Que Veut Dire BOYCOTTER en Italien - Traduction En Italien

• boicottare
• boicottaggio

Exemples d'utilisation de Boycotter en Français et leurs traductions en Italien

La défaite du Spam signifie une fois pour toutes le boycotter.
La sconfitta dello Spam significa una volta per tutte il boicottaggio esso.

Mais je suis d'accord avec vous au sujet de boycotter les transports publics cher!
Ma sono d'accordo con te su boicottaggio trasporto pubblico costoso!

Et si un candidat sexiste se présente aux élections, les militantes lancent un appel à le boycotter.
E se un candidato sessista per le elezioni, gli attivisti chiedono al boicottaggio.

Je crois qu'il faut boycotter cette entreprise, comme il faut boycotter ce régime.
Credo che si debba boicottare tale impresa, così come va boicottato tale regime.

Les représentants de la Liste serbe n'exclut pas la possibilité de boycotter les élections.
I rappresentanti politici del serbi non escludono la possibilità che i serbi boicotteranno le elezioni.

Boycotter l'assemblée nationale témoigne d'une absence d'attachement à la démocratie parlementaire.
Il boicottaggio dell'Assemblea Nazionale dimostra una mancanza di impegno nei confronti della democrazia parlamentare.

Kirk, Hedda m'a dit que la Légion américaine a l'intention de boycotter le film si tu vires pas Trumbo.
Kirk... Hedda Hopper dice che l'American Legion boicotterà il film se non ci liberiamo di Trumbo.

Certains ecclésiastiques ont répliqué que les cours islamiques ne devraient pas bénéficier de la protection de l'Etat dans une nation laïque comme la Tanzanie et quelqu'un a également invité les fidèles à boycotter le référendum.
Alcuni ecclesiastici hanno replicato che le corti religiose non dovrebbero usufruire della protezione statale in una nazione laica come la Tanzania, e qualcuno ha anche invitato i fedeli a boicottare il referendum.

Plus ce débat se prolonge, plus les consommateurs britanniques risquent de boycotter les denrées alimentaires françaises.
Più andrà avanti questa disputa e più probabile sarà un boicottaggio degli alimenti francesi da parte dei consumatori britannici.

Vous avez raison, cher Commissaire Peter Mandelson, de boycotter la réunion de Canberra, en Australie, prévue dans une quinzaine de jours, car il ne faut pas enterrer l'Organisation mondiale du commerce aussi rapidement que cela.
Ha ragione, Commissario Mandelson, a boicottare la riunione di Canberra, in Australia, in programma tra una quindicina di giorni, perché non dovremmo seppellire l'Organizzazione mondiale del commercio così rapidamente.

Cependant, si ces qualifications nous font défaut, nous ne contractons pas de faute à simplement boycotter de telles personnes.
Tuttavia, se ci mancano queste qualifiche, non incorriamo in una mancanza semplicemente boicottando queste persone.

Les représentants des ONGs et de la société civile ont menacé de boycotter le Sommet à cause de ces questions d'accès, mais sont parvenus à un accord avec les Nations Unies, tard lundi.
I rappresentanti delle ONG e dei gruppi della società civile hanno minacciato di boicottare il Summit per la questione degli accessi, ma lunedì pomeriggio è stato trovato un accordo.

Je les remercie de s'être levées et d'avoir osé crier, protester et de nous avoir presque« boycotter» pendant de longues semaines.
Le ringrazio per essersi alzate e aver osato gridare, protestare e averci quasi"boicottato" per lunghe settimane.

Silvia Cattori: À vos yeux, toutes les personnes honnêtes et humaines devraient boycotter non seulement les expositions de Paris et de Turin, mais aussi l'ensemble des célébrations des«Soixante ans d'Israël»?
Silvia Cattori: Secondo lei tutte le persone oneste e animate da spirito umanitario dovrebbero boicottare non solo i Saloni di Parigi e Torino, ma anche il complesso delle manifestazioni per la celebrazione dei Sessant'anni di Israele?

Je suis favorable à l'idée du Président du Parlement européen d'éventuellement boycotter la cérémonie d'ouverture.
Approvo l'idea avanzata dal Presidente del Parlamento europeo a proposito di un eventuale boicottaggio della cerimonia inaugurale.

Le 20 octobre 2015, par deux arrêts, la Cour de cassation a déclaré illégal l'appel à boycotter des produits israéliens et confirmé la lourde condamnation de plusieurs militants du mouvement Boycott désinvestissement sanctions(BDS).
Il 20 ottobre 2015, in due sentenze, la Corte Suprema ha dichiarato illegale la chiamata a boicottare i prodotti israeliani e ha confermato la condanna di alcuni attivisti del movimento pesante Boycott Disinvestimento Sanzioni(BDS).

Après le combat de Stacey et TJ chez Wallace, Mama essaie de convaincre les habitants de la ville de boycotter le magasin des Wallaces.
Azione in aumento Dopo Stacey e TJ di lotta al Wallaces', la mamma cerca di convincere la gente della città per boicottare le Wallaces' negozio.

À boycotter Israël parce que je suis fidèle à une longue tradition de Juifs/ves considérant que la lutte pour leur émancipation et contre l'oppression qu'ils/elles ont subie est indissociable de la lutte pour l'émancipation de l'humanité.
A boicottare Israele perché io sono fedele a una lunga tradizione di ebrei/ ves considerando che la lotta per l'indipendenza e contro l'oppressione che/ che hanno subito è inseparabile dalla lotta per l'emancipazione dell'umanità.

Je rappelle cela parce que le danger existe, naturellement, de voir les opposants actuels ruiner et boycotter tous nos efforts le 21 novembre.
Lo dico, perché esiste pur sempre il pericolo che i detrattori di ieri cerchino il 21 novembre di vanificare i nostri sforzi, boicottando quanto è stato fatto finora.

Je soutiendrais pleinement tout appel visant à boycotter dans toute l'Europe les compagnies pétrolières américaines. La seule façon d'influencer les États-Unis est d'employer une tactique d'intimidation.
Da parte mia, sarei senz'altro favorevole a qualsiasi proposta di boicottaggio delle compagnie petrolifere statunitensi in tutta Europa; l'unico modo per svolgere un'azione di qualche efficacia nei confronti degli Stati Uniti è quello di usare le maniere forti.

Je suis ravi de pouvoir dire qu'en Hongrie, tant les grandes forces politiques que l'opinion publique sont contre l'idée de boycotter les Jeux de Pékin.
Sono lieto di poter dire che in Ungheria le forze politiche principali nonché l'opinione pubblica sono contrarie a un boicottaggio delle Olimpiadi di Pechino.

Où que vous soyez demandez à vos représentants politiques de cesser de soutenir ce massacre et de boycotter immédiatement l'Etat d'Israël jusqu'à la fin de l'occupation, la levée du blocus et la libération des Palestiniens.
Chiedete al vostro rappresentante politico, ovunque voi siate, di smettere di sostenere questo massacro e di boicottare immediatamente lo stato di Israele, fino alla fine dell'occupazione, all'eliminazione del blocco e alla liberazione dei palestinesi.

Plusieurs semaines après les élections législatives en Bulgarie, qui n'avaient pas donné de majorité claire, le principal parti d'opposition GERB(citoyens pour le développement européen de la Bulgarie), continue à boycotter le parlement.
Dopo diverse settimane dalle elezioni generali bulgare concluse senza una chiara maggioranza il principale partito di opposizione GERB(Cittadini per lo Sviluppo Europeo della Bulgaria) continua a boicottare il Parlamento.

Je ne citerai qu'un exemple, la Lettonie: je trouve incroyable que des entreprises de l'UE se permettent de boycotter le dialogue social en Lettonie, et que la Commission y assiste en spectatrice.
Mi limiterò a citare un esempio relativo alla Lettonia: trovo incredibile che le imprese dell' UE possano permettersi di boicottare il dialogo sociale in Lettonia e che la Commissione resti semplicemente a guardare.

La Commission et les Etats membres ont dû tenir compte de la menace des Etats-Unis de boycotter le panel en faisant valoir leur droit à la dispense pour des raisons de sécurité nationale, droit auquel, par ailleurs, tous les membres de l'OMC peuvent avoir recours.
Commissione e Stati membri hanno dovuto tener conto della minaccia statunitense di boicottare il panel invocando un'esenzione per motivi di sicurezza nazionale, un diritto che spetta del resto a tutti i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio.

Ashin Wirathu, le moine leader du Groupe 969, s ̓est considéré lui-même comme« le Ben Laden birman», et a proposé de boycotter les magasins tenus par des musulmans.
Ashin Wirathu, il monaco leader del Gruppo 969, si definisce come"il Bin Laden birmano", ed ha proposto il boicottaggio di negozi appartenenti ai musulmani.

Il est clair cependant que, pour certains groupes politiques, il est moins question de parvenir à un consensus et un texte raisonnable que de boycotter systématiquement la directive sur la protection juridique des inventions biotechnologiques.
È chiaro però che per alcuni gruppi politici la questione non è giungere ad un consenso e ad un testo ragionevole, bensì boicottare sistematicamente la direttiva sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche.

Il faut dire aux autorités marocaines de mettre fin à leur manœuvre dilatoire visant à retarder et, si possible, boycotter le processus de négociation en cours.
Si deve chiedere alle autorità marocchine di porre fine alle loro manovre dilatorie, che mirano a ritardare, se non a boicottare l'attuale processo di negoziato.

Les entreprises qui soutiennent SOPA sont déjà confrontés à une réaction des communautés Internet qui ont commencé à boycotter les entreprises et leurs services(voir par exemple Goddady tente de récupérer après SOPA PR Nightmare).
Le aziende che supportano SOPA stanno già affrontando una reazione da parte delle comunità di Internet che hanno iniziato a boicottare le aziende ei loro servizi(si vedano ad esempio Goddady tenta di recuperare Dopo Nightmare SOPA PR).

Mais les opposants du projet de loi détesté ne sont pas perdre de temps dans la mobilisation anti-SOPA forces de boycotter et de protester contre le soutien aux entreprises SOPA-.
Ma gli oppositori il tanto odiato disegno di legge non sono perdite di tempo nella mobilitazione anti-Sopa forze per boicottare e protestare SOPA-sostenere le imprese.