Exemples d'utilisation de Augmenta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'autre part, la puissance augmenta en 11,6.
Pareille vue augmenta son amour pour Dieu au point de larmes.
La visión de que aumentó su amor a Dios hasta el punto La production agricole augmenta fortement.
Inversement, la part des revenus empochés par les capitalistes augmenta.
En forma inversa,la parte de los ingresos que embolsa el capital aumenta.Mon désespoir augmenta, si cela était possible.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Initialement cadencé à 6 et 8 MHz,sa fréquence augmenta jusqu'à 20 MHz.
Cette amélioration augmenta la production des magnétrons à 2 600 unités par jour.
Le salaire horaire réel,entre décembre 1963 et décembre 1964, augmenta de quelque 9,6.
L'Institut Pasteur augmenta donc en un 10% les droits de brevet du test du dénommé VIH.
El Instituto Pasteur incrementó, pues, en un 10% sus derechos de patente del test del denominado VIH.Chaque nuit plusieurs prêtres mouraient, et le nombre augmenta avec la chaleur estivale.
Le nombre de ces bâtiments augmenta rapidement et ils furent appelés« gratte-ciel» à partir de 1888.
El número de este tipo de edificios creció rápidamente y en 1888 se les etiquetó como«rascacielos».D'ailleurs, je voulais sincèrement retrouver le jeuneroi courageux Kotai Qui d'une seule fois augmenta son territoire au maximum.
Además sinceramente deseaba encontrar al joven reyvaliente Kotai Quien de una vez expandiera su territorio al máximo.La population augmenta très rapidement dans les années 1950 notamment avec l'arrivée de soixante mille personnes.
La población creció rápidamente en la década de 1950 con la llegada de sesenta mil personas.Le nombre de colons juifs augmenta de 200 000 à 400 000.
El número de asentamientos judíos se incrementó de 200.000 a 400.000.Ceci augmenta le nombre d'estivants et entraîna ipso facto la construction de nouvelles structures d'accueil.
Esto incrementó el número de visitantes veraniegos y provocó la construcción de nuevos lugares donde estar.L'opposition de Mgr Bravi envers les Oblats augmenta à la fin de la vie de Mgr de Mazenod.
La oposición del Obispo Bravi hacia los Oblatos se incrementó en los últimos años de vida del Obispo de Mazenod.L'activité minière augmenta énormément sous les Romains, surtout lorsqu'il s'agissait des gisements de plomb et d'argent.
Bajo los romanos, la actividad minera creció intensamente, sobre todo en los yacimientos de plomo y de plata.Un an plus tard, l'achat de nouveau 386 et486 apporta plus de flexibilité au laboratoire mais augmenta par la même occasion le volume à gérer.
Un año más tarde, la compra de nuevos 386s y486s dio más flexibilidad a los laboratorios, pero también incrementó el volumen de ordenadores que había que administrar.Entre-temps, le gouvernement augmenta encore sa récompense… pour la capture du pirate Ragnar Danneskold.
Mientras tanto, el gobierno volvió a aumentar la recompensa… por la captura del pirata Ragnar Danneskjöld.Sa popularité augmenta, au IIe siècle, après qu'Épidaure(siège du culte d'Asclépios) et d'autres villes eurent adopté son culte.
Su popularidad se incrementó en el siglo II después de que Epidauro y otros lugares adoptaran su culto.Je résistai tout lelong du chemin, chose nouvelle et qui augmenta singulièrement la mauvaise opinion qu'avaient de moi Bessie et Abbot.
Resistí por todos los medios.Ello era una cosa insólita y contribuyó a aumentar la mala opinión que de mí tenían Bessie y Miss Abbot.Leur nombre augmenta au point que Mary demanda à John Wesley de leur envoyer un prédicateur pour le service dominical- ce qu'il fit.
Su número creció en una proporción tal que Mary apeló ante John Wesley para que les enviara un predicador para los cultos del domingo, cosa que él hizo.Lorsque Saddam Hussein pris le pouvoir en 1979,l'armée de l'air augmenta très rapidement au moment où l'Irak commanda plus d'appareils soviétique et français.
Cuando Saddam Hussein llegó al poder en 1979,la fuerza aérea creció muy rápidamente cuando Irak ordenó más aviones soviéticos y franceses.Le nombre de baptêmes augmenta jusqu'à ce qu'il y eût fin février 1845, soixante convertis sur une population d'environ deux cents insulaires.
El número de bautismos aumento hasta tener sesenta conversos en una población de doscientos insulares.De 1994 à 1997, l'incidence augmenta de 21 à 38 par 100,000 d'hommes adultes(p moins que 0.01) Figure_1.
Del año 1994 hasta el 1997, la incidencia aumento de 21 a 38 por 100,000 hombres adultos(p menos de 0.01)(Figura 1) Figure_1.La dette publique augmenta de 240 millions à 16 milliards de dollars, alors que la part des ressources allouée aux pauvres passa de 20% à 6.
La deuda pública se incrementó de 240 millones a 16 mil millones, mientras que la porción de recursos destinados a los pobres bajó del 20% al 6.Ainsi, la brillante douane d'Iquitos augmenta notablement ses recettes et Loreto se hissa économiquement au niveau du reste du pays.
De este modo,la flamante aduana de Iquitos incrementó sus ingresos notablemente y Loreto se niveló económicamente con respecto al resto del país.La population du bourg augmenta considérablement pendant la première moitié du XVIIIe siècle, passant de 13 feux en 1712 à 38 feux en 1751.
El tribunal de la Inquisición le detuvo en 1698 por supersticiones.La población de la villa creció mucho en la primera mitad del siglo XVIII, pasando de 13 vecinos en 1712 a 38 vecinos en 1751.De 1921 à 1929, la Réserve Fédérale augmenta encore la masse monétaire, en conséquence de quoi des sommes considérables furent à nouveau empruntées par le peuple et par les petites banques.
De 1921 a 1929 el Fed incrementó nuevamente el suplemento de dinero resultando nuevamente en préstamos masivos al púbico y los bancos.Toutefois, le nombre de citoyens augmenta progressivement avec les années, la citoyenneté étant héréditaire et toujours plus de citoyens étant nommés.
Sin embargo, el número de ciudadanos se incrementó progresivamente a lo largo de los años, a medida que la gente heredaba su ciudadanía y 
