Que Veut Dire CAPABLE DE CONSERVER en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at holde
• i stand til at bevare
• at kunne bevare
• i stand til at opretholde

Exemples d'utilisation de Capable de conserver en Français et leurs traductions en Danois

Êtes- vous capable de conserver l'équilibre?
Er du i stand til at holde balancen?

L'impact de la souvent faite d'un matériau durable, qui est capable de conserver sa forme.
Virkningen af den ofte lavet af et holdbart materiale, som er i stand til at bevare sin form.

Etre capable de conserver les faits historiques.
At kunne bevare historiske fakta.

Essayez de connaître la quantité moyenne de contenu que le périphérique est capable de conserver.
Prøv at kende den gennemsnitlige mængde indhold, som enheden kan opretholde.

De plus, il est capable de conserver la qualité d'origine.
Desuden er det i stand til at bevare den originale kvalitet.

Si vous voulez partager des documents avec d'autres, employez ce format car c'est le seul le format de fichier capable de conserver toutes les propriétés de& parley;
Hvis du ønsker at dele dokumenter med andre brug denne, da den er det eneste filformat der er i stand til at indeholde alle& kvoctrain;'s egenskaber.

Mieux encore, il était capable de conserver tous les bénéfices qu'il avait réalisés.
Bedst af alt var han i stand til at bevare alle de overskud, han gjorde.

Possède son à base d'alcool, mais seulement partage l'électron avec le verre, la acier inoxydable la céramique en porcelaine, dont ils sont la matière des enveloppes qui est capable de conserver toutes ses qualités.
Har sin baseret alkohol, men kun deler elektroner med glas, den rustfrit stål den porcelæn keramik, som de er de kuverter materiale, som er i stand til at holde alle sine kvaliteter.

DVD Creator est capable de conserver la qualité d'origine autant que possible.
DVD Creator er i stand til at holde den oprindelige kvalitet så meget som muligt.

En cas de coupure prolongée d'électricité, il est capable de conserver vos aliments pendant 16 heures.
I tilfælde af strømsvigt er den i stand til at opbevare og beskytte dine fødevarer i op til 18 timer.

Le programme est capable de conserver la qualité initiale sans perte du fichier de musique.
Programmet er i stand til at beholde den originale tabsfri kvalitet af musikfilen.

Quand on souffre de ce problème, l'organisme n'est pas capable de conserver et d'absorber le glucose correctement.
Når vi har dette problem, er kroppen ikke i stand til at bevare og absorbere glukose tilstrækkeligt.

Cette capacité est capable de conserver efficacement non seulement les gros débris, mais aussi la poussière.
Denne kapacitet er i stand til effektivt at holde ikke kun store snavs, men også støv.

Vu les disparités des conditions régnant dans les États membres et dans les régions, il faut être capable de conserver une certaine souplesse, même dans les priorités et objectifs communs.
Fordi forholdene i medlemsstaterne og regionerne er meget forskellige, er det nødvendigt at kunne bevare en vis fleksibilitet selv i disse fælles retningslinjer og mål.

Une telle méthode est capable de conserver l'image et la qualité sonore d'origine autant que possible.
En sådan metode er i stand til at holde den oprindelige billed- og lydkvalitet så meget som muligt.

Pour visionner le film tel que le réalisateur l'a imaginé, l'utilisateur pourra changer facilement le format de l'image et basculer entre différents ratios de projection grâce à la fonction de mémorisation capable de conserver jusqu'à 10 positions différentes de l'objectif.
Brugeren vil nemt kunne se filmen, som instruktøren havde tænkt det, ved at kunne skifte mellem forskellige formatforhold, da projektorerne kan gemme op til 10 forskellige objektivpositioner i hukommelsen.

En outre, la peau n'est pas capable de conserver son hydratation en raison d'un manque d'acide hyaluronique.
Desuden er huden ikke er i stand til at holde fugt på grund af utilstrækkelig hyaluronsyre.

Si la composition a besoin, sera un objet(comme un arbre) d'un côté à l'autre de l'image, la situation est complètement autorisée, mais si vous changez arbitrairement la forme de l'objet, il n'est pas capable de conserver ses propres caractéristiques, il va perdre la signification de la peinture.
Hvis sammensætningen behøver at være en genstand(som et træ) fra den ene side til den anden side af billedet, er situationen fuldstændig tilladt, men hvis du vilkårligt ændrer objektets form, er det ikke i stand til at holde sine egne egenskaber, det vil miste maleriets betydning.

La bureaucratie est capable de conserver ses positions longtemps après que les masses se soient retournées contre elle.
Bureaukratiet er i stand til at bevare sine positioner lang tid efter, at masserne her vendt sig mod det.

Cela signifie essentiellement que la graisse est capable d'être brûlé tout en étant capable de conserver la masse musculaire maigre plutôt que de perdre également le muscle.
Dette indebærer, at fedt er i stand til at blive brændt af, mens du stadig er i stand til at bevare muskelmassen i stedet for også at miste muskel.

N'est pas capable de conserver très longtemps un comportement aussi obéissant, et risque d'entrer en éruption, tel le volcan Krakatoa, quand ses parents s'y attendront le moins.
Er dog ikke i stand til at opretholde en sådan lovlydig opførsel ret længe ad gangen, og kan så pludselig, når forældrene mindst venter det, eksplodere som en anden vulkan.

À la différence de ce dernier, elle est capable de conserver sa stabilité tout en redistribuant ses électrons.
I modsætning til et frie radikaler er det i stand til at opretholde stabiliteten ved at omfordele sine elektroner.

Il est capable de conserver sa qualité CD, car il supprime les fréquences qui sont incapables d'être entendu par les humains tout en restant environ 10% de la taille d'un fichier WAV moyenne.
Det er i stand til at bevare sin CD-kvalitet, fordi det fjerner frekvenser, der er ude af stand til at blive hørt af mennesker, mens de resterende omkring 10% af størrelsen af en gennemsnitlig WAV-fil.

Cette plante vivace et aimante à la lumière est capable de conserver son état d'origine pendant longtemps et est une sorte d'immortelle de champ.
Denne lysende, flerårige plante er i stand til at opretholde sin oprindelige tilstand i lang tid og er en slags field immortelle.

Le programme est capable de conserver un historique de la correspondance, d'enregistrer de l'audio, des appels vidéo et des conférences, inclut des outils de gestion et de consultation des journaux, peut intercepter automatiquement les appels entrants et fonctionne comme un répondeur.
Programmet er i stand til at holde en historie med korrespondance, optage lyd, videosamtaler og konferencer, indeholder værktøjer til styring og visning af logfiler, kan automatisk aflytte indgående opkald og fungere som en telefonsvarer.

Cela signifie essentiellement que la graisse est capable d'être brûlé tout en étant capable de conserver la masse musculaire maigre plutôt que de perdre également le muscle.
Dette indikerer dybest set, at fedt er i stand til at blive brændt mens den stadig er i stand til at fastholde lean muskelmasse i stedet ligeledes miste muskelmasse.

Après refroidissement au nichrome, il est capable de conserver sa plasticité, de sorte qu'une spirale faite d'un tel matériau peut être facilement enlevée, sa forme changée ou, si nécessaire, ajustée à une taille appropriée.
Efter afkøling med nichrom kan den opretholde sin plasticitet, således at en spiral fremstillet af sådant materiale let kan fjernes, dets form ændres eller om nødvendigt justeres til en passende størrelse.

Malgré l'importation et la revente du produit yougoslave, le fabricant italien n'a pas été capable de conserver la part de marché de sa propre production(c'est- à- dire à l'exclusion des produits importés).
På trods af den italienske producents import og videresalg af den jugoslaviske vare, var han ikke i stand til at fastholde markedsandelen for sin egenproduktion(dvs. eksklusive importerede varer).

La raison en est que la pomme de terre est capable de conserver la chaleur pendant une longue période, la fourniture du chauffage en profondeur et en augmentant la circulation du sang.
Dette skyldes, at kartofler er i stand til at bevare varmen i temmelig lang tid, hvilket giver dyb opvarmning og øget blodcirkulation.

A souligné le général, ajoutant que l'occident s'intéresse à la biélorussie a été capable de conserver une certaine indépendance et de la souveraineté, bien que et a de très fortes relations économiques et culturelles avec la russie.
Generelt understregede, at tilføje, at vesten er interesseret i det faktum, at landet var i stand til at opretholde en vis uafhængighed og suverænitet, selv om det har meget stærke økonomiske og kulturelle forbindelser med rusland.

Comment utiliser "capable de conserver" dans une phrase en Français

Cela impliquait notamment qu’elle soit capable de conserver le pouvoir après l’avoir conquis.

Une formule capable de conserver intact le baume pour une utilisation à l’infini.

Capable de conserver des valeurs mesurées, ce qui le rend approprié pour l'auto-évaluation.

Si vous voulez la possession, il faut être capable de conserver le ballon.

LAllemagne est-elle capable de conserver son titre de champion du monde en Russie.

Parce que tu étais capable de conserver quoi que ce soit pour toi.

Un romain qui n'a pas été capable de conserver sa si précieuse liberté!

Laca aurait mis du liant entre les offensifs, capable de conserver et combiner.

Elle est capable de conserver son volume et d'emprisonner la chaleur même mouillée.

Comment utiliser "i stand til at holde, i stand til at bevare, at kunne bevare" dans une phrase en Danois

Selvom man ikke skulle tro det, er dovendyr gode svømmere, og er i stand til at holde vejret i 40 minutter!

Tidligere unders{\o}gelser indikerer, at EPS g{\o}r mikro-kolonier i stand til at bevare deres hydrerede tilstand i l{\ae}ngere tid efter udt{\o}rring af jorden.

Hun er i stand til at holde fast i, at måden de behandler hende på er forkert, indtil hun en dag, helt modløs, giver op.

De fleste mennesker er i stand til at holde ca 4.7 ml væske, så er vi nødt til at tisse.

Det er tilrådeligt at lave en komprimering af kartofler inden sengetid, da grøntsagen er i stand til at bevare varmen i lang tid.

Vi har brug for at få udbredt robotteknologi også til små og store virksomheder for at kunne bevare konkurrenceevnen, siger han.

At indklagede lagde en sådan afgørende vægt på at kunne bevare kontinuitet er ikke dokumenteret ved pædagogisk materiale eller lignende.

Det er sociologien, der gør Gradgrind i stand til at holde massernes skæbne i sin hule hånd.

Du vil være i stand til at bevare din afslappede feriestemning, da alle forsendelser, der bookes via os, automatisk er forsikret og kan spores fuldt ud online.

For at kunne betale lånet ud, skal du være i stand til at holde en organiseret økonomi over en længere periode.