Exemples d'utilisation de Ressentiments en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour les prochaines heures, que diriez- vous d'éteindre notre passé, nos ressentiments.
La blague vous aide à oublier les ressentiments, les jugements, les critiques et les doutes.
Latter hjælper dig med at glemme vrede, domme, kritik og tvivl.Si vous jouez pour gagner,vous allez commencer à construire un mur de ressentiments.
Hvis du spiller for at vinde,vil du begynde at bygge en mur af vrede.Cette discrimination a suscité des ressentiments et des tensions au sein des communautés.
Denne forskelsbehandling skabte vrede og spændinger mellem befolkningsgrupperne.Tout le plaisir est de partager avec ses amis, mais à un certain point entre eux,il ya des querelles et les ressentiments.
Alt det sjove er at dele med sine venner, menpå et tidspunkt mellem dem der er skænderier og nag.Il n'est pas bon d'avoir notre intérieur plein de ressentiments qui ne nous mènent à rien.
Det er ikke godt at have vores indre fuld af vrede, som ikke fører os til noget.Quels types de ressentiments peuvent s'accumuler entre les personnes occupées et leur gouvernement despotique?
Hvilke former for vrede kan opbygges mellem et besat folk og deres despotiske regering?Et l'humour est un moyen puissant etefficace de guérir les ressentiments, les désaccords et les blessures.
Qu'est- ce que ces objectifs, ressentiments ou croyances limitantes vous ont coûté au cours de la dernière décennie?
Hvad har disse mål, nag eller begrænsende overbevisning kostet dig i det sidste årti?Et l'humour est un moyen puissant etefficace pour guérir les ressentiments, les désaccords et ce qui fait mal.
Og humor er en kraftfuld ogeffektiv måde at helbrede modvilje, uoverensstemmelser og ondt på.Dans de tels moments, les ressentiments des enfants, souvenirs de ce que, selon l'enfant, les parents ne lui ont pas donnés, se présentent.
I disse øjeblikke pop up børn af vrede, minderne om, hvad der i udtalelsen fra barnet, forældrene til hans nedodali.Il peut être extrêmement difficile de surmonter l'histoire douloureuse que vous pouvez avoir avec votre ex et de surmonter les ressentiments accumulés.
Det kan være yderst vanskeligt at komme forbi den smertefulde historie, du måtte have med din ex og overvinde opbygge vrede.Pour éviter les déceptions et les ressentiments, il est important d'avoir des attentes réalistes.
For at undgå skuffelse og vrede, er det vigtigt at have realistiske forventninger.À l'heure actuelle, les arguments utilisés en Europe contre la Turquie reposent sur des sentiments, des ressentiments racistes à l'encontre de l'Islam.
I Europa argumenteres der i øjeblikket med hele følelsesregistret imod Tyrkiet og med rassistiske ressentimenter vendt imod islam.Laissez couler, ne vous accrochez pas aux ressentiments, ne vous attachez pas aux peurs ou à ceux qui voudront vous couper vos ailes.
Lad det flyde, ikke klamre sig til vrede, ikke klamrer sig til frygt eller den, der ønsker at afskære dine vinger.Les relations dans lesquelles un ou les deux membres du couple sont atteints du TDAH peuvent être perturbées par des malentendus,des frustrations et des ressentiments.
Forhold, hvor en eller begge medlemmer af parret har ADHD, kan blive foruroliget af misforståelser,frustrationer og vrede.Causes astenik irritabilité ressentiments et généralement des soupçons qu'il est mal traité, pas comme un peu d'aide, ne se soucient pas assez.
Årsager irritabilitet astenik normalt nag og mistanke om, at han bliver behandlet dårligt, ikke som lidt hjælp, er ligeglad nok.Il vous demande d'étudier, d'être patient et de ne pas tirer de conclusions prématurées; de ne pas suivre vos préjugés,votre colère ou vos ressentiments.
Det kræver af dig, at du studerer, at du er tålmodig, at du ikke drager umodne konklusioner, atdu ikke følger din forudindtagethed, din vrede eller din modvilje.Il est essentiel de les exprimer sainement pour éviter les ressentiments et les attitudes hostiles qui ne peuvent qu'aggraver les symptômes ou provoquer une crise chez le patient.
Det er vigtigt at udtrykke dem sundt for at undgå vrede og fjendtlige holdninger, der kun kan forværre symptomerne eller forårsage en krise i patienten.Vous vous inquiétez peut- être des capacités parentales de votre ex, de la pension alimentaire pour enfants ou d'autres problèmes financiers, de vous sentir épuisé par les conflits oude penser que vous ne pourrez jamais vaincre tous les ressentiments de votre relation.
Du kan føle dig bekymret over din exs forældres evner, stresset om børnebidrag eller andre økonomiske problemer, føle sig nedslidt af konflikter, ellertror du aldrig vil være i stand til at overvinde alle vrede i dit forhold.Celles- ci incluent les préjugés, la haine de la différence, la cupidité,le jugement des autres pour leurs choix, les ressentiments ou les désirs de vengeance, prendre l'avantage par la cruauté, la tricherie et le mensonge, contrôler la vie des autres, nier leur libre arbitre, suivre aveuglément des dogmes ou des ordres quand l'instinct dit qu'ils ne sont pas fondés sur la divinité.
De omfatter fordomme og had til forskelligheder, handling i grådighed,fordømmelse af andres valg, nag eller ønsker om hævn, fremmasen ved hensynsløshed, snyd og løgn, kontrol af andres liv og fornægtelse af deres frie vilje, blindt følgen dogmer eller ordrer, når instinktet fortæller, at de ikke er baseret i guddommelighed.Le Parlement du Canada n'a pas voté ces projets de loi sur le droit d'auteur parce que, de toutes les choses que le Canada doit faire, réformer le droit d'auteur vient bien après les urgences sanitaires des réserves indiennes, exploitant le patch de pétrole en Alberta,intercède en ressentiments sectaires entre français et anglais-locuteurs, résoudre les crises de ressources dans les pêches de la nation, et mille autres questions!
Canadas Parlamentet ikke stemme om sine ophavsret regninger fordi, alle de ting, som Canada skal gøre, fastsættelse ophavsret rækker langt under sundhedskriser på første Nationers reservationer, udnytte olie programrettelsen i Alberta,interceding i sekteriske ressentimenter blandt franske- og engelsk-højttalere, løse ressourcer kriser i nationens fiskeri, og tusind andre spørgsmål!Et tout cet amoncellement de ressentiments humains et d'amères déceptions que Judas avait accumulé dans l'âme, sous couleur de haine, était maintenant bien organisé dans son mental subconscient, et prêt à surgir et à l'engloutir s'il osait se séparer du soutien influent de ses compagnons, et, en même temps, s'exposer aux habiles insinuations et aux subtiles moqueries des ennemis de Jésus.
Alle disse ophobninger af menneskelig vrede og bitter skuffelse, havde Judas gemt i sin sjæl under hadets kåbe, var nu godt organiseret i hans underbevidsthed og klar til at poppe op og sluge ham, så snart han vovede at skille sig ud fra sine brødres støttende indflydelse og samtidig udsætte sig selv for Jesu fjenders snue insinuationer og subtil latterliggørelse.Toute réaction précipitée et émotionnelle qui aurait à isoler, à intimider et à créer plus d'anxiété pour les communautés musulmanes vivant en Europe et en Amérique- qui sont composés de millions d'êtres humains active et responsable- et qui les priverait de leurs droits fondamentaux, plus qu'a déjà eu lieu et qui aurait le chasser loin de la société, non seulement ne résoudrapas le problème mais augmentera les gouffres et les ressentiments.
Enhver forhastet og emotionel reaktion, som vil isolere, skræmme og skabe mere frygt for de muslimske samfund bosat i Europa og Amerika- som består flere millioner af aktive og ansvarsfulde mennesker- og som vil fratage dem deres basale rettigheder og som vil skubbe dem længere fra samfundet- Det vil ikke kun skabe flere problemer, mensamtidig vil det forøge kløfter og nag.Toute réaction précipitée et émotionnelle qui aurait à isoler, à intimider et à créer plus d'anxiété pour les communautés musulmanes vivant en Europe et en Amérique-qui sont composés de millions d'êtres humains active et responsable- et qui les priverait de leurs droits fondamentaux, plus qu'a déjà eu lieu et qui aurait le chasser loin de la société, non seulement ne résoudrapas le problème mais augmentera les gouffres et les ressentiments.
Forhastede reaktioner er en stor fejltagelse i forhold til at bekæmpe terrorisme, som kun udvider kløfter. Enhver forhastet og emotionel reaktion, som vil isolere, skræmme og skabe mere frygt for de muslimske samfund bosat i Europa og Amerika- som består flere millioner af aktive og ansvarsfulde mennesker- og som vil fratage dem deres basale rettigheder og som vil skubbe dem længere fra samfundet- Det vil ikke kun skabe flere problemer, mensamtidig vil det forøge kløfter og nag.Ressentiment avait été frémissante?
Havde vrede været ulmende?Patients augmente le ressentiment, ce qui augmente les soupçons.
Patienten øger vrede, stigende mistanke.D'une part- le ressentiment, de l'autre- les émotions positives.
På den ene side- modvilje på den anden side- positive følelser.Mais la colère et le ressentiment ne sont pas une philosophie de gouvernement.
Men vrede og nag er ikke en filosofi at regere ud fra.La fierté, le ressentiment, la trahison et la colère peuvent nous contrôler.
Stolthed, vrede, forræderi og 
