Exemples d'utilisation de Physique devient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le monde physique devient petit.
Il mondo fisico sta diventando piccolo.Cependant, le problème, c'est que, tôt ou tard,la souffrance physique, devient supportable.
Il problema pero' e' che... Prima opoi il dolore fisico diventa... Sopportabile.La physique devient ainsi la science du résultat des opérations de mesure.
In tal modo la fisica diventa la scienza dei risultati delle operazioni di misura.Grâce à ce logiciel série sur IP,un port physique devient accessible pour d'autres ordinateurs sur le réseau.
Grazie al programma per seriale su IP,una porta fisica diviene accessibile agli altri computers sulla rete.Le jeûne physique devient dangereux après quatre ou cinq jours, car on risque de perdre tout désir de nourriture.
Il digiuno fisico diventa pericoloso dopo quattro o cinque giorni; si rischia di perdere ogni desiderio per il cibo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
devenu très
comment deveniril devient plus
devenant ainsi
devient trop
à devenir plus
devient encore plus
devient rapidement
de devenir plus
Plus
Chaque région, positive ou négative,au-delà de la région de la terre(physique) devient de plus en plus subtil.
Au moment de la mort, comme le corps physique devient inactif, l'énergie vitale utilisée pour le fonctionnement du corps physique est libérée dans l'univers.
Al momento della morte, quando il corpo fisico diventa inattivo, l'energia vitale utilizzata per il funzionamento del corpo Ce sera le signe que vous êtes bien engagé sur le chemin de l'Ascension,et que votre corps physique devient cristallin.
Questo vi rassicurerà che siete veramente sul cammino dell Ascensione eche il vostro corpo fisico sta diventando cristallino.C'est un rappel du parcours temporel de l'homme qui de physique devient spirituel et qui unit, même sur le plan visuel, les deux solides.
E' un richiamo al percorso temporale umano che da fisico diventa spirituale ed unisce anche visivamente i due solidi.Il y a à cela deux raisons: certaines plantes produisent moins, et, au-dessus d'une certaine température,le travail physique devient pénible pour l'homme.
Le ragioni sono due: alcune piante sono meno produttive e, oltre una certa temperatura,il lavoro fisico dell'uomo diventa difficile.Car la forme physique devient une issue importante pour chacun il n'est pas possible que tous parviennent le journal de temps pour visiter les salles de gymnastique locales.
Poichè la idoneità si transforma in in un'edizione importante per tutto per tutti non è possibile riuscire il quotidiano di tempo per visitare i gyms locali.L'infrastructure sur laquelle nous comptons actuellement comprend Internet et le cloud. Étant donné que l'infrastructure est davantage réalisée par logiciel,son emplacement physique devient plus fluide.
L'infrastruttura alla quale ci affidiamo ora comprende Internet e il cloud e, poiché è più definita dal software,la sua posizione fisica diventa più flessibile.D'autant plus quand on commence à user d'autres moyens contraceptifs, le physique devient objet de passion et il n'y a plus l'amour qui veut se multiplier dans ce rapport: alors le sein d'une mère devient une tombe.
Quando si iniziano ad usare altri mezzi contraccettivi, il fisico diventa oggetto di passione e non c'è più l'amore che vuole moltiplicarsi in questo rapporto, allora il seno di una madre L'aspect physique devient révélateur des caractéristiques socio-économiques d'une ville ou d'une région, dont la géographie sociale exprime les relations entre les différents groupes sociaux, leur importance relative et leur mode d'action sur l'histoire économique locale ou nationale.
L'aspetto fisico diviene rivelatore dei caratteri sociali ed economici della stessa città o regione: la sua geografia sociale è espressione delle relazioni tra i diversi gruppi sociali, della loro consistenza relativa, dei loro modi di interferire con la storia dell'economia locale o del paese.Les surfaces physiques deviennent tactiles. © BMW… autonome!
Le superfici fisiche diventano touch./ © BMW… autonoma!Lorsque les serveurs physiques deviennent obsolètes.
Quando i server fisici divengono obsoleti.La culture physique, devenue un mode de vie, est un facteur indispensable dans la prévention de l'hypertension.
La cultura fisica, che è diventata uno stile di vita,Quiconque mène vraiment sa vie selon des principes moraux sera une personne beaucoup plus heureuse, car avec des principes moraux toutes les actions,verbales et physiques, deviennent positives.
Chiunque realmente viva la propria vita secondo principi morali sarà lui stesso o lei stessa ad essere una persona molto più felice, in quanto attraverso i principi morali tutte le azioni,verbali e fisiche, diventano positive.Les masses, qui sont verrouillées dansl'obscurité du temple du vaisseau physique, deviennent plus violentes, alors qu'elles s'éveillent à leur forte envie intérieure de liberté et alors que les longueurs d'ondes supérieures de Lumière commencent à doucement infiltrer leur conscience.
Le masse, che sono bloccate nell'oscurità deltempio del loro vascello fisico, stanno diventando più violente mentre si risvegliano al desiderio interiore di libertà e le lunghezze d'onda più elevate di Luce iniziano lentamente a filtrare nella loro coscienza.Que le stress mental devient physique et psychique créant desarmoni maladies osseuses.
Che lo stress mentale diventa fisico e psichico creazione desarmoni malattie delle ossa.Le design de la pensée devient physique lorsque les êtres humains agissent consciemment dans le monde.
Il disegno di pensiero diventa fisico quando gli esseri umani agiscono coscientemente nel mondo.Le design de la pensée devient physique lorsque les êtres humains agissent consciemment dans le monde.
Pensiero diventa di progettazione fisica in cui gli esseri umani agiscono consapevolmente nel mondo.Un événement qui à travers le mystère del'Incarnation de la Parole de Dieu devient physique et corporelle, donc visible.
Una manifestazione che attraverso il mistero dell'Incarnazione delVerbo di Dio diviene fisica e corporea, quindi visibile.Physique et maths, la frontière devient floue.
Il confine tra fisica e matematica diventa confuso.Améliorer votre condition physique, votre corps devient plus fort et votre confiance s'améliore, sera.
Mentre migliorare la vostra forma fisica, il corpo diventa più forte e la fiducia migliora, sarà.Arrivé à un certain stade du processus alchimique,le corps éthérique se détache du corps physique et devient un"merveilleux habit" au service de la nouvelle âme dans le processus de transfiguration.
Ad un preciso stadio del processo alchemico,il corpo eterico La formation des enseignants et les écoles restent néanmoins la question clé,l'exercice physique devenant en fait une priorité dans la formation des enseignants.
Tuttavia, l'aspetto fondamentale è la formazione dei docenti,un campo in cui l'attività fisica deve effettivamente diventare una priorità.Si ça devient plus physique, je dois me rafraîchir.
Se la cosa diventa ancora piu' fisica, devo andare a darmi una rinfrescata.En 1847, Plücker devient professeur de physique à Bonn.
In 1847 Plückerviene nominato professore di fisica a Bonn e si dedica a questa disciplina.
