Que Veut Dire CAPABLE DE CONSERVER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de conservar
• puedan mantener
• capaz de mantener

Exemples d'utilisation de Capable de conserver en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelqu'un capable de conserver ce niveau de technologie.
Alguien que pudiera mantener ese nivel de tecnología.

Mais il y a une différence entre ne pas être hystérique, et être capable de conserver un travail.
Pero hay una gran diferencia entre no sufrir ataques de histeria… y ser capaz de conservar un empleo.

Et bien qu'il soit capable de conserver un emploi, il a probablement négligé ses devoirs pour se concentrer sur son obsession.
Y aunque es capaz de tener un trabajo, lo más probable es que no lleve a cabo sus deberes por su obsesión.

La mémoire doit être une structure d'oscillateurs stable, capable de conserver"l'empreinte" de l'information la mémorisation.
La memoria debe ser una estructura de osciladores estables, capaces de conservar"la huella" de la información la memorización.

Joanne K. n'est pas capable de conserver très longtemps un comportement aussi obéissant, et risque d'entrer en éruption, tel le volcan Krakatoa, quand ses parents s'y attendront le moins.
Joanne K. no es capaz de sostener un comportamiento tan obediente y es capaz de hacer erupción como el Karakatoa cuando sus padres menos se los esperan.

Pendant la période allant de 1911 à 1915, Yuan Shikai demeure le seul homme capable de conserver l'unité de l'Armée de Beiyang.
Durante el período 1911-15, Yuan Shikai siguió siendo la única figura que podía mantener unidas a las diferentes facciones del Ejército de Beiyang.

La fonction d'importation automatique est désormais capable de conserver la structure existante des documents lors de l'importation des images, ce qui permet de créer un nouveau document pour chaque fichier image importé.
La función de importación automática permite conservar la estructura del documento existente al importar imágenes, lo que significa que es posible crear un nuevo documento para cada archivo de imagen importado.

Si vous voulez partager des documents avec d'autres, employez ce format car c'est le seul le format de fichier capable de conserver toutes les propriétés de& parley;
Si desea compartir documentos con otras personas utilice este formato, ya que es el único que es capaz de guardar todas las propiedades de& parley;

Dans le cadre de ce processus de changement, l'UE doit absolument être capable de conserver les ressources et les instruments suffisants pour développer et préserver sa propre production alimentaire.
Ante estos cambios, es imperativo que la UE esté en condiciones de conservar instrumentos y recursos suficientes para desarrollar y garantizar una producción alimentaria propia.

Nous savons aujourd'hui ou, plutôt, nous avons plus que jamais conscience du fait que la Terre mère nous offre tout ce dont nous avons besoin pour vivre et que la vie, y compris celle des hommes, dépend d'une biosphère saine, capable de conserver et de préserver l'eau, les forêts, les animaux et une quantité indénombrable de micro-organismes.
Ahora sabemos o, mejor dicho, somos más conscientes que nunca de que la Madre Tierra nos brinda todo lo necesario para vivir y que la vida natural, incluida la humana, depende de una biosfera saludable, capaz de mantener y preservar el agua, los bosques, los animales e incontables microorganismos.

Elvas est l'une des villes peu abondantes européennes qui a été capable de conserver une grande dépêche de ses murailles médiévales et la totalité de l'enceinte abaluartado mauvais dénommé Vauban.
Elvas es una de las escasas ciudades europeas que ha sido capaz de conservar gran parte de sus murallas medievales y la totalidad del recinto abaluartado mal llamado Vauban.

La réaction est en outre disproportionnée face à la production revendiquée par l'Union européenne, de dimension relativement réduite et provenant de régions périphériques comme Madère et les îles Canaries, ou de pays ACP pauvres où il n'existe pas d'alternative capable de conserver un niveau de vie décent à la population rurale.
Además, la reacción es desproporcionada frente a la producción reivindicada por la Unión Europea, de dimensión relativamente reducida y procedente de regiones periféricas como Madeira y las Canarias o de países ACP pobres, en los que no es posible encontrar opciones substitutivas que puedan mantener a la población rural, con un nivel de vida mínimamente digno.

Et lorsqu'il n'y avait rien à chasser ou à cueillir, nous nous transformions en frigo humain, capable de conserver la nourriture et de la garder en réserve pour les temps difficiles.
Pero para sobrevivir cuando no hay nada para cazar o recoger, nos convertimos como en refrigeradores humanos, capaces de almacenar comida y llevarla con nosotros para tiempos de escasos.

Foucault présenta ainsi en 1852 un appareil capable de conserver une rotation suffisamment rapide(150 à 200 rotations par seconde) pendant un laps de temps suffisamment long(une dizaine de minutes) pour que des mesures observables puissent être effectuées.
Foucault presentó así un aparato capaz de conservar una rotación suficientemente rápida(150 a 200 vueltas por minuto) durante un tiempo suficiente(una decena de minutos) para que se pudiesen hacer medidas.

En raison de sa capacité de planifier et d'exécuter parfaitement ses crimes, Nous recherchons une personne capable de conserver un emploi, Bien qu'il soit probablement inférieur et non gratifiant.
Por su habilidad para planear y la impecable ejecución de sus crímenes, estamos buscando a alguien capaz de mantener un trabajo, a pesar de que es probablemente de baja categoría y frustrante.

Selon plusieurs sources internes du CNDP, M. Kamanzi n'a pas été capable de conserver la loyauté des anciens officiers militaires du CNDP ni des hommes d'affaires qui avaient soutenu le général Nkunda et qui considéraient que la présidence de M. Kamanzi avait été imposée par Kigali.
Según varios miembros del CNDP con acceso a información confidencial, el Sr. Kamanzi no ha podido retener la lealtad de los ex oficiales militares del CNDP y comerciantes que habían apoyado al General Nkunda y que veían la presidencia del Sr. Kamanzi como una imposición de Kigali.

L'un des principaux chercheurs de cette équipe a dû admettre:« Malgré mes réserves contre la science de l'homéopathie, les résultats m'obligent à suspendre mon discrédit et à commencer à chercher une explication rationnelle à nos résultats». Telle« explication rationnelle» est que l'eau dans le remède homéopathique est capable de conserver les informations reçues au contact de la substance de guérison.
Uno de los investigadores líderes de ese equipo tuvo que admitir:« A pesar de mis reservas contra la ciencia de la homeopatía, los resultados me obligan a suspender mi descrédito y empezar a buscar una explicación racional a nuestros resultados». Tal" explicación racional" es que el agua en el remedio homeopático es capaz de retener la información que recibió estando en contacto con a el sustancia sanadora.

Après avoir choisi entre un type de mitigeur conventionnel ou le nouveau mitigeur thermostatique, capable de conserver la température constante d'eau choisie, c'est le tour des éléments les plus visibles de la douche: les commandes de la robinetterie et le pommeau, deux produits qui détermineront le style esthétique souhaité.
Tras escoger entre un tipo de mezclador convencional o el novedoso mezclador termostático, capaz de mantener constante la temperatura del agua elegida, llegan los elementos más visibles de nuestra ducha: mandos de grifería y rociador, dos productos que determinarán el estilo estético que deseamos conseguir.

Les gens les plus modernes sont capables de conserver leurs convictions religieuses, en évitant d'y penser.
La mayoría de la gente moderna puede mantener su creencia religiosa sin pensar en ellas.

Les élèves issus de l'immigration seront capables de conserver et de développer cette forme de ressources humaines, qu'ils peuvent alors partager avec des élèves natifs intéressés.
Los alumnos de origen inmigrante podrán conservar y desarrollar esta forma de capital humano, para compartirlo posteriormente con alumnos sin origen inmigrante que muestren interés.

Et cela n'est pas un simple concept, mais une réalité accessible à tous, également à ceux qui, bien que vivant en première personne au milieu des complexités du monde, sont capables de conserver l'honnêteté intellectuelle propre aux«petits» de l'Evangile.
Y esto no es un simple concepto, sino una realidad accesible a todos, también a quienes, aun viviendo como protagonistas en la complejidad del mundo, son capaces de conservar la honradez intelectual propia de los«pequeños» del Evangelio.

Ce partenariat a permis à RG Brands d'utiliser le matériel et la technologie de conditionnement de Tetra Pak pour créer des contenants capables de conserver des produits alimentaires à température ambiante en toute sécurité pendant un an.
En virtud de dicha asociación, RG Brands podría utilizar los equipos y la tecnología de envasado de Tetra Pak, los cuales le permitieron crear recipientes capaces de almacenar de forma segura productos de A& B a temperatura ambiente hasta durante un año.

Par exemple, dans le cas d'un programme de formation, il est plus important de pouvoir s'appuyer sur une équipe de formateurs capables de conserver dans le temps un niveau élevé de compétence que de s'assurer une bonne assise financière en choisissant d'administrer une formation de second choix.
Por ejemplo, es más importante que un programa de formación cuente con una plantilla de instructores capaces de mantener un alto nivel de competencia a largo plazo que obtener unos ingresos impartiendo una formación de calidad inferior.

Dans certains cas, les forces de maintien de la paix peuvent également être les seules capables de conserver leur caractère civil aux camps de déplacés et d'éviter qu'ils soient infiltrés par des éléments armés et des combattants.
En algunos casos, las fuerzas de mantenimiento de la paz también pueden ser el único medio de asegurar que se mantenga el carácter civil de los campamentos para poblaciones desplazadas, impidiendo la infiltración de elementos armados y combatientes.

Il est capable de reconnaître et de conserver les noms de fichiers après le recouvrement.
Es capaz de reconocer y preservar nombres de archivo después de la recuperación.

L'objectif est d'arriver à ce que le maximum de personnes possible soit capable de trouver et de conserver un emploi et, en cas de chômage de longue durée, de réapprendre à travailler.
El objetivo es que el mayor número posible de personas puedan encontrar un puesto de trabajo y conservarlo y, en el caso de los desempleados durante un largo período, vuelvan a adquirir el hábito de trabajar.

Notre objectif politique à long terme est donc de développer et de conserver une fonction publique capable de travailler de manière performante et efficace dans les langues officielles du Gouvernement.
Así pues, el objetivo a largo plazo de la RAE es crear y mantener una administración pública que pueda funcionar eficaz y eficientemente en los idiomas oficiales del Gobierno.

L'idée est de veiller à ce que les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies demeurent un employeur compétitif, capable d'attirer et de conserver du personnel local possédant les plus hautes qualités prescrites par la Charte des Nations Unies.
El objetivo de ese principio es garantizar que el régimen común de las Naciones Unidas siga siendo un empleador competitivo, con capacidad para atraer y retener personal de contratación local que llene los altos requisitos establecidos en la Carta de las Naciones Unidas.

De même, les SNSF n'ont pas été capables de conserver le contrôle de la ville en raison de difficultés logistiques et de problèmes de commandement et de contrôle. Les éléments d'Al-Chabab ont saisi l'occasion qui s'offrait à eux et repris la ville.
Puesto que las Fuerzas Nacionales de Seguridad de Somalia no pudieron conservar en su poder la ciudad por dificultades logísticas y de mando y control, los insurgentes de Al-Shabaab aprovecharon la ocasión y volvieron a tomarla.

Comment utiliser "capable de conserver" dans une phrase en Français

Victoire) est capable de conserver son sceptre également.

Goggle sera-t-il capable de conserver cet outil remarquable?

Il faut être capable de conserver cette liberté.

Sacré Ferguson, capable de conserver Fletcher et Rooney.

Vous serez ainsi capable de conserver votre argile.

Reste à savoir s'il sera capable de conserver l'avantage...

Je suis capable de conserver mon amitié pour lui.

Etre capable de conserver tout ce que l'on veut.

Normalement notre corps est capable de conserver l’équilibre acido-basique.

Jamais capable de conserver assez d’eau dans sa gourde.

Comment utiliser "capaz de mantener, puedan mantener, capaz de conservar" dans une phrase en Espagnol

Capaz de mantener con exactitud los registros.

Invertimos en compañías de calidad que puedan mantener su ventaja competitiva.

Espero que me puedan mantener a largo plazo.

¿Quién sería capaz de mantener preso a Escobar?

Que además puedan mantener un posicionamiento relevante dentro del mercado.

Ni cuentos que puedan mantener sus bienes a un.

More que hablen distinto idioma puedan mantener una conversación con facilidad.

para que tus amigos y familiares puedan mantener en contacto.

Esta capa intermedia, debe ser capaz de conservar el calor.

Soy capaz de conservar una apariencia de calma.