Que Veut Dire APRÈS LE DÉCÈS en Italien - Traduction En Italien

• dopo il decesso
• dopo la scomparsa
• dopo la morte
• morì

Exemples d'utilisation de Après le décès en Français et leurs traductions en Italien

Après le décès de mon mari.
Dopo che è morto mio marito.

Elle l'a fait sortir de la maison de repos quelques jours après le décès de votre belle-mère.
Lei ha preso in giro la casa di riposo. Pochi giorni dopo sua madre è morta.

Après le décès de Monique, il se remarie avec Élise Anziani.
Dopo la scomparsa della moglie Angelie, diventò avido.

Avec une précision déconcertante vous arrivez sur le lieu du crime juste après le décès.
Sembra che con immacolata precisione sia sempre giunto sui luoghi dei delitti poco dopo la morte delle vittime.

Après le décès de sa femme, il épouse en secondes noces Louise Gant.
Alla morte della moglie, sposò in seconde nozze una donna di nome Lucia.

Ferdinand arrive à la tête du landgraviat de Hesse-Hombourg après le décès de son frère Gustave, le 8 septembre 1848.
Alla morte del fratello Gustavo, gli succedette come langravio d'Assia-Homburg l'8 settembre 1848.

Après le décès de son mécène, van Eyck retourne dans les Pays-Bas bourguignons.
Alla morte del suo mecenate, tornò nei Paesi Bassi Borgognoni.

Alors qu'elle n'a que 23 ans, Marie-Louise devient veuve après le décès de son mari dû à la petite vérole, il est emporté peu après ses propres parents.
All'età di 23 anni, Marie Louise diventò vedova poiché suo marito morì di vaiolo come i suoi genitori.

Après le décès de son époux, une veuve peut recevoir sa dot et son héritage en même temps.
Alla morte del marito, una vedova puo' ricevere la sua dote e la sua eredita' tutto in una volta.

Les informations seront conservées dans la base de données jusqu'à ce que 3 années consécutives se soient écoulées après le décès de l'animal.
Le informazioni sono conservate nella base dati fino a quando non siano trascorsi tre anni dal decesso dell'animale.

En 1847, après le décès de son époux, l'archiduchesse et ses enfants désiraient rester en Hongrie.
Nel 1847, alla morte del marito, Dorotea e i figli lasciarono l'Ungheria.

D'après la loi sur le droit d'auteur, en Suisse, un morceau de musique est protégé jusqu'à 70 ans après le décès du créateur.
In base alla legge sul diritto d'autore, in Svizzera, un brano musicale è protetto fino a settanta anni dopo la scomparsa dell'autore.

Le 5 janvier 1970, après le décès de Vorochilov, Lougansk redevient Vorochilovgrad.
Il 5 gennaio 1970, alla morte di Vorošilov, il nome della città ridivenne Vorošilov.

Après le décès tragique de la Doyenne Reynolds cet été, on m'a offert son poste.
Dopo la tragica scomparsa della preside Reynolds quest'estate, mi hanno offerto una promozione.

Cette exposition, est interrompue après le décès de Mazzolari en 1959, pour être reprise, en formule biennale, depuis 2003.
Tale rassegna, curata da Aldo Carpi, viene interrotta con la morte di don Mazzolari nel 1959, per essere ripresa, in formula biennale, dal 2003.

Après le décès de Pietro Pesenti en 1826, la villa est passée à sa nièce Marianna Agliardi.
Dopo la scomparsa nel 1826 di Pietro Pesenti, la villa pervenne alla nipote Marianna Agliardi.

Il m'a donné une raison de vivre, après le décès tragique de ma femme, voilà trois ans, me laissant élever ma fille Bonnie seul.
Mi ha dato un motivo per vivere dopo la tragica scomparsa di mia moglie, tre anni fa, mi ha permesso di crescere mia figlia Bonnie... da solo.

Après le décès de Vicente Calderon, en 1987, Jesus Gil a assuré la présidence du club.
Dopo la scomparsa di Vicente Calderón, nel 1987 Jesús Gil y Gil assunse la presidenza della società.

Des décennies après le décès de son fondateur, IWC porte toujours les valeurs qui faisaient, dès l'origine, partie de sa vision:.
Anche tanti decenni dopo la scomparsa del suo fondatore, IWC continua ad incarnare i valori che ne caratterizzavano la visione originaria:.

Après le décès de son époux sa femme Anna prend soin de son fils et de ses filles et s'établit à Frysztat.
Alla morte del di lei marito, ella si prese cura del figlio Casimiro e spostò la propria residenza a Frysztat.

Après le décès de son mentor, il reprit le magasin mais transforma en 1947 la librairie en commerce d'objets d'art.
Morto il suo mentore, rilevò l'attività, trasformandola però nel 1947 da commercio di libri in commercio di arte.

Après le décès de Chick Webb en 1939, l'orchestre continue sous le nom de« Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra».
Alla morte di Webb nel 1939, l'orchestra continuò a esibirsi con il nuovo nome di Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra.

Après le décès de Karl Friedrich Gegauf en 1928, ses deux fils Fritz et Gustav Gegauf reprirent les rennes de la fabrique.
Alla morte di Karl Friedrich Gegauf nel 1928, i figli Fritz e Gustav Gegauf assunsero la direzione della fabbrica paterna.

Après le décès de son père en 1569, son domaine est partagé entre Philippe Louis et ses quatre frères; l'aîné reçoit le duché de Neubourg.
Alla morte del padre nel 1569, lui e i fratelli si spartirono i domini paterni e a Filippo Luigi toccò il ducato di Neuburg.

Après le décès d'Obregón, Calles devint le Jefe maximo de la Revolución, le chef suprême de la Révolution.
Alla morte di Álvaro Obregón nel 1928, Calles divenne il Jefe maximo de la Revolución e del vecchio Partito Laburista Messicano.

Après le décès de son père survenue le 15 juin 1123, il hérite de la seigneurie de Sidon, un des principaux fiefs du royaume de Jérusalem.
Alla morte del padre, avvenuta il 15 giugno 1123, ereditò la Signoria di Sidone, uno dei principali feudi del Regno di Gerusalemme.

Après le décès de Joseph Ier en 1711, le pavillon de chasse inachevé devint la résidence de veuvage de l'impératrice Wilhelmine Amélie.
Alla morte di Giuseppe I nel 1771, il castello incompiuto di caccia di Schönbrun divenne la residenza vedovile dell'imperatrice Guglielmina Amalia.

Après le décès de son fils bien aimé Mason, en l'absence d'un héritier mâle légitime, l'unique bénéficiaire sera la Southern Baptist Convention.
In caso di morte del suo adorato figlio Mason, e in assenza di un erede legittimo maschio, andrebbe tutto alla Convenzione Battista del Sud.

Après le décès de son mari, Mme Bartsch a demandé à la BSH Altersfürsorge le versement d'une pension de survivant sur le fondement des lignes directrices.
In seguito al decesso di suo marito, la sig. ra Bartsch ha chiesto alla BSH Altersfürsorge il pagamento della pensione di reversibilità in base alle linee direttrici.

Après le décès de son mari, la plaignante avait contacté l'Agence européenne des médicaments concernant l'innocuité de ce médicament et le risque de suicide.
In seguito al decesso del coniuge, la denunciante contattava l'Agenzia europea per i medicinali per avere informazioni in merito alla sicurezza del farmaco e al rischio di suicidio.