Que Veut Dire APRÈS CETTE PHASE en Italien - Traduction En Italien

• dopo questa fase

Exemples d'utilisation de Après cette phase en Français et leurs traductions en Italien

Après cette phase de rééquilibrage, le vin va continuer à vivre.
Dopo questa fase di riequilibrio, il vino continuerà a vivere.

Après cette phase initiale, le cycle de la maintenance débute vraiment:.
Dopo questa fase iniziale, comincia realmente il ciclo di manutenzione:.

Après cette phase intensive, la société SQS a certifié SWITCH selon ISO 27001.
Dopo questo intenso lavoro, l'impresa SQS ha certificato SWITCH secondo ISO 27001.

Après cette phase d'illumination nue, qui peut durer de longues années, en commence une seconde.
Dopo questa fase di illuminazione nuda, che può durare anche molti anni, inizia una seconda tappa.

Après cette phase, essaie de faire les choses qui t'excitent et te rend fier de ce que tu as fait.
Dopo questa fase, cercare di fare le cose che ti eccitano e farti sentire orgoglioso di quello che hai fatto.

Après cette phase d'extinction, un nouvel équilibre s'établira et permettra à de nouvelles formes de vie de s'épanouir.
Dopo questa fase di estinzione, si stabilirà un nuovo equilibrio e permetterà a nuove forme di vita di prosperare.

Après cette phase« froide», qui pouvait durer d'une demi-heure à trois heures, survenait la phase« chaude» avec les sueurs.
Dopo la fase del freddo, che può durare da mezz'ora a tre ore, seguono la fase del caldo e del sudore.

Puis juste après cette phase, nous sombrons encore un peu, nous passons par le niveau 1, le niveau de base du rythme alpha.
Poi appena dopo la fase di, Abbiamo ulteriormente affondare, Si passa dal livello 1, le niveau de base du rythme alpha.

Après cette phase est relooking complet, vous devez choisir des tenues fabuleux pour Barbie et Ellie à porter la nuit pour faire la fête.
Dopo questa fase è completo restyling, si deve scegliere alcuni favolosi abiti per Barbie e Ellie da indossare di notte per festa.

Après cette phase, init reprend la main et démarre les programmes associés au niveau d'exécution(runlevel) normal, soit par défaut le niveau 2.
In seguito a questa fase, subentra init e avvia quei programmi attivati nel runlevel predefinito(che di solito è il runlevel 2).

Après cette phase, des consortiums entre les organisations, les entreprises et les structures de recherche sur les problèmes du Logiciel Libre se formeront.
Dopo questa fase, verranno formati consorzi tra organizzazioni, aziende e gruppi di ricerca sui temi del Software Libero.

Après cette phase, elles sont apportées dans le magasin pour être salées et ensuite elles commencent l'affinement qui crée des produits différents:.
Dopo questa fase, vengono portate in magazzino per essere salate e poi iniziano la stagionatura che crea prodotti finali diversi:.

Après cette phase initiale, les coûts de fonctionnement ne devraient augmenter que légèrement, proportionnellement à l'augmentation de la charge de travail.
Dopo questa fase iniziale i costi operativi dovrebbero aumentare solo marginalmente in proporzione all'aumento del carico di lavoro.

Pendant ou après cette phase de décoration, la pièce subit une ou plusieurs cuissons supplémentaires pour fixer les couleurs et les métaux dans l'émail.
Durante o dopo questa fase della lavorazione, il pezzo viene sottoposto ad una o più cotture supplementari per fissare i colori ed i metalli nello smalto.

Après cette phase, la possibilité, même théorique, de tactique des blocs doit être formellement et centralement dénoncée par le mouvement révolutionnaire international.
Dopo tale fase, la possibilità anche teorica della tattica dei blocchi deve considerarsi formalmente e centralmente denunziata dal movimento internazionale rivoluzionario.

Après cette phase, chaque jour à 9heures et à 19heures, des essais sont organisés pour que les chevaux et les fantini(cavaliers) se familiarisent avec la piste.
Dopo l' ⁣assegnazione, ogni giorno, alle 9.00 e alle 19.00, si svolgono le prove per abituare il cavallo e il fantino ai saliscendi e alle secche curve del percorso.

Après cette phase, à 14 ans, ont assisté à un élève au cours de 8 ans l'école de peinture ruche des peintres du Brésil, fondée par un célèbre peintre brésilien, le Prof de fin.
Dopo questa fase, a 14 anni, ha frequentato come allievo durante 8 anni la scuola di pittura alveare dei pittori del Brasile, fondata da un noto pittore brasiliano, il ritardo Prof.

Second après cette phase qualificative, Dorian terminait aussi 2ème en préfinale derrière Nicklas Nielsen, tandis que ses adversaires habituels commençaient à lâcher prise.
Secondo dopo questa fase di qualificazione, Dorian termina al secondo posto anche nella prefinale dietro a Nicklas Nielsen, mentre i suoi avversari abituali cominciavano a mollare la presa.

Après cette phase de préparation, le Conseil ministérielle de ce jour marque une étape vers la réalisation concrète d'un marché maghrébin de l'électricité sur la base d'un plan d'action.
Dopo questa fase di preparazione, il Consiglio ministeriale di oggi segna un passo avanti verso la realizzazione effettiva di un mercato magrebino dell'elettricità sulla base di un piano d'azione.

Après cette phase de consultation, aucours du premier trimestre de 2003, la Commission sera alors en mesure d'adopter une communication dont la mise en œuvre sera assurée par tous les services dela Commission.
Dopo questa fase di consultazione, nelcorso del primo trimestre del 2003, la Commissione sarà in grado di adottare unacomunicazione la cui applicazione sarà assicurata da tutti i servizi della Commissione.

Après cette phase finale de la méditation, je vous suggère de prendre quelques instants pour vous reposer et être simplement avec vous-même pour sentir et ressentir les énergies subtiles qui vont se développer après que la méditation soit terminée.
Dopo quest'ultima fase, vi consiglio di prendervi un po' di tempo per riposare e stare con voi stessi, per sentire e percepire le energie sottili che si svilupperanno dopo che la meditazione sarà stata completata.

Après cette phase, la Commission appliquera les méthodes existantes pour garantir l'application cohérente de la directive-cadre, par le suivi des plaintes introduites par des professionnels auprès de la Commission et de systèmes tels que SOLVIT.
Successivamente la Commissione si avvarrà dei metodi esistenti per assicurare l'applicazione coerente della direttiva quadro, mediante un monitoraggio delle denunce presentate dai professionisti alla Commissione e a sistemi come la rete SOLVIT.

Après cette phase primordiale engagée au travers du programme STAR, il convenait d'équiper l'Europe communautaire de moyens performants en matière de transmission vocale, de données et d'images, objectifs que s'est fixés et qu'a approuvés le Conseil le 17 décembre 1984.
Dopo questa fase iniziale, avviata attraverso il programma"STAR", occorreva dotare l'Europa comunitaria di strumenti validi per la trasmissione del segnale vocale, di dati e di immagini, obiettivi che il Consiglio ha fissato ed approvato il 17 dicembre 1984.

Après cette phase d'urgence, plus de 70 000 personnes déplacées, les communautés assiégées ou bloquées et les communautés hôtes vulnérables ont reçu une aide sous diverses formes: produits non alimentaires, accès à de l'eau potable sûre, soins de santé de base, équipements scolaires pour les enfants et assistance psychosociale.
Dopo questa fase d'emergenza, oltre 70.000 sfollati(IBP), comunità isolate e bloccate e comunità ospitanti e vulnerabili hanno ricevuto assistenza sotto forma di aiuti non alimentari, accesso ad acqua potabile, cure sanitarie primarie, strutture per l'istruzione dei bambini e assistenza psicosociale.

Après cette phase d'inventaire, une phase d'analyse est nécessaire pour traiter les résultats complémentaires mais contradictoires(par exemple les différences de perception des immigrés et du grand public), situer les résultats dans les débats nationaux, identifier les groupes cibles et choisir les actions les plus appropriées.
Terminata la fase di mappatura, è necessaria una fase di analisi ad hoc per trattare i risultati complementari ma contraddittori(ad esempio, le differenze fra le percezioni dei migranti e del pubblico), collocare i risultati nei dibattiti nazionali, identificare i gruppi target e selezionare le azioni più idonee.

Après cette première phase il cote de CSAV en hapag-Lloyd équivaudra au 34%.
Dopo questa prima fase la quota di CSAV in Hapag-Lloyd sarà pari al 34%.

Après cette première phase, la mesure sera financée par des taxes frappant les exportateurs intéressés.
Dopo questa prima fase, la misura verrà finanziata con contributi a carico degli esportatori interessati.

Après cette première phase, une phase à élimination directe désigne le champion de monde des clubs.
Al termine di questa inizia per le squadre qualificate una fase ad eliminazione diretta per decretare il vincitore del campionato.

Comment utiliser "après cette phase" dans une phrase en Français

Après cette phase d’estampage, elles sont usinées au format.

C'est seulement après cette phase que je contrôlais .

Après cette phase agnostique-déiste, je suis finalement devenu athée.

Après cette phase d’échauffement je fais des Sit-ups classiques.

Après cette phase de folie furieuse, les vampires se calment.

Après cette phase de préparation vient donc l’entretien en lui-même.

On est parvenu à être constants après cette phase délicate.

Après cette phase interprétative, les élèves-lecteurs aborderont la lecture littéraire.

Après cette phase de séchage, les guimauves dont bien dures.

Après cette phase critique, vient désormais l’instant de la décrue.

Comment utiliser "dopo questa fase" dans une phrase en Italien

Dopo questa fase embrioni non possono […]

Dopo questa fase dell'esperimento, Egli si muoverà.

Dopo questa fase non sarà più necessario.

Dopo questa fase dobbiamo foste voi.

Dopo questa fase potrete aggiungere il condimento desiderato.

Dopo questa fase verranno ricontrollate le profondità.

Dopo questa fase eravamo meglio di loro.

Dopo questa fase critica c’è una ripresa.

Dopo questa fase si passa all’ordine al fornitore.

Dopo questa fase dobbiamo procedere all'eliminazione.