Exemples d'utilisation de Incrementó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su número se incrementó.
También incrementó los costos de transacción.
El gobierno cedió e incrementó las cuotas.
Incrementó su fuerza y no creo que sea capaz de sentir dolor.
Il a gagné de la force, et je pense qu'il ne sent pas la douleur.¿Por qué incrementó su dosis?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
Según el CARIBANK2, la actividad turística se incrementó en 1991.
Su conocimiento incrementó y se especializó.
Gracias a estas orientaciones, el Apostolado de la Carretera incrementó sus actividades.
Más tarde, incrementó su capitalización con la emisión de bonos.
Plus tard, sa capitalisation est augmentée avec l'émission de bons.¿Podrías conjeturar que esto incrementó la vida del árbol?
Voulez-vous conjecturer que ça n'a amélioré la vie de l'arbre du tout?Tu poder incrementó… cuando el poder de Sarkar disminuyó!
La cooperación regional en Asia se incrementó en los últimos meses.
También se incrementó la emigración hacia América y Francia.
Su falta de accióncreó un clima de impunidad e incrementó la polarización política.
Además, incrementó sus intercambios con las otras partes pertinentes.
La guerra redujo dramáticamente elrédito del Gobierno e incrementó la deuda externa.
La guerre réduisitdrastiquement les revenus du gouvernement et accrut la dette extérieure.El movimiento chiíta Amal incrementó sus actividades y se responsabilizó de aproximadamente 60 operaciones.
Le mouvement chiite Amal a intensifié ses activités, revendiquant une soixantaine d'opérations.Después de seismeses, las necesidades de almacenamiento de su departamento se incrementó considerablemente.
La demanda de financiación externa se incrementó a pesar de la abundancia de autofinanciación.
La demande de financement externe s'est intensifiée, nonobstant d'abondantes ressources d'autofinancement.Wistiki Wistiki Mira cómo una compañía de tecnología para consumidores recolectó clientespotenciales de alto valor e incrementó sus ventas.
Wistiki Wistiki Découvrez comment un entreprise de technologie à obtenu des leads àforte valeur ajoutée et augmenté ses ventes.En 2004, el número de beneficiarios del subsidio se incrementó en un 2,5% y alcanzó los 760.100 a finales de año.
En 2004, le nombre d'allocataires de l'AAH s'est accru de 2,5% pour atteindre 760 100 à la fin de l'année.Cuba incrementó su programa de asistencia médica y envió más médicos calificados para que se ocupasen de las personas que padecen desnutrición.
Cuba a renforcé son programme d'assistance médicale, en dépêchant davantage de médecins qualifiés pour traiter les personnes souffrant de malnutrition.En noviembre de 2005,el presupuesto anual inicial se incrementó un 18%, hasta alcanzar 362 millones de euros.
Le budget prévu initialement pour 2005 a,en novembre de cette même année, augmenté de 18% pour atteindre 362 millions d'euros.La superficie cultivada se incrementó con la extensión de los cultivos de remolacha, de pastos o, más generalmente, la disminución de la rotación de cultivos.
La superficie exploitée s'accroît avec l'extension de la culture de la betterave, de cultures fourragères ou plus généralement au recul de la jachère.Y, en su experta opinión,¿el hecho de que el Sr. Turnerabordara el sistema de gas incrementó las oportunidades de que se produjera una fatal fuga?
Et, selon votre avis d'expert, Est-ce que l'attaque de M.Turner sur le système de gaz A augmenté la probabilité d'une telle fuite mortelle?En 1999, la Comisión incrementó las exigencias sobre protección del medio ambiente mediante dos directivas vinculadas a los proyectos del Fondo de Cohesión.
En 1999, la Commission a renforcé les exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de deux directives liées aux projets du Fonds de cohésion.Este sentimiento de cercanía por elcontacto con los aspirantes desde el principio, incrementó mi fe en la efectividad práctica de la práctica espiritual.
Ce sentiment de communauté dû au lienavec les aspirants spirituels a, dès le début, augmenté ma foi dans la pratique efficace de la pratique spirituelle.El número de Estados miembros también se incrementó: Dinamarca, Irlanda y Reino Unido se integraron en 1973 y Grecia, ocho años más tarde.
Le nombre d'États membres s'est accru. Le Danemark, l'Irlande et le RoyaumeUni ont adhéré en 1973, suivis par la Grèce huit années plus tard.La mayoría de los programas de investigación están ya abiertos a los países adherentes,y el sexto programa marco incrementó la participación de los países candidatos antes de la ampliación.
La plupart des programmes de recherche sont déjà ouverts aux pays adhérents,et le sixième programme cadre a accru la participation des pays candidats avant l'élargissement.La ayuda bilateral y de organismos financieros internacionalesha disminuido drásticamente, lo cual incrementó la importancia relativa de la participación del sistema de las Naciones Unidas.
L'aide bilatérale et celle des institutions internationales de financement 
