Exemples d'utilisation de Augmenta en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'émigration augmenta de nouveau.
Även utvandringen har ökat.Le bruit augmenta la peine que j'avais pour ceux qui ne pouvait l'entendre.
Le nombre des crimes augmenta d'année en année.
Antalet brott tilltog från år till år.Ce fut une période riche et la population de l'archipel augmenta fortement.
Det var en glanstid för skärgården och befolkningen ökade kraftigt.Le trafic de drogue augmenta de façon spectaculaire.
Andra narkotikabrott har ökat drastiskt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à augmenteraugmente la concentration
dianabol augmentece médicament augmentenombre augmenteanavar augmente les effets
les importations ont augmentéaugmenter la croissance
Plus
Utilisation avec des adverbes
augmente également
tout en augmentantaugmenter considérablement
augmente rapidement
augmenter progressivement
augmente aussi
augmenter sensiblement
Plus
Utilisation avec des verbes
Entre 1985 et 2000, le nombre de gens vivant avec moinsd'un dollar par jour augmenta de 18.
Från 1985 till 2000 ökade antalet människor som lever på under en dollar om dagen med 18.La renommée de Trajan augmenta pendant le règne de l'empereur Domitien.
Trajanus' fame ökade under kejsar Domitianus.Dans la période d'après-guerre,les installations furent reconstruites et la population augmenta rapidement.
Med stationen icentrum utökades bebyggelsen och befolkningen växte snabbt.Alors que le PNB mondial augmentait de 40% entre 1970 et 1985, la pauvreté augmenta de 17.
Medan den globala BNP ökade 40% mellan 1970 och 1985, ökade fattigdomen med 17.Le revenu national qui en 1929 était de29 milliards de roubles augmenta jusqu'à 105 milliards en 1938.
Nationalinkomsten som år 1929 var29 miljarder rubel växte till 105 miljarder rubel 1938.Cette publication augmenta l'intérêt déjà éveillé en Angleterre sur le sujet du second avènement.
Denna boks utgivande bidrog till att öka det intresse, som redan blivit väckt i England för Kristi tillkommelse.Sous Gordon, cette petite force navale seréduisit à 2 vapeurs, qui augmenta ensuite jusqu'à 6.
Under Gordons ledning minskades den lilla flodbåtsflottan tillsom minst två hjulångare, för att sedan ökas till sex.L'émigration augmenta à nouveau à l'aube du XXe siècle, atteignant un nouveau pic d'environ 35 000 personnes en 1903.
Emigrationen ökade kring år 1900 och nådde en ny topp 1903 då 35 000 personer lämnade landet.Dans les années 1900, la hausse de la demande mondiale en café eten caoutchouc augmenta les revenus du Brésil.
Vid sekelskiftet medförde stigande efterfrågan på kaffe ochgummi ökat välstånd i den brasilianska ekonomin.La dette publique augmenta de 240 millions à 16 milliards de dollars, alors que la part des ressources allouée aux pauvres passa de 20% à 6.
Statsskulden ökade från 240 miljoner till 16 miljarder medan de fattigas andel av tillgångarna gick från 20% till 6.Pendant son règne, la Chine passa d'une société agraire à une économie commerciale etsa population augmenta de façon spectaculaire.
Under dess period förvandlades Kina från ett bondesamhälle till en kommersiell ekonomi ochdess befolkning ökade dramatiskt.Throp augmenta largement l'avantage des etreurs sur la partie, og mettant au point des techniques de compres de cartes reposant sur d'ingenieux beregner matematikk.
Indeed, Thorp ökade i stort sett fördel artikel etreurs, og utforma kort compres tekniker baserade på geniala beregner Matematikk.Selon l'Office fédéral de la statistique(destatis), les prix du café vert en mars 2011 étaient supérieurs de 15% à ceux de la périodecorrespondante de l'année précédente. Cette augmenta.
Enligt Federal Statistical Office(destatis) var priserna på grönt kaffe i mars 2011 15 procent högre änunder motsvarande period föregående år. Denna prisök.Au fil du temps, la pression augmenta, ainsi que la chaleur. S'ensuit une réaction chimique qui transforma ces déchets organiques en hydrocarbures, soit en pétrole et en gaz naturel.
Medan trycket ökade tilltog också värmen tills en kemisk reaktion omvandlade det organiska materialet till kolväteföreningar- fossila bränslen: olja och naturgas.Pendant les dix ans du boom industriel de 1893-1902, le montant total du capital par actions augmenta de deux milliards de roubles, alors que, de 1854 à 1892, il n'avait augmenté que de 900 millions.
Under de tio åren av industriell högkonjunktur 1893-1902, ökade det totala kapitalet med två miljarder rubler, medan det under epoken 1854-1892, endast hade ökat med 900 miljoner.Le nombre des variétés d'herbes augmenta considérablement; les dents de beaucoup d'espèces de mammifères se modifièrent progressivement pour se rapprocher du type actuel de dentition des herbivores broutants.
Antalet varianter av gräs ökade kraftigt, och tänderna hos många däggdjursarter förändrades så småningom till att motsvara den nuvarande typen hos gräsätare.Sans compter que la guerre coûta aux Etats-Unis environ 30 milliards de dollars, dont la plus grande partie avait été empruntée à laRéserve Fédérale avec intérêts, ce qui augmenta d'autant plus les profits des banquiers internationaux.
För att inte tala om kostnaden för USA på runt 30 miljarder dollar, varav det mesta lånats av centralbanken mot ränta,vilket ytterligare ökade de internationella bankirernas vinster. Andravärldskriget.Le geste du vénérable Quảng Đức augmenta la pression internationale sur le président Ngô Đình Diệm et le conduisit à des réformes ayant pour but d'apaiser les relations avec la communauté bouddhiste.
Thích Quảng Đứcs agerande ökade de internationella påtryckningarna på Diệm vilket ledde till att han utlyste reformer med intention att blidka buddhisterna.Mais le pas décisif était accompli: la main s'était libérée; elle pouvait désormais acquérir de plus en plus d'habiletés nouvelles, et la souplesse plus grande ainsiacquise se transmit par hérédité et augmenta de génération en génération.
Men det avgörande steget var taget: Handen hade blivit fri och kunde nu tillägna sig ständigt nya färdigheter. Och den därmed förvärvade störreböjligheten gick i arv och förbättrades från generation till generation.Dans les années précédant la Première Guerre mondiale, la fabrication d'armes augmenta exponentiellement en Angleterre, mais on buta sur des problèmes d'érosion à l'intérieur des canons des armes à feu.
Under åren direkt före första världskriget ökade vapentillverkningen lavinartat i Storbritannien men praktiska problem uppstod i form av rostangrepp i eldrören på kanonerna.Avec la conversion au catholicisme des rois wisigoths,l'influence des évêques augmenta jusqu'à reprendre aux nobles, au IVe concile de Tolède de 633, le droit de désigner le roi au sein de la famille royale.
Efter kristnandet av visigoternas kungar, ökade de katolska biskoparnas makt, tills de vid synoden i Toledo 633 fick adelns rätt att välja en kung ur den kungliga familjen.Au cours des deux siècles suivants,l'influence régionale et mondiale de la Chine augmenta, trois des quatre grands classiques de la littérature chinoise ont été écrits et les magnifiques palais de la Cité interdite ont été construits.
Under de kommande två århundradena växte Kinas regionala och globala inflytande, tre av de fyra klassikerna i kinesisk litteratur skrevs och det magnifika palatset i Den förbjudna staden byggdes.Après des années de déclin dûnotamment à un report de la maternité et à l'augmenta tion du nombre de femmes sans enfants, le taux de fécondité total pour l'UE(nombre moyen de naissances enfants vivants par femme) a cessé de chuter en 1996.
Efter flera års nergång,huvudsakli gen till följd av uppskjutna mödraskap och ökad barnlöshet, slutade den totala fertilite ten(det genomsnittliga antalet levande föd da barn per kvinna) för EU att falla under år 1996.
