Que Veut Dire APRÈS LE DÉCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras el fallecimiento
• después de la muerte
• tras la muerte
• después del fallecimiento
• murió
• a la muerte
• por el fallecimiento
• la muerte
• al fallecer
• después de la defunción
• luego de la muerte
• del fallecimiento
• al fallecimiento
• de la muerte
• el fallecimiento
• después del deceso
• falleció
• luego del deceso
• por la muerte
• después de morir
• tras su muerte
• posteriores al fallecimiento

Exemples d'utilisation de Après le décès en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était après le décès de Maman.
Después de morir mamá.

C'est arrivé très peu de temps après le décès.
Ocurrió cerca de la hora de su muerte.

Si c'était avant ou après le décès, je ne sais pas.
Que fuera antes o después de morir, no lo sé.

Pourtant, la blessure a été faite après le décès.
Pese a ello, la obra estaba herida de muerte.

Tu sais, après le décès de ma mère.
Con lo de la muerte de mi madre y demás.

Ces marques ont pu être faites après le décès.
Esas marcas pueden haber sido hechas después de muerto.

Après le décès, on leur met des chiffons dans la gorge.
Al morir, se le hace un nudo en la garganta.

Tarek est né un an pile Après le décès de mon frère.
Él nació al año del funeral de mi hermano.

Ils ont prélevé les organes immédiatement après le décès.
Extrajeron los órganos inmediatamente tras su muerte.

Après le décès de Levi Strauss, ses quatre neveux héritent de l'entreprise.
Muere Levi Strauss, y sus cuatro nietos asumen el control del negocio.

Burundi: Message de condoléances après le décès du Georges Kanuma.
Burundi: condolencias por el fallecimiento de Georges Kanuma.

Après le décès de son père, elle bénéficie d'une plus grande indépendance financière.
La muerte de su padre le proporciona independencia económica.

Le sang s'est dissout à une vitesse anormale après le décès.
La sangre se disolvió anormalmente rápido después de morir.

COC est dissout après le décès de Bloodshed dans un accident de voiture le 2 mars 1997.
C acabó cuando Bloodshed murió en un accidente de coche el 2 de marzo de 1997.

White Mike et son père déménagèrent après le décès de sa mère d'un cancer du sein.
Blanquito" Mike y su padre se mudaron cuando su madre murió de cáncer de mama.

L'inventaire de succession doit avoir lieu dans les trois mois après le décès.
Se deberá realizar dentro de los tres meses siguientes al fallecimiento.

Burundi: Message de condoléances après le décès du Georges Kanuma Front Line Defenders.
Burundi: condolencias por el fallecimiento de Georges Kanuma Front Line Defenders English.

Après le décès de Léopold en 1141, ces deux pays furent gouvernés par son frère Henri II de Babenberg dit Jasomirgott« que Dieu me vienne en aide».
Cuando Leopoldo murió, sus tierras fueron heredadas por su hermano Enrique II(Heinrich Jasomirgott) 1141-1177.

Tu as toujours été juste avec nous, surtout après le décès de Sarah.
Siempre te has portado bien con nosotros especialmente luego de la muerte de Sarah.

Peu de temps après le décès de Soliman, l'Empire ottoman bascula dans une période de stagnation.
Par el tiempo de la muerte de Ouati el imperio de Sundita estaba en ruinas.

Décembre: Led Zeppelin se sépare après le décès du batteur John Bonham.
De diciembre: Led Zeppelin se separa oficialmente luego de la muerte de su baterista John Bonham.

En 1894, après le décès du père Martinet, le père Tatin est nommé deuxième assistant général.
En 1894, a la muerte del P. Martinet, el P. Tatin es nombrado Segundo Asistente General.

En l'absence de testament, la mère est curatrice pour les biens de ses enfants après le décès du père.
A falta de testamento, la madre será la albacea de los bienes de sus hijos a la muerte del padre.

Toutefois, après le décès de la Mère Contenet, en 1852, une grave crise éclate dans la maison fondée à Paris.
No obstante, después de la defunción de la madre Contenet en 1852, estalla una grave crisis en la casa fundada en París.

Harold Pierce a arreté l'école en première pour aider sa famille après le décès de son père, il vendait des radios en porte à porte à travers tout le sud est.
Harold Pierce dejó 4o de ESO para ayudar a su familia cuando su padre murió, vendió radios puerta a puerta a lo largo del bajo medio-oeste.

Tous les époux ont le droit, s'ils remplissent les conditions fixées par la loi, à une pension de réversion après le décès de leur conjoint.
Todos los cónyuges tienen derecho, si está establecido por ley, a una pensión de viudedad a la muerte del otro cónyuge.

Après le décès de la personne condamnée, le droit de faire cette demande se transmet à son conjoint ou à son concubin, ainsi qu'à ses enfants, parents et frères et sœurs.
Al fallecer la persona condenada, el derecho a formular esta petición se traslada a su pareja o cónyuge, sus hijos, padres y hermanos.

Il a continué avec ce nom, même après avoir hérité de Hesse-Wanfried et de Hesse-Rheinfels en 1731, après le décès sans enfant de demi-frère Guillaume II.
Continuó usando este nombre incluso después de que heredase Hesse-Wanfried y Hesse-Rheinfels en 1731 de su medio hermano Guillermo II, que murió sin hijos.

Je débuterai ma déclaration en me joignant aux autres collègues pour exprimer mes sentiments de profonde tristesse après le décès de M. Lee.
Al iniciar mi declaración final, deseo sumarme a los colegas en la expresión de los profundos sentimientos de tristeza y pesar por el fallecimiento del Dr. Lee.

Le peuple indien partage la douleur des dirigeants de l'Autorité nationale palestinienne et du peuple palestinien après le décès d'un grand patriote et chef d'État.
El pueblo de la India comparte el luto de los dirigentes de la Autoridad Nacional Palestina y del pueblo palestino por el fallecimiento de este gran patriota y estadista.