Que Veut Dire AUTRE DEVIENT en Italien - Traduction En Italien

• l'altro diventa

Exemples d'utilisation de Autre devient en Français et leurs traductions en Italien

L'autre devient plus petit.
L'altro diventa più piccolo.

Quand l'un est brisé, l'autre devient fort.
Dove uno si rompe, l'altro diventa forte.

L'autre devient un rival et une menace.
Allora l'altro diventa un rivale, una minaccia:.

Quand Chaplin gagne, l'autre devient violent.
Quando però Chaplin vince, il tipo diventa violento.

Un autre devient vraiment, vraiment nerveux si vous entrez dans la salle et commence à trembler, alors vous devez le calmer.
Un altro diventa molto molto nervoso se entri nella stanza, e comincia a tremare, per cui lo devi calmare.

Beaucoup de fois quelqu'un d'autre devient riche à votre frais.
Molte volte qualcun d'altro diventa ricco a vostre spese.

Par elle, l'autre devient aussi important que soi et on comprend la nécessité d'adopter certaines lignes de conduite.
Attraverso di essa, l'altro diventa tanto importante quanto noi e comprendiamo la necessità di adottare determinate linee di condotta.

L'achat d'une bague pour l'autre devient une émotion très émouvant.
L'acquisto di un anello per ogni altra diventa una emozione molto commovente.

Le fait du détachement de ses propres égdismes et de ses propres peurs offre une liberté totale, dans la quelle même la rencontre avec l'autre devient libérante.
La condizione di distacco dai propri egoismi e dalle proprie paure offre una libertà totale, nella quale anche l'incontro con l'altro diventa liberante.

Ce l'un ou l'autre devient principalement TH2 ou TH1.
L'uno o l'altro si trasforma in principalmente in TH2 o in TH1.

Quand deux sœurs ont presque le même âge, plus l'une devient une chose, plus l'autre… devient nécessairement l'opposé, et vice versa.
Quando ci sono due sorelle così vicine di età, più una diventa una cosa, più l'altra necessariamente diventa l'opposto e vice versa.

Deux existences se rencontrent dramatiquement, justement au moment de la plus grande vulnérabilité physique et psychologique du receveur, partagé entre le fait qu'il est parfaitement conscient que c'est à l'Autre qu'il doit ses espoirs de survie et la peur, plus ou moins inconsciente, de cette extrême intimité par laquelle un Autre devient part de lui-même.
Due esistenze si incontrano drammaticamente e proprio nel momento della più grande vulnerabilità fisica e psicologica del ricevente, combattuto tra la consapevolezza che all'Altro deve le sue incerte speranze di sopravvivenza e la paura, più o meno inconsapevole, di quella estrema intimità per cui un Altro diventa parte di se stesso.

Blocage a des conséquences évidentes de frustration et de colère et rapidement conduit à des cycles de plus en plus de problèmes que les murs de pierres d'une personne, tandis que l'autre devient de plus en plus frustré, puis devient de moins en moins raisonnable conduisant à plus de réponses évasives.
Ostruzionismo ha ovvie conseguenze di frustrazione e di rabbia e porta rapidamente a cicli di crescenti problemi come una persona muri di pietra, mentre l'altro diventa sempre più frustrato, quindi diventa sempre meno ragionevole per ulteriori ostruzionismo.

En plus d'être la base fondamentale de tout état, il est la source de la transmutation s'opérant lors d'un changement d'état, de cet instant insaisissable où la classification dans un opposé ou l'autre devient impossible.
Oltre ad essere la base fondamentale di qualsiasi stato, è la fonte della trasmutazione che si opera in occasione di un cambiamento di stato, di questo momento impercettibile dove la classificazione in un opposto o l'altro diventa impossibile.

Lorsque le cerveau exige de plus grandes quantités d'endorphines à l'augmentation du stress, le ratio de beaucoup d'autres émetteurs, un à un autre, devient bouleverser la création d'un déséquilibre chimique.
Quando il cervello richiede grandi quantità di endorfine per gestire un aumento dello stress, il rapporto di molti degli altri trasmettitori, uno a un altro, diventa sconvolto la creazione di un squilibrio chimico.

La compréhension et l'acceptation des autres devient totale et permet le partage de l'énergie supérieure avec la Terre et avec tout ceux qui ont besoin d'aide.
La comprensione e l'accettazione degli altri diventa completa e permette una condivisione d'energia superiore con la Terra e tutti quelli che hanno bisogno di sostegno.

Si vous le permettez on pourrait dire:«Et la possibilité pour un conjoint de suivre l'autre devenu fonctionnaire des CEE».
Se lei consente, si potrebbe dire:«e la possibiUtà per un con giunto di seguire l'altro divenuto funzionario della CEE».

Dans cette pastorale missionnaire, non seulement nous sommes missionnaires, mais nous aidons afin que d'autres deviennent missionnaires.
In questa pastorale missionaria, non solo noi siamo missionari, ma aiutiamo gli altri a diventare missionari.

Restons là pour toujours, je pourrais écrire un livre après l'autre ⁣, devenir riche, acheter la maison en dessous de celle de Robert et Yvonne.
Non andiamocene più. Io mi metto a scrivere un libro dopo l'altro ⁣, divento ricco sfondato... e mi compro la casa di Robert and Yvonne senza che manco se ne accorgano.

L'éducation, délivrée des entraves du commercialisme d'un côté, de la superstition de l'autre ⁣, deviendra un encouragement rationnel au développement des diverses facultés des hommes pour les rendre aptes à une vie sociale faite de communication et de bonheur;
L'educazione, liberata dai vincoli mercantili da un lato e della superstizione dall'altro ⁣, diverrà un pieno dispiegarsi delle diverse facoltà degli uomini per prepararli ad una vita di relazioni sociali e di felicità;

Plus tard, en 1972, j'étais au Manaslu, au Népal… un membre de l'expédition mourut de froid juste sous le sommet et un autre devint fou et périt lui aussi.
Più tardi, nel 1972, ero sul Manaslu, in Népal... un membro della spedizione morì di freddo proprio sotto la cima e un altro divenne pazzo e perì anche lui.

Car tout cela doit rappeler à notre esprit que lors de l'incarnation de Jésus, deux dialogues vont de pair et se fondent l'un avec l'autre ⁣, devenant une seule chose.
Poiché tutto ciò deve richiamare alla nostra memoria che in occasione dell'incarnazione di Gesù esistono due dialoghi che vanno insieme e si fondono l'uno con l'altro ⁣, diventano un'unica cosa.

Les moyens par lesquels nous trouvons bonheur et enrichissement auprès des autres deviennent plus complexes, plus subtils et plus variés à mesure que nous progressons de l'enfance vers l'âge adulte.
I mezzi che usiamo per ottenere felicità e nutrimento dagli altri diventano sempre più complessi, sofisticati e diversificati, man mano che passiamo dall'infanzia all'età adulta.

Des jeux tels que la roulette, le blackjack, le keno, le craps, Machines À Sous Vidéo, les machines à sous progressives, machines à sous classiques et beaucoup d'autres deviennent disponibles pour les joueurs de ce casino.
Giochi come la roulette, il blackjack, keno, craps, Video Slot, Slot progressiva, slot classiche e molti altri diventano disponibili per i giocatori di casinò.

Combien de fois, par contre, nous sommes-nous retrouvés dans une ville dans laquelle, aux côtés de millions d'habitants, il existe des usines nocives, dangereuses, qui pourraient d'un jour à l'autre devenir l'objet de cette proposition de directive visant à éviter les incidents liés à des substances dangereuses déterminées?
Quante volte, invece, ci imbattiamo in città in cui, insieme a milioni di abitanti, ci sono aziende nocive, pericolose, che potrebbero da un giorno all'altro diventare oggetto di questa proposta di direttiva che vuole evitare incidenti connessi con determinate sostanze pericolose?

Si ce mystère toujours voulu trouver une plus liée aux motifs réels qui ont fait de la Vierge ruée vers la maison de sa cousine, nous devons garder à l'esprit que l'un et l'autre deviennent mères, par la volonté de Dieu directement.
Se poi in questo mistero volessimo ancora trovare una considerazione più legata ai veri moventi che hanno fatto accorrere la Vergine alla casa della cugina, dobbiamo tener presente che l'una e l'Altra sarebbero diventate madri per volontà diretta di Dio.

Avec le projet intégré« Péninsule Amalfitaine et Sorrentine», les deux faces de la Côte, si différentes pour certains aspects, mais si complémentaires et semblables pour tant d'autres ⁣, deviennent enfin un ensemble touristique homogène également au niveau de leur image de marque.
Con il Progetto Integrato"Penisola Amalfitana e Sorrentina", le due facce della Costiera, diverse per alcuni aspetti ma complementari e affini per tanti altri, diventano finalmente, anche sul piano dell'immagine, un unicum turistico.

Lorsque le bon sens prendre en charge les modes ou des stratégies de marché ont joué sur des slogans publicitaires réel, le risque que nous courons est de mettre Jean-Marie Vianney étant l'évêque de Milan et Carlo Borromeo pour rendre le prêtre à Ars, avec un triste résultats conséquents: ni l'un ni l'autre deviendront saints.
Quando al buon senso subentrano le mode o le strategie di mercato giocate su veri e propri slogan pubblicitari, il rischio che si corre è quello di mettere Giovanni Maria Vianney a fare il Vescovo di Milano e Carlo Borromeo a fare il curato ad Ars, con un triste risultato conseguente: né l'uno né l'altro diverranno santi.

Au XIVe siècle, l'alqueria d'Algaida devint le principal centre de population, et Pina et Randa, entre autres, devinrent des localités secondaires; Jusqu'au XVe siècle, Castellitx resta encore le chef-lieu de la commune actuelle d'Algaida et le centre religieux de la paroisse; mais, vers 1410, Algaida devint le chef-lieu et l'église d'Algaida devint l'église paroissiale.
Nel XIV secolo, alqueria Algaida divenne il centro principale della popolazione, e di Pina e Randa, tra gli altri, divenne località secondarie; Fino al XV secolo, Castellitx ancora rimase la capitale della corrente di centro comune Algaida e religioso della parrocchia; ma intorno al 1410, Algaida divenne il capoluogo e la chiesa Algaida divenne la chiesa parrocchiale.

Par exemple, quand votre conjoint ne devienne pas une image de Dieu pour moi, par la dimension de la patience, l'état de préparation, pardon, les promesses de persévérance et d'amour union fructueuse de deux vies, tôt ou tard, l'autre deviendra un fardeau pour moi, Il va tomber dans l'ennui et essayer quelque chose d'autre pour sortir d'une relation qui est devenue stérile et inhabitable.
Ad esempio, quando il proprio coniuge non diviene immagine dell'amore di Dio per me, attraverso la dimensione della pazienza, della sollecitudine, del perdono, della perseveranza amorosa alle promesse e all'unione feconda di due vite, presto o tardi l'altro diventerà per me un peso, si cadrà nella noia e si cercherà qualche altra cosa per uscire da un rapporto che è diventato sterile e invivibile.

Comment utiliser "autre devient" dans une phrase en Français

Un témoin a vu, un autre devient le principal suspect.

Cet autre devient responsable du mal-être de tout le groupe.

Il est pourtant détrôné ensuite et un autre devient chef.

La manque ayant disparu, l’ Autre devient autre et inintéressant.

Quitter un établissement bancaire pour un autre devient un jeu d’enfant.

Copier tous les réglages d’un appareil vers un autre devient possible.

la forme d'échange direct d'une marchandise contre une autre devient insuffisante.

1) Vous laissez tuer sans rien faire, l' autre devient chaotique.

Chaque autre devient une composante de moi tout en restant distinct.

Comment utiliser "l'altro diventa" dans une phrase en Italien

Entriamo in una stanza oscurata non si riesce a riconoscere l altro perché è buio e l altro diventa tutto scuro!

Il Sé è debole, con scarsa autostima e si sente costretto a controllare e usare l altro per sopravvivere; l altro diventa un oggetto disumanizzato al servizio del Sé patologico.

Sporcare il pensiero A questo punto il rapporto tra noi e l altro diventa molto meno chiaro.

Ottimizzare l influenza dei diversi canali mediatici uno con l altro diventa di basilare importanza per il lancio di un nuovo prodotto di marca.

La connessione con l altro diventa un abitudine della quale, in breve, non riusciamo più a fare a meno.

Ma lo stare con l altro diventa un arricchimento, un di più quando sappiamo anche stare bene soli.

Perché se non si impara a custodisce l altro alla fine l altro diventa insopportabile e quindi si tenta di distruggerlo.

L altro diventa secondo la stima che io ho di lui.

Mi sa che un giorno o l altro diventa una bella pianta e ci cresce pure un bel frutto!