Que Veut Dire APRÈS UN CERTAIN NOMBRE D'ANNÉES en Italien - Traduction En Italien

• dopo un certo numero di anni

Exemples d'utilisation de Après un certain nombre d'années en Français et leurs traductions en Italien

Je suis persuadé que l'on peut vraiment parler plusieurs langues après un certain nombre d'années».
Ne sono certo, è possibile imparare a parlare bene le lingue dopo un certo numero di anni".

E Mutation au travail de jour après un certain nombre d'années ou à un certain âge.
Trasferimento al lavoro di giorno dopo un certo numero di anni o a una certa età.

De plus, après un certain nombre d' ⁣années, la Commission réexaminera les règlements techniques et d'autres tests qui pourraient être utilisés.
Inoltre, dopo alcuni anni la Commissione riesaminerà le disposizioni tecniche e valuterà l'eventualità di inserire altre prove.

Croissance cumulée[facteur de croissance]= augmentation totale en quantité, après un certain nombre d'années avec une croissance constante:.
Crescita cumulata[fattore di crescita]= aumento assoluto in quantità, dopo un certo numero di anni con una crescita costante:.

Cependant, après un certain nombre d'années nous devons faire face à l'évidence même que nos chefs feignent seulement d'être ignorants.
Dopo un certo numero di anni tuttavia dobbiamo affrontare il fatto che i nostri capi fingano meramente di essere ignoranti.

Permettre aux migrants d'acquérir la citoyenneté civile après un certain nombre d'années aidera les immigrants à bien s'intégrer dans la société.
Consentire ai migranti di acquisire la cittadinanza civile dopo un certo numero di anni può consentire agli stessi di riuscire ad inserirsi con successo nella società.

Après un certain nombre d' ⁣années, le Parasite s'est impliqué dans l'intrigue pour sauver Superman de la surcharge sur l'énergie solaire.
Dopo un tot di anni, il Parassita finì coinvolto nel salvataggio di Superman, così da prevenire che sovraccaricasse l'energia solare.

De plus, c'est une erreur tragique que d'insister, comme beaucoup le font, sur les soi-disant mines intelligentes, celles qui s'autodésactivent après un certain nombre d'années.
Considero inoltre un tragico errore insistere, come fanno molti, sulle cosiddette mine intelligenti, quelle che si autodisattivano dopo un certo numero di anni.

Après un certain nombre d'années dans le Süddeutschen Fußballverband, le club fusionne avec le FC Hermannia 07 puis fusionne avec le Mainzer TV 1817 pour former 1.
Dopo alcuni anni di militanza nella Süddeutschen Fußballverband(Campionato di calcio della Germania meridionale), il club si fuse con il FC Hermannia 07- l'ex squadra di calcio del Mainzer TV 1817- a formare il 1.

Des approches communes pourraient également être adoptées afin d'offrir une solution durable en cas d'impossibilité de retour dans le pays d'origine après un certain nombre d'années.
Approcci comuni potrebbero anche essere adottati per offrire una soluzione duratura in caso d'impossibilità di rientro nel paese d'origine dopo un certo numero di anni.

Oui, beaucoup, sinon tout cela peut être remboursé après un certain nombre d'années si le marché du travail est forte et les diplômés des collèges continuent de bénéficier d'un traitement préférentiel en matière d'embauche.
Sì, molto, se non tutto questo può essere rimborsato dopo un certo numero di anni se il mercato del lavoro è forte e laureati continuano a ricevere un trattamento preferenziale nelle assunzioni.

Dans la nature, il peut d'abord se développer comme épiphyte sur d'autres arbres, entourant le tronc avec ses racines qui en atteignant le sol finissent par« l'étrangler» après un certain nombre d'années.
In natura può crescere inizialmente come epifita su altri alberi, circondandone il tronco con le sue radici che raggiunto il suolo finiscono per"strangolare" dopo un certo numero di anni.

Artisanat une sorte de jeu isn't assez bon pour ces développeurs qui sont pourquoi, après un certain nombre d' ⁣années, 1x2 Jeu choisir de livrer plus que juste jeux de sport virtuels à leurs fans.
Creazione di un tipo di gioco isn't abbastanza buono per questi sviluppatori che sono il motivo per cui dopo un certo numero di anni, 1x2 Gaming scegliere di consegnare più solo virtuale, giochi di sport per i loro fan.

En Allemagne, en Grèce, en Espagne, à Chypre, au Luxembourg, à Malte, au Portugal, en Roumanie et en Slovénie, le nombre d'heures d'enseignement est réduit après un certain nombre d'années de service.
In Germania, Grecia, Spagna, Cipro, Lussemburgo, Malta, Portogallo, Romania e Slovenia il numero di ore di insegnamento cala dopo un certo numero di anni di servizio.

Au niveau communautaire, ce n'est qu'après un certain nombre d'années(on parle généralement de cinq ans) que l'on procédera à un début de libéralisation du marché du cabotage, dans un premier temps partielle, ensuite intégrale, pour la plupart des pays candidats.
A livello comunitario, è solo dopo un certo numero di anni(generalmente cinque) che si darà inizio alla liberalizzazione del mercato del cabotaggio, in un primo tempo parziale, poi integrale, per la maggior parte dei paesi candidati.

La non-application de ces prescriptions de stabilité doit constituer un motif de retrait des navires rouliers à passagers après un certain nombre d'années d'exploitation.
La mancata applicazione di tali requisiti di stabilità comporta il ritiro progressivo dal servizio delle le navi da passeggeri ro-ro dopo un certo numero di anni di servizio.

Ce permis pourrait être renouvelable et serait ensuite suivi d'un permis de travail permanent, après un certain nombre d'années à déterminer, avec la possibilité d'obtenir un statut de résident de longue durée après un certain temps.
Sarebbe un permesso rinnovabile, al quale potrebbe seguire un permesso di lavoro permanente dopo un numero di anno da definire, con la possibilità di ottenere condizioni di soggiorno di lunga durata dopo un certo periodo.

La non-application de ces prescriptions de stabilité devrait constituer un motif de retrait des navires rouliers à passagers après un certain nombre d'années d'exploitation.
La mancata applicazione di tali requisiti di stabilità dovrebbe comportare il ritiro progressivo dal servizio delle navi Ro/Ro da passeggeri dopo un certo numero di anni di servizio.

Il se propage par graines, placées superficiellement sur un substrat organique sablonneux, gardé humide en permanence, bien illuminé, à une température entre 22 et 24 °C; la germination peut alors être lente; dans la nature, il peut croître initialement comme épiphyte sur d'autre arbres, entourant progressivement leur tronc avec ses racines, qui atteignent le sol et éventuellement finir comme"étrangleur" après un certain nombre d'années.
Si propaga per seme, posto superficialmente su substrato organico, sabbioso, mantenuto costantemente umido, in posizione luminosa ad una temperatura di 22-24 °C, la germinazione può essere lenta; in natura può crescere inizialmente come epifita su altri alberi, circondandone il tronco con le sue radici che raggiungono il suolo, e che eventualmente finisce per“strangolare” dopo un certo numero di anni.

Les projets ayant pour objectif la création de nouvelles capacités d'extraction constituent généralement des opérations de grande envergure dont les effets ne se manifestent qu'après un certain nombre d'années et n'échappent pas toujours aux retards imputables à l'une ou l'autre des entreprises qui participent aux travaux.
I progetti che hanno per obiettivo la creazione di nuove capacità d'estrazione costituiscono generalmente operazioni di grande respiro, i cui effetti si manifestano solamente dopo alcuni anni e non sempre sfuggono ai ritardi imputabili all'una o all'altra delle imprese che partecipano ai lavori.

Toutefois, les économies réalisées au chapitre des dépenses d'intérêts de la dette ont servi à l'allégement des prélèvements fiscaux, alors que les progrès en matière de réduction des dépenses primaires ont été très limités, ce qui a entraîné une détérioration du ratio d'excédent primaire dans l'ensemble de la zone euro(- 0,2 point en 1998), après un certain nombre d'années d'amélioration de cet indicateur.
Tuttavia, i risparmi sugli interessi sono stati utilizzati dai governi per ridurre le entrate fiscali, mentre i progressi nella riduzione della spesa primaria sono stati molto limitati, con la conseguenza che l' avanzo primario in rapporto al PIL nell' insieme dell' area dell' euro è peggiorato di 0,2 punti percentuali nel corso dell' anno, dopo che l' indicatore era andato migliorando per un certo numero di anni.

La pratique actuelle de stockage des produits de fission et des concentrais sous forme liquide dans des réservoirs en acier ne pourra se poursuivre indéfiniment en raison de la nécessité du remplacement de ces réservoirs de stockage après un certain nombre d'années d'utilisation, et de l'aspect sécurité lié au stockage prolongé de quantités aussi considérables d'activité sous forme liquide.
L'attuale sistema di immagazzinamento dei prodotti di fissione e dei concentrati in forma liquida in serbatoi di acciaio non potrà essere usato indefinitivamente, da una parte perché i serbatoi debbono essere sostituiti dopo un certo numero di anni, e, dall'altra, perché l'immagazzinamento prolungato di quantità così notevoli di attività sotto forma liquida costituisce un rischio dal punto di vista della sicurezza.

Une minorité d'États membres recommande ou exige que pour une large part, la composante variable de la rémunération soit reportée, autrement dit, qu'une partie importante de la rémunération variable soit versée sur la base de critères de performance portant sur plusieurs années, ou qu'elle ne soit définitivement octroyée qu'après un certain nombre d'années de respect des critères de performances.
Una minoranza degli Stati membri raccomanda o richiede che venga dilazionato il pagamento di una quota rilevante della remunerazione variabile, in modo che una quota cospicua della remunerazione variabile venga assegnata sulla base di risultati definiti in un arco di tempo pluriennale o che l'assegnazione definitiva di una quota rilevante della remunerazione variabile sia differita di alcuni anni fino al conseguimento dei risultati previsti.

En définitive, la situation actuel le se traduit par une grande variété d'expériences à partir desquelles des enseignements substantiels peuvent maintenant être tirés après un certain nombre d'années de fonctionnement.
In breve, la situazione attuale è caratterizzata da una grande varietà di esperienze dalle quali, dopo vari anni di funzionamento, si possono ormai trarre insegnamenti degni di nota.

Lorsque le magma a explosé dans des centaines de milliers de pièces, il était comme de petits soleils lumineux, après un certain nombre d'un million d'années refroidi magma et de la lave à une température relativement normale.
Quando il magma esplose in diverse centinaia di migliaia di pezzi, questo era come piccoli soli luminosi, dopo un certo numero di milione anni magma e la lava raffreddata fino ad una temperatura ragionevolmente normale.

Lorsque le magma a explosé dans plusieurs centaines de milliers de pièces, il était comme de petits soleils lumineux, après un certain nombre d'un million années refroidi magma et de la lave à une température relativement normale.
Quando il magma esplose in diverse centinaia di migliaia di pezzi, questo è diventato come piccoli soli brillanti, dopo un certo numero di milione anni raffreddato magma e lava fino ad una temperatura abbastanza normale.

Après supporter un certain nombre d'années avec des douleurs au dos, j'ai cherché une solution moins traditionnelles comme un ultime effort de redressement.
Dopo sopportando un certo numero di anni con mal di schiena, ho cercato una soluzione più tradizionale come un ultimo disperato tentativo di sollievo.

Considérant qu'il est de pra­tique constante, tant dans les États membres que dans des or­ganisations internationales, de rendre les archives accessibles au public après l'écoulement d'un certain nombre d' ⁣années;
Articolo 2 considerando che è una consuetudine sia negli Stati membri che nell'ambito delle or ganizzazioni internazionali rendere accessibili al pubblico gli archivi una volta trascorso un certo numero di anni;