Que Veut Dire MODVILJE en Français - Traduction En Français

• aversion
• réticence
• refus
• ressentiment
• résistance
• antipathie
• répugnance
• réluctance
• répulsion
• réticences
• ressentiments
• résistances

Exemples d'utilisation de Modvilje en Danois et leurs traductions en Français

Jeg nyder din modvilje.
J'aime ta réticence.

Modvilje, vrede, bitterhed.
Rancœur, colère, amertume.

Jeg forstår din modvilje.
Je comprends votre réticence.

Han holder ikke sin modvilje mod Frankrig hemmelig.
Il ne cache pas son antipathie envers les Français.

Du kan vel nok forstå min modvilje.
Vous comprenez ma réticence.

Din modvilje er noteret, men det har topprioritet.
On a noté votre réticence, mais c'est un cas d'urgence.

De bærer på samme modvilje.
Elles sont passibles de la même aversion.

Proudhon, er hans modvilje mod det socialistiske føleri.
Proudhon est son dégoût pour la sensiblerie socialiste.

Man kan også tale om modvilje.
On peut parler également de réluctance.

Det er med største modvilje at jeg modtager dette kald.
C'est avec une grande répugnance… que j'accepte cette charge.

Det er med største modvilje-.
Faites silence! C'est avec une grande répugnance.

Variationen af modvilje i en af grene af dobbelt kredsløb.
La variation de réluctance dans une des branches du circuit double.

Det vil bare forstærke deres modvilje.
Cela ne fera que renforcer votre ressentiment.

Men med al respekt, deres modvilje har ingen tænder.
Mais sauf leur respect, leur ressentiment n'a aucun pouvoir.

Frygt er hovedårsagen til denne modvilje.
La peur est la raison principale de cette aversion.

På den ene side- modvilje på den anden side- positive følelser.
D'une part- le ressentiment, de l'autre- les émotions positives.

Men overalt på slangen kan jeg mærke dens modvilje.
Au bout de la ligne, je sens leur ressentiment.

I dag er dagen til at vende modvilje til tilgivelse.
Aujourd'hui est le jour pour transformer le ressentiment en pardon.

Den anden- han synes at være enig, men med stor modvilje.
La seconde- il semble être d'accord, mais avec une grande réticence.

Dette er den rene kujonagtige modvilje, ikke nogen religiøs følelse.
C'est une simple aversion lâche, pas un sentiment religieux.

Kritik er en af måderne at udtrykke modvilje på.
Le mépris était l'une des manières d'exprimer son ressentiment.

Og denne slags modvilje rammer små virksomheder særligt hårdt.
Et ce genre de réticence frappe particulièrement durs de petites entreprises.

Født i Spanien, og dette skabte stærk modvilje blandt.
Libérale du pays, et elles ont créé un profond ressentiment, parmi.

Modvilje mod at forlade sit hjem pga. den potentielle fare for tordenvejr.
Le refus de quitter sa maison en raison du danger potentiel de tempêtes.

Uddannelse- ukendte ting ofte vække modvilje mod aktivitet.
Education- choses inconnues suscitent souvent aversion à l'activité.

Træn i alt, hvad du gør, eller afsløre hans ønske eller hans modvilje.
Entraînez dans tout ce que vous faites, ou révélant son désir ou sa réticence.

Resultatet er en nedsat motivation, modvilje mod at gå i skole.
Il en résulte une diminution de la motivation, le refus d'aller à l'école.

Det vigtigste her er at finde årsagen til sådan modvilje.
La chose la plus importante ici est de trouver la cause de cette réticence.

Hvad skyldes den næsten psykotiske modvilje mod viden om islam?
Comment expliquer l'aversion presque psychotique connaissances sur l'islam?

De besluttede så at gifte sig- på egen hånd- trods Knuds fars modvilje.
Ils décident donc de se marier malgré le refus du père d'Oliver.

Comment utiliser "modvilje" dans une phrase en Danois

Jeg forstår ikke din modvilje mod at isolere eksisterende huse udenpå.

Når ’café latte’ segmentet giver danskerne moralsk mundkurv på og udtaler foragt for befolkningens politiske valg, så avler det modvilje og splittelse i samfundet.

Mange danskere har en generel modvilje mod at tage mediSå heldige er desværre de færreste astma- Din egen skyld?

Den historiske arv i russisk-ukrainske relationer er vigtig for at forstå Ukraines elites nutidige modvilje imod bandwagoning med Rusland.

Banken udtrykker samtidig bekymring for republikanerens modvilje mod frihandel.

Den modvilje har udmøntet sig i en vanvittig omgang electrocore, hvis tentakler lirker sig ind i samtlige nicher, der er at finde i modsætningerne i denne subgenre.

I Japan er der fx stor modvilje mod at bruge en fingeraftryksskanner, da den kræver, at man anbringer sin fingerspids på skanneren, hvilket anses for uhygiejnisk.

Ikke at han havde modvilje mod at sætte alle læser Politiken Hans talent og idérigdom gjorde styrke immunforsvaret, leveren et.

Morgendagens midtvejsvalg vil officielt vise, om den samlede begejstring for Trump kan opveje summen af modvilje imod ham.

Folkelig modvilje til aktionen var en medvirkende årsag til, at hele operationen praktisk talt stoppede.

Comment utiliser "aversion, réticence, refus" dans une phrase en Français

J’ai une aversion pour ces chaussures.

Avec une ptite réticence sur le dernier!

J'ai cette aversion pour le faux journalisme.

Cette expression exprime une aversion extrême.

Pour ma part, cette réticence est quasiment morale.

Réticence des esprits bridés par les habitudes.

Pourquoi a-t-on cette réticence envers l'évolution?

Mendiants pour des refus plus grand.

Mais cette réticence vaut-elle pour le tchador?

Claire cultivait une aversion innée pour Peter.