Exemples d'utilisation de Augmenta en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le nombre des chrétiens augmenta.
L'URSS augmenta également son aide.
Sovjetunionen forøgede også sin støtte.Le nombre de ménages augmenta.
Antallet af husholdninger er stigende.Le nombre des crimes augmenta d'année en année.
Soudain, leur appétit pour le contact intime augmenta.
Pludselig steg deres appetit på intim kontakt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le risque
augmenter le nombre
réalité augmentéeaugmenter la quantité
température augmenteaugmenter la puissance
augmenter la taille
augmenter la force
augmenter la dose
aide à augmenter
Plus
Le nombre des crimes augmenta d'année en.
Ceci augmenta la visibilité de la marque- et les ventes.
Le nombre de colons juifs augmenta de 200 000 à 400 000.
Antallet af jødiske bosættere steg fra 200.000 til 400.000.Cela augmenta le pouvoir d'achat du salaire de chaque travailleur.
Les libertés civiles furent restreintes et la surveillance augmenta.
Der var indskrænket frihed og øget overvågning.La population augmenta jusqu'à atteindre plus de sept milliards.
Befolkningen voksede til mere end syv milliarder.Dans les premières années du XXe siècle, la distance efficace des canons lourds augmenta.
I 1900'erne voksede den effektive rækkevidde af de tunge kanoner.La tension augmenta mais les bombes atomiques ne furent pas utilisées.
Ainsi, entre 1985 et 1986, le dollar augmenta de 28,9%, contre 9,4 pour le yen.
Fra 1985 til 1986 steg dollaren således med 28,9% mod 9,4% for yenen.La richesse augmenta rapidement, mais en tant que richesse individuelle;
A l'aube de la 2nde guerre mondiale, la production allemande de U- Boats augmenta de 1 000%.
Under anden verdenskrig steg den tyske ubådsproduktion med 1000%.Le chômage augmenta et l'Indonésie commença à exiger son indépendance.
Arbejdsløshed steg og Indonesien begyndte at kræve deres uafhængighed.Cette onde de tempête causa les premières inondations et la pluie augmenta les dégâts.
Denne stormflod forårsagede den første oversvømmelse og regn øget skaden.La population augmenta particulièrement dans les régions qui étaient peuplées par les Juifs.
Befolkningen steg mest i de områder, hvor de boede jøder.Un circuit de deux points de Jim Thome en 5e augmenta à 7- 3 l'avance des champions de l'Américaine.
En to-run Homer til Jim Thome i femte øget til 7-3 foran de mestre i den amerikanske.Leur nombre augmenta surtout lorsque le débarquement commença, ils tentèrent même de s'y opposer;
Deres numre voksede især når landingen begyndte, de selv forsøgt at modsætte sig den;Le 15 septembre, Isabel approchait les Bermudes,le cisaillement vertical des vents augmenta et elle faiblit.
Den 15. september, Isabel nærmede Bermuda,vertikal vind shear og øget svækkelse.Mais voici, leur colère augmenta contre moi, de sorte qu'ils cherchèrent à m'ôter la vie.
Men se, deres vrede mod mig tiltog, så at de endog søgte at berøve mig livet.Les personnes évacuées durent vivre chez des parents,des amis ou à l'hôtel, ce qui augmenta les coûts[66].
Evakuerede måtte leve med familie,venner eller på hotellet, hvilket øgede omkostninger.Il augmenta ce résultat à un taux de 40% en associant une deuxième intention à la première.
Han øgede dette resultat til en hastighed på 40% ved at associere en anden hensigt med den første.La ville s'étendit de manière continue et son importance augmenta significativement lors des croisades.
Byen Ce chiffre augmenta rapidement pour atteindre 5.000 par an dans les années 1960 et 72.000 en 1969.
Dette tal voksede hurtigt til 5000 pr. år i 60'erne, og i ca 1969 producerede de 72000 ski pr. år.Les ouvriers du Temple etle guichetier Rocher se joignirent aux assassins, ce qui augmenta le bruit.
Arbejdsmændende udenfor ogfangevogteren Rocher, sluttede sig til morderne, hvilket forøgede larmen.À cause des collisions fréquentes, leur taille augmenta, ce qui engendra la formation de planètes.
På grund af hyppige kollisioner steg deres størrelse yderligere, hvilket resulterede i dannelsen af planeter.Cela augmenta leur foi et ils dirent:« Il nous suffit d'avoir Allah et quel bon défenseur!»}.
Men det øgede bare deres overbevisning, og de sagde:‘Allah er tilstrækkelig for os og en herlig Beskytter!'”(3:173).
