Exemples d'utilisation de Augmenta en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le chômage augmenta ainsi que l'inflation.
D'autre part, la puissance augmenta en 11,6 %.
Pareille vue augmenta son amour pour Dieu au point de larmes.
La vista di esso aumentò il suo amore per Dio fino alle lacrime.Et le nombre des membres de la coopérative augmenta.
Le nombre des crimes augmenta d'année en année.
Il numero dei delitti crebbe di anno in anno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter la taille
augmente la rétention
augmenter la dose
la réalité augmentéeaugmente la force
augmentent le risque
pour augmenter la puissance
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmente la résistance
Plus
Ozotto poussa un long cri, sa grande puissance augmenta.
Sa production littéraire augmenta considérablement durant cette période.
Qui la sua produzione letteraria aumenta notevolmente.Le salaire horaire réel, entre décembre 1963et décembre 1964, augmenta de quelque 9,6.
Il salario reale orario crebbe tra dicembre 1963 e dicembre del 1964 del 9,6.Entre 1890 et 1915, la population augmenta jusqu'à compter 50 000 personnes.
Fra il 1890 e il 1915, la popolazione crebbe fino a cinquanta mila.Le nombre d'opérations purement entre entreprises des pays membresest en légère augmenta.
Sous son impulsion, la production augmenta considérablement.
E infatti la sua produzione ha un incremento notevole.Hanasia augmenta alors son pouvoir, y mit tout ce qu'elle avait, et le torrent d'énergie traversa le torse de Kurima.
Hanasia aumentò il proprio potere mettendoci tutto ciò che aveva e il fiume energetico attraversò il torso di Kurima.Cette même année, la popularité du groupe augmenta significativement.
Tuttavia ben presto la popolarità del gruppo crebbe notevolmente.Le projet de Lord Cahir augmenta les frais de construction de manière considérable.
Questa pianta del Lord di Cahir incrementò notevolmente i costi della costruzione.En particulier, sous Ascer, le patrimoine de l'église augmenta considérablement.
Durante il suo pontificato venne comunque notevolmente incrementato il patrimonio temporale della Chiesa.Le nombre de trophées augmenta après les guerres de la fin du XIXe siècle, comptant 117 drapeaux français, 25 drapeaux danois et 7 bannières autrichiennes.
Puis, l'intensité de son hurlement augmenta et devint vraiment très très fort.
Entre 1950 et 1973, le nombre de résidents étrangers dansles villes suisses augmenta de 6 à 17%.
Tra il 1950 e il 1973 il numero di cittadinistranieri residenti in Svizzera salì dal 6 al 17%.Après cette expérience,l'animosité à La Mecque augmenta encore à son égard et l'isolement du Prophète devint quasi-total.
Dopo questa esperienza,l'animosità a La Mecca aumentò ancora nei suoi riguardi e l'isolamento del Profeta divenne quasi totale.La population des tribus hyboriennes continuant d'augmenter, le besoin de nouvelles terres augmenta également.
Con la crescita continua della popolazione hyboriana, crebbe anche la necessità di nuove terre.Après Claude Bernard,le nombre d'expérimentations animales augmenta continuellement jusqu'au milieu du 20ème siècle.
Dopo Claude Bernard,il numero degli esperimenti su animali crebbe continuamente fino alla metà del ventesimo secolo.L'activité minière augmenta énormément sous les Romains, surtout lorsqu'il s'agissait des gisements de plomb et d'argent.
Sotto i romani l'attività mineraria crebbe intensamente, soprattutto per quanto riguarda i ricchi giacimenti di piombo e d'argento.Durant cette période du "Primo Popolo" la population de la ville augmenta et de nouveaux édifices publics virent le jour.
Durante il periodo"del Primo Popolo" crebbe la popolazione della città e si svilupparono nuove costruzioni pubbliche.Entre 1914 et 1919, la FED augmenta la masse monétaire de quasiment 100%, favorisant de ce fait les prêts aux entreprises et aux particuliers.
Tra il 1914 ed il 1919, il FES aumentò la massa monetaria quasi del 100%, che favorisce pertanto i prestiti alle imprese ed ai privati.La propreté du lieu persuada Pierre qu'ils avaient affaire àdes gens très fréquentables et ceci augmenta encore son désir de les rencontrer.
La pulizia del luogo persuase Pierre che avevano affare adgente molto fréquentables e questo aumentò ancora il suo desiderio di incontrarli.Le gouvernement byzantin de Justinien, jusqu'en 751, augmenta ultérieurement le patrimoine de monuments et de bâtiments importants.
Il governo bizantino di Giustiniano, sino al 751, incrementò ulteriormente il patrimonio di monumenti ed edifici insigni.Améliora et augmenta l'armée coloniale et envoya des missionnaires franciscains dans les provinces touchées pour appeler à la paix et à l'obéissance au roi.
Espanse ed arricchì l'esercito coloniale, e mandò missionari francescani nelle province coinvolte per tentare di portarvi la pace e l'obbedienza al re.En raison de la sécheresse dans d'autres colonies australiennes en 1840 et avant que l'Australie-Méridionale ne soit auto-suffisante pour sa nourriture,le coût de la vie augmenta rapidement.
A causa della siccità nelle altre colonie australiane nel 1840, prima che il Sud Australia fosse autosufficiente per il cibo,il costo della vita aumentò rapidamente.Le nombre d'Italiens vivant en France augmenta rapidement tout au long du XIXe siècle, atteignant le nombre de 165 000 en 1876 et de 240 000 en 1881.
Il numero degli italiani residenti in Francia crebbe rapidamente per tutto il XIX secolo, arrivando a quota 163.000 nel 1876 e 240.000 nel 1881.Plutôt que d'éteindre son rêved'évangélisation, il augmenta pourtant le nombre de travailleurs de manière à ce que les semences de l'évangile atteignent la mission à Assam.
Tuttavia invece di affievolire ilsuo sogno di evangelizzazione egli aumentò il numero di lavoratori cosicché i semi del Vangelo avrebbero raggiunto la missione in Assam.
