Que Veut Dire AVERSION en Italien - Traduction En Italien

• avversione
• antipatia
• odio
• ripugnanza
• repulsione

Exemples d'utilisation de Aversion en Français et leurs traductions en Italien

Je partage votre aversion, Sire.
Condivido il vostro odio, sire.

Je dis cela pour suggérer que je suis poursuite aversion.
Dico questo per suggerire che io sono causa avversi.

Thérapie de l'aversion, débile.
Terapia dell' ⁣avversione, stupida.

Une aversion du public peut avoir des conséquences sur leurs profits.
Il disgusto del pubblico può incidere sui loro profitti.

Les gens ont une aversion pour le risque.
Le persone sono avverse al rischio.

Il n'y a plus qu'un grain de vérité à cette aversion en effet.
Non c'è più solo un briciolo di verità a questa antipatia anzi.

Ca parait compréhensible vu ton aversion pour les communication ouverte.
Mi sembrava coerente con la tua avversione a una comunicazione aperta.

Parfois l'aversion des défauts de l'extérieur personnel est un problème psychologique.
Qualche volta il rigetto di difetti di propria apparizione è un problema psicologico.

Un ami, de ne pas être lui-même ou par aversion pour elle?
Un amico, non essendo antipatia da lui o lei?

J'espère que son aversion pour moi est éclipsée par sa haine envers vous.
Temo che il suo disprezzo per me e' superato solo dall'odio che prova per te.

J'ai ce qu'on pourrait appeler une aversion à l'éducation.
Direi che si può dire che abbia quella che è chiamata repulsione allo studio.

Et ce(possible) aversion m'amène à un rôle majeur, ALEXANDROS a joué dans sa conquête de l'Orient.
E questo(possibili) antipatia ci porta a un importante ruolo ALEXANDROS nella sua conquista dell'Oriente.

Il y a quelque chose appelé"aversion par thérapie de chocs.
C'e' una procedura chiamata terapia dell'avversione.

Mais cela est impossible si une personne submergée par la colère, l'irritation ou l'aversion pour lui.
Ma questo è impossibile se una persona sopraffatta dalla rabbia, irritazione o antipatia per lui.

La population a développé une aversion aux risques d'incident majeur.
L'opinione pubblica ha sviluppato un'ostilità nei confronti del rischio di ulteriori incidenti gravi.

Bien sûr, nous ne pouvons pas vivre seulement s'il vous plaît, mais nous devons éviter une vie prise que par aversion.
Naturalmente, non si può vivere solo di compiacere, ma dobbiamo evitare una vita solo per antipatia.

Serena, il semblerait que tu aies une très forte aversion pour ce qui touche à Dieu.
Serena, sembra che tu abbia una forte avversione per tutto cio' che riguarda Dio.

Qui donc aura en aversion la religion d'Abraham, sinon celui qui sème son âme dans la sottise?
Chi altri avrà, dunque, in odio la religione di Abramo, se non colui che coltiva la stoltezza nell'animo suo?

L'étymologie du nom scientifique vient, en revanche, de son aversion pour la lumière.
L'etimologia del nome scientifico deriva invece dalla sua ripugnanza verso la luce.

Sur la petite aversion B & B Den Bosch Bienvenue Bed & Breakfast Le Petit n'aime pas dans le centre de's-Hertogenbosch.
Sulla piccola antipatia B & B Den Bosch Benvenuti al Bed & Breakfast Il Piccolo mi piace nel centro di's-Hertogenbosch.

Le père de la jeune femme dira aux anciens: J'ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l'a prise en aversion;
Il padre della giovane dirà agli anziani: Ho dato mia figlia in moglie a quest'uomo; egli l'ha presa in odi.

Tout mon aversion pour lui-même(autrement complexe et ne peut pas être appelé), nous commençons à cultiver, étant très jeune.
Tutta la mia antipatia per se stesso(altrimenti complessa e non può essere chiamato), si comincia a coltivare, essendo molto giovane.

Et le père de la jeune fille dira aux anciens: J'ai donné ma fille à cet homme pour femme, et il l'a prise en aversion;
Il padre della giovane dirà agli anziani: Ho dato mia figlia in moglie a quest'uomo; egli l'ha presa in odio.

Nous rejetons avec irritation et aversion la déclaration de Denktash selon laquelle l'adhésion déclencherait une guerre à Chypre.
È con indignazione e orrore che respingiamo la dichiarazione di Denktasch, secondo cui un'adesione scatenerebbe una guerra a Cipro.

Le père de la jeune femme dira aux anciens: J'ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l'a prise en aversion;
E il padre della giovane dirà agli anziani:«Io ho dato la mia figliuola per moglie a quest'uomo; egli l'ha presa in odio.

C'était notre manière à nous de manifester notre aversion pour ce que des milliers d'étudiants qui manifestaient pacifiquement ont subi.
Era stato il nostro modo di esprimere ripugnanza per ciò che era accaduto a migliaia di studenti che manifestavano pacificamente.

Cette Assemblée ne peut être un instrument de nationalisme extrémiste ou de haine ou d'aversion régionale ou locale.
Questo Parlamento non può lasciarsi strumentalizzare dei nazionalismi estremistici, né da odii e avversioni di carattere regionale e locale.

Je ne pense pas qu'il existe une relation profonde aversion pour ne pas de discréditer les blogueurs par le fait d'être blogueurs.
Cosa fare se non pensare è un rapporto di profonda avversione non per screditare i blogger che è, per il fatto di essere blogger.

Incorporer le mélange avec les herbes hachées(dans le cas d'aversion aiguë pour la coriandre peut être remplacé par du persil ou même jeter la recette).
Mescolare il composto con le erbe tritate(nel caso di coriandolo antipatia acuta può essere sostituito con prezzemolo o addirittura gettato dalla ricetta).

Comment utiliser "aversion" dans une phrase en Français

J'ai une aversion totale pour eux.

j’ai une aversion pour les cons.

Aversion pour travailler après les repas.

Montre-t-il une aversion envers cette activité?

Son aversion a-t-elle contaminé les politiques?

Pièce aversion pour raccorder ces vérités.

D'autre aversion pour susciter une vraie.

Cette aversion pour tout être maléfique.

Cette expression exprime une aversion extrême.

Claire cultivait une aversion innée pour Peter.

Comment utiliser "antipatia, avversione, odio" dans une phrase en Italien

Provava anche antipatia per l’altro attore.

Questa avversione non nasce dal nulla.

Odio gli all you can eat.

Gorbaciov aveva anche in antipatia personale Ceausescu.

avversione per chi decifra gli enigmi.

Nessuna antipatia personale; stesso problema di Office.

Non seminare odio perché raccoglierai tempesta!

Personalmente odio sbagliare per scelte altrui.

Argomenti: Antipatia Gratuita, Antonio Schiena, Mr.

Inutile girarci attorno: per odio sociale.