Que Veut Dire PUEDAN MANTENER en Français - Traduction En Français

• puissent maintenir
• puissent conserver
• peuvent garder
• puissent préserver
• ils puissent maintenir
• capables de maintenir
• puissent soutenir
• puissent rester
• peuvent être maintenues
• pourront maintenir
• peuvent conserver
• puissent garder

Exemples d'utilisation de Puedan mantener en Espagnol et leurs traductions en Français

Es un regalo frágil y no uno que puedan mantener para siempre.
C'est un présent fragile. Et pas un de ceux que l'on peut garder pour toujours.

Tal vez puedan mantenerse ocupados familiarizandose con la Cueva.
Peut-être pouvez vous vous tenir occupés en vous familiarisant avec la Caverne.

Será muy extraño encontrar a aquellos que puedan mantener la fe y alcanzar la salvación.
Il sera rare de trouver ceux qui peuvent garder la foi et atteindre le salut.

Crear grupos y comunidades que puedan mantener a los jóvenes en situaciones difíciles con el fin de acompañarlos en la realización de su camino cristiano.
Créer des groupes et des communautés pouvant soutenir les jeunes en des situations critiques et ainsi les accompagner dans leur chemin chrétien.

Es la única forma de que el Plan EETE y los Estados miembros puedan mantener su credibilidad.
Ce n'est qu'ainsi que le plan SET et les députés de ce Parlement pourront conserver leur crédibilité.

Esto garantiza que los jugadores puedan mantener la confidencialidad de todos sus datos privados, incluso mientras juegan en cualquier lugar.
Cela garantit que les joueurs peuvent garder toutes leurs données confidentielles confidentielles, même lorsqu'ils jouent.

Es importante para cualquier hombre de afeitar los pelos faciales para que puedan mantener una buena apariencia física.
Il est important pour tout homme de se raser les poils du visage afin qu'ils puissent maintenir une bonne apparence physique.

Permite que los Estados partes puedan mantener la pena de muerte para aquellos actos cometidos«en tiempos de guerra o de peligro inminente de guerra».
Il admet que les États parties puissent maintenir la peine de mort pour des actes commis"en temps de guerre ou de danger imminent de guerre.

Desean en efecto que se les incluya, pero de manera tal que puedan mantener sus identidades étnicas y culturales.
Ils souhaitent plutôt être inclus mais d'une façon qui leur permette de maintenir leur identité ethnique et culturelle.

Readaptarlos para que puedan mantener su nivel de vida trabajando en otras esferas civiles puede resultar costoso y lento.
Leur proposer des stages de recyclage pour qu'ils puissent maintenir leur niveau de vie en trouvant un emploi dans d'autres domaines de type civil risque d'être un pari coûteux et aléatoire.

Tienen el deber de cohabitar, aunque puedan mantener domicilios separados.
Ils ont l'obligation de cohabiter bien qu'ils puissent conserver des domiciles séparés.

Por supuesto, también es esencial contar con recursos suficientes para que los organismos humanitarios y las organizaciones no gubernamentales puedan mantener sus actividades.
Il est évidemment essentiel aussi que les organismes humanitaires et les ONG disposent de ressources suffisantes pour pouvoir maintenir leurs efforts.

También espero que ustedes dos puedan mantener una vigilancia amistosa sobre ella.
Je… J'espère que, tous les deux, vous pouvez garder un œil sur elle.

El uso más sistemático de los equipos integrados de tareas para las misiones requerirá recursos adicionales para los departamentos en cuestión de manera que puedan mantener una participación activa.
L'utilisation plus systématique des cellules demandera des ressources supplémentaires afin que les départements concernés puissent maintenir leur niveau de mobilisation.

Apoyo a los progenitores, de modo que puedan mantener adecuadamente a sus hijos;
Apporter un appui aux parents, de façon qu'ils puissent subvenir aux besoins de leurs enfants;

Para que nuestros países puedan mantener una estabilidad política y fomentar el progreso económico, necesitamos que se alivie la enorme carga que supone la deuda para nosotros.
Si nos pays veulent pouvoir maintenir leur stabilité politique et encourager le progrès économique, le lourd fardeau que la dette nous impose doit être allégé.

Hombres como Coto trabajan en el sistema y con favores comerciales para que puedan mantener sus casas de lujo y sus clases de golf.
Les mecs comme Cotto font marcher le système et échange des faveurs pour pouvoir garder leurs grandes maisons et leurs rendez-vous au golf.

Es fundamental que esas empresas puedan mantener en funcionamiento sus equipos y centros de investigación en espera de una reactivación de las inversiones de las compañías petroleras.
Il est primordial que ces sociétés puissent maintenir en fonction leurs équipes et centres de recherche en attendant la reprise des investissements des compagnies pétrolières.

En principio, un requisito indispensable en esos casos es que puedan mantener a la familia sin recurrir a fondos públicos.
En principe, il faut également, en pareilles situations, que la famille puisse subvenir à ses propres besoins sans faire appel à des deniers publics.

Por lo tanto, la comunidad internacional debe prestar pleno apoyo a los magistrados para que puedan mantener su integridad, imparcialidad e independencia.
La communauté internationale doit donc assurer aux juges un plein appui afin qu'ils puissent préserver leur intégrité, leur impartialité et leur indépendance.

El Gobierno también espera que la USAID y el FNUAP puedan mantener su apoyo en un nivel que garantice un suministro constante y adecuado de anticonceptivos básicos.
Le Gouvernement espère aussi que l'USAID et le FNUAP pourront maintenir leur appui à un niveau permettant d'assurer une fourniture régulière et adéquate de produits contraceptifs.

Estos últimos consideran suficiente que los países en desarrollo puedan mantener tipos aplicados más altos tras la reducción.
Les pays développés considèrent qu'il est suffisant que les pays en développement soient autorisés à maintenir des taux appliqués plus élevés après la réduction.

Lo fundamental, sin embargo, es que los líderes políticos puedan mantener fija la mirada en los altos objetivos a alcanzar y el pulso firme en la acción conducente al logro de los mismos.
Quoi qu'il en soit, l'essentiel est que les dirigeants politiques puissent maintenir le regard fixé sur les objectifs élevés à atteindre et oeuvrer de pied ferme au succès de l'entreprise.

Se utiliza la rehabilitación a nivel de la comunidad para fomentar el apoyo a las familias con objeto de que puedan mantener en sus hogares a los hijos con discapacidades de desarrollo.
La rééducation au sein de la communauté permet de créer un soutien familial pour que les enfants handicapés physiques puissent rester dans leur famille.

Incluso si en la última versión revisada está previsto que los Estados miembros puedan mantener disposiciones nacionales más exigentes que las que fueran prescritas a nivel europeo, sólo podemos temer una nivelación por abajo.
Même si dans l'ultime version révisée il est prévu que les États membres puissent maintenir des dispositions nationales plus exigeantes que celles qui seraient prescrites au niveau européen, nous ne pouvons que redouter un nivellement par le bas.

Los Estados partes deben velar por que los niños separados de uno o ambos progenitores puedan mantener contactos directos con ellos de forma periódica.
Les États parties devraient veiller à ce que les enfants séparés d'un de leurs parents ou des deux soient autorisés à maintenir régulièrement le contact avec leurs deux parents.

En particular, indiquen qué medidas se han adoptado para que esos niños puedan mantener vínculos con el progenitor que se encuentra en la cárcel, así como para evitar que los hijos de reclusos sean estigmatizados y padezcan discriminación.
En particulier, veuillez indiquer quelles mesures sont prises pour faire en sorte que ces enfants puissent maintenir des liens avec leur parent incarcéré et quelles mesures sont prises pour que les enfants de parents incarcérés ne soient pas stigmatisés et ne fassent pas l'objet de discriminations.

Es posible, se dice ahora, diseñar y construir plantas nucleares que puedan mantener frías las varillas de combustible si se agota la energía.
On considère aujourd'hui possible de prévoir des centrales nucléaires capables de maintenir les barres de combustible froides même en cas de coupure totale de l'alimentation électrique.

La tarea consiste en aprovechar sus posibilidades, de modo que las poblaciones rurales puedan mantenerse y fortalecerse, con los ulteriores beneficios sociales y culturales que ello conlleva.
L'enjeu consiste à exploiter cet atout de manière à permettre le maintien et le développement des populations rurales, avec les avantages sociaux et culturels qui en découlent.

Es esencial que prosigan las corrientes comerciales a fin de que todos los países, en particular los países en desarrollo, puedan mantener los niveles de ingresos necesarios para luchar contra la crisis y lograr una recuperación sólida y duradera.
Il est essentiel que les échanges se poursuivent de façon à ce que tous les pays, en particulier ceux en développement, puissent conserver des niveaux de recette suffisants pour lutter contre la crise et arriver à une reprise forte et soutenue.

Comment utiliser "puedan mantener" dans une phrase en Espagnol

Puedan mantener una muerte anunciada analisis marginal teorias sobre.

no creo que puedan mantener esto por mucho tiempo.

Pero por sobre todo, que puedan mantener su actividad.

Se puedan mantener los precios pactados con el cliente.

500 de aumento, sus colegas puedan mantener el bono.

Puedan mantener a personas tienden a que se interpongan.

ue se puedan mantener grandes amistades a grandes distancias.

Aquellos que no puedan mantener el paso serán abandonados.

Lo que afecta que puedan mantener una atención sostenida.

Ni cuentos que puedan mantener sus bienes a un.

Comment utiliser "peuvent garder, puissent conserver, puissent maintenir" dans une phrase en Français

Jusqu’à trois joueurs peuvent garder le drapeau.

Que d'anciens propriétaires puissent conserver des droits *après* avoir vendu, ça ma dépasse.

Les aéronefs peuvent garder leur niveau assigné.

Deux enseignants dévoués chapeautent le projet et guident les élèves afin qu’ils puissent maintenir l’entreprise viable.

Les implants peuvent garder vos dents.

Toutefois, assurez-vous qu’ils peuvent garder un secret.

Qu'ils puissent conserver leur maison et que toutes leurs terribles difficultés à tous niveaux disparaissent.

Ces shabonos peuvent garder jusqu'à 400 personnes.

Les juifs peuvent garder leurs millions.

Kim et Moon puissent maintenir leur relation en vie ».