Exemples d'utilisation de Capable de conserver en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce n'est qu'ainsi qu'elle est capable de conserver sa fraîcheur et son élan apostolique.
Solo così è capace di custodire freschezza e slancio apostolico.L'impact de la souvent faite d'un matériau durable,qui est capable de conserver sa forme.
L'impatto della spesso fatta En outre, la peau n'est pas capable de conserver son hydratation en raison d'un manque d'acide hyaluronique.
Inoltre, la pelle non è in grado di mantenere l'idratazione a causa della carenza Assistant Importation Outlook(outil d'importation PST) crée la structure de fichiers pst au cours de l'eml à la TVP oumsg à pst conversion et il capable de conserver les dossiers intacts.
Outlook Importazione guidata(utilità Cependant, une fois réalisé,votre bijou en acier est capable de conserver son éclat et de résister dans le temps à l'usure de tous les jours.
Tuttavia, una volta realizzato,il tuo gioiello Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conserver le flacon
conservez le médicament
les états membres conserventdonnées conservéesdroit de conserverconserver dans un endroit
conservé à la bibliothèque
la nécessité de conserverà conserver au réfrigérateur
conserve une copie
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment conserverconserve encore
bien conservéconservez toujours
parfaitement conservéqui conserve encore
toujours conservéautrement préparés ou conservéstrès bien conservési conservé
Plus
Utilisation avec des verbes
permet de conservertenus de conserverautorisés à conserveraident à conserverengage à conservercherche à conserver
Plus
Le vêtement est capable de conserver l'air intérieur et d'expulser l'humidité grâce à un tissage innovant en fibres qui évite le passage de l'air à grande vitesse de l'extérieur vers l'intérieur.
Il capo è in grado di conservare l'aria interna ed espellere l'umidità grazie a un innovativo intreccio delle fibre che evita il passaggio dell'aria ad alta velocità dall'esterno all'interno.Cela indique essentiellement que la graisse est en mesured'être brûlé tout en étant capable de conserver le tissu musculaire maigre par opposition aussi verser le tissu musculaire.
Ciò significa che il grasso è in Joanne K. n'est pas capable de conserver très longtemps un comportement aussi obéissant, et risque d'entrer en éruption, tel le volcan Krakatoa, quand ses parents s'y attendront le moins.
Joanne K. non è in grado di mantenere a lungo questo comportamento obbediente e, quando i genitori meno se lo aspettano, è capace Cela indique essentiellement que la graisse est en mesured'être brûlé tout en étant capable de conserver le tissu musculaire maigre par opposition aussi verser le tissu musculaire.
Ciò significa in sostanza che il grasso è in Il est capable de conserver sa qualité CD, car il supprime les fréquences qui sont incapables d'être entendu par les humains tout en restant environ 10% de la taille d'un fichier WAV moyenne.
È in grado di mantenere la sua qualità CD, perché rimuove le frequenze che non sono Cela vient probablement du fait queWindows na pas été capable de conserver les paramètres pendant la mise à jour du pilote et ils ont par conséquent été réinitialisés.
La ragione per cui ciò accadeè perchè molto probabilmente Windows non è stato in grado di mantenere le impostazioni durante l'aggiornamento dei driver e Cette disgrâce succède, comme j'ai dit avant, parce qu'en étant l'homme si corrompu, si faible et inconstante se fie de si même,il s'appuie sur les propres forces et il se croit capable de conserver le trésor des propres grâces des vertus et des mérites.
Questa disgrazia succede, come ho detto prima, perché essendo l'uomo così corrotto, così debole e inconstante, si fida Elle doit cependant être toujours capable de conserver la véritable substance de ses contenus, surveillant et contrôlant les risques de dégénération.
Deve, però, essere sempre capace di custodire la genuina sostanza dei suoi contenuti, sorvegliando e controllando i rischi En raison de sa capacité de planifier et d'exécuter parfaitement ses crimes,Nous recherchons une personne capable de conserver un emploi, Bien qu'il soit probablement inférieur et non gratifiant.
Data la sua capacita' Afin de s'assurer un nouveau gouvernement capable de conserver le contrôle du pays, Ebert s'allie avec l'OHL, dirigé par le successeur de Ludendorff, le général Wilhelm Groener.
Per assicurarsi che il suo governo fosse in grado di mantenere il controllo sulla nazione, Ebert fece un patto con l'OHL, ora guidato dal successore Si la composition a besoin, sera un objet(comme un arbre) d'un côté à l'autre de l'image, la situation est complètement autorisée, mais si vous changez arbitrairement la forme de l'objet,il n'est pas capable de conserver ses propres caractéristiques, il va perdre la signification de la peinture.
Se la composizione ha bisogno, sarà un oggetto(come un albero) da un lato all'altro della foto, la situazione è completamente consentita, ma se modifichi arbitrariamente la forma dell'oggetto,non è in grado di mantenere le sue caratteristiche, perderà il significato della pittura.Dans le cadre de ce processus de changement,l'UE doit absolument être capable de conserver les ressources et les instruments suffisants pour développer et préserver sa propre production alimentaire.
En outre, EDICOM est un Fournisseur de Services de Confiance en vertu du règlement eIDAS, ce qui permet de garantir la sécurité et la fiabilité des services de signature. Grâce à la certification de la conservation des cachets électroniques qualifiés, EDICOM fournit également un archivageélectronique de longue durée capable de conserver l'intégrité et de leur accorder une valeur probante.
Inoltre, EDICOM è Fornitore Cela indique essentiellement que la graisse est en mesured'être brûlé tout en étant capable de conserver le tissu musculaire maigre par opposition aussi verser le tissu musculaire.
Questo indica in sostanza che il grasso è in Après refroidissement au nichrome, il est capable de conserver sa plasticité,de sorte qu'une spirale faite d'un tel matériau peut être facilement enlevée, sa forme changée ou, si nécessaire, ajustée à une taille appropriée.
Dopo il raffreddamento con nicromo è in grado di mantenere la sua plasticità,EDICOM est, par ailleurs, un Prestataire de Services de Confiance dans le cadre du Règlement eIDAS, ce qui permet de garantir la sécurité et la fiabilité des services de signature et, grâce à la certification de la conservation des cachets électroniques qualifiés, fournit également un archivageélectronique de longue durée capable de conserver l'intégrité des documents et leur conférer une valeur probante.
Inoltre, EDICOM è Fornitore Après avoir choisi entre un type de mitigeur conventionnel oule nouveau mitigeur thermostatique, capable de conserver la température constante d'eau choisie, c'est le tour des éléments les plus visibles de la douche:.
Dopo aver scelto tra un tipo Durant cette période de crise, CJF a été capable de conserver son caractère social en rassemblant dans le conseil d'administration du journal Relations, des hommes et des femmes provenant de différentes confessions religieuses, et en abordant les questions sociales et politiques à partir d'une perspective élargie sur la religion et l'éthique.
Durante questi anni, il CJF è riuscito a mantenere viva la sua vocazione sociale inserendo nel comitato di redazione di Relations uomini e donne di diverse fedi, sempre affrontando le questioni sociali e politiche in una prospettiva religiosa ed etica e allargando la partecipazione al processo decisionale editoriale.En raison de sa grande taille et de son habitude de dormir sous terre,il est capable de conserver la chaleur de son corps tout au long de la nuit et de minimiser sa période de réchauffement matinale.
A causa delle grosse dimensioni e dell'abitudine La fonction d'importationautomatique est désormais capable de conserver la structure existante des documents lors de l'importation des images, ce qui permet de créer un nouveau document pour chaque fichier image importé.
La funzione Les entreprises qui réalisent des percées innovatrices modifient le paysage industriel, même sielles ne sont pas toujours capables de conserver leur position dominante.
Le imprese che fanno innovazione cambiano il paesaggio industriale, anche sepoi non sempre sono in grado di conservare la loro posizione Ces plaques spéciales sont transparentes, résistantes et renforcées, réalisées avec des matériaux de première qualité,aux caractéristiques optimales pour réaliser des serres capables de conserver la chaleur, protéger des intempéries, résister aux agents chimiques et laisser filtrer la lumière.
Queste speciali lastre sono trasparenti, resistenti e rinforzate, realizzate con materiali Toutefois, si vous n'emballez pas vos vêtements, ils ne se détérioreront pas. Cependant,certains types de tissus sont capables de conserver une odeur spécifique pendant une longue période, en adsorbant des substances volatiles sur leurs fibres.
Tuttavia, se non si confezionano vestiti, non si deteriorano, tuttavia,alcuni tipi La réponse démocratique à l'expansion des pouvoirs économiques doit trouver aujourd'hui des formes raisonnées etmodernes capables de conserver le sens profond de la responsabilité politique comme fonction primaire et motrice.
La risposta democratica all'espansione dei poteri economici deve trovare ora forme ragionate emo derne capaci di conservare il significato profondo della responsabilità politica come funzione prima ria e dirigente.Et cela n'est pas un simple concept, mais une réalité accessible à tous, également à ceux qui, bien que vivant en première personne au milieu des complexités du monde,sont capables de conserver l'honnêteté intellectuelle propre aux«petits» de l'Evangile.
E questo non è un semplice concetto, ma una realtà accessibile a tutti, anche a quanti, pur vivendo da protagonisti nella complessità del mondo,sono capaci di conservare l'onestà intellettuale propria dei“piccoli” del Vangelo.
