Que Veut Dire CAPABLE DE CONQUÉRIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de conquistar
• podrán vencer

Exemples d'utilisation de Capable de conquérir en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me sens capable de conquérir le monde!
Siento que podría conquistar el mundo!

Elle mêlait le tempérament d'une lutteuse courageuse et inlassable, avec celui d'une douceur maternelle capable de conquérir les coeurs.
Tuvo el temple de luchadora intrépida e infatigable, así como una ternura materna capaz de conquistar los corazones.

Voyez- vous… une bonne dose vous rendra invincible, capable de conquérir le monde et d'éviscerer vos ennemis.
Veran… lo bastante de esto los hará invencibles, capaces de conquistar el mundo y destripar a sus enemigos.

Il développa le concept d'une large assise militaire et fit vigoureusement valoir que si la nature de la guerre avait changé, le facteur décisif serait une armée de métier maîtrisant la technologie militaire moderne et capable de conquérir et de contrôler l'ennemi sur le terrain.
Desarrolló el concepto de unas fuerzas armadas extendidas en todo el territorio y defendió ardorosamente que aunque la naturaleza de la guerra cambiase, el factor decisivo seguiría siendo que un ejército eficiente y con tecnología militar moderna fuera capaz de conquistar y controlar el territorio enemigo.

Avant tout, la‘‘Vierge Brune'' nous enseigne que l'unique force capable de conquérir le cœur des hommes est la tendresse de Dieu.
Ante todo, la«Virgen Morenita» nos enseña que la única fuerza capaz de conquistar el corazón de los hombres es la ternura de Dios.

J'ai beaucoup réfléchi sur le mystère de ce regard et je vous prie d'accueillir ce qui jaillit de mon cœur de Pasteur en ce moment. Un regard de tendresse!Avant tout, la''Vierge Brune'' nous enseigne que l'unique force capable de conquérir le cœur des hommes est la tendresse de Dieu.
Quería yo mismo ser alcanzado por su mirada materna. He reflexionado mucho sobre el misterio de esta mirada y les ruego acojan cuanto brota de mi corazón de Pastor en este momento. Una mirada de ternuraAnte todo, la«Virgen Morenita» nos enseña que la única fuerza capaz de conquistar el corazón de los hombres es la ternura de Dios.

Les cries d'un tigre sont très terribles; non plus un jeune homme ou une personne lâche sera capable de conquérir cet animal sauvage, en écoutant seulement sa voix, ils s'échapperaient; bien que, l'animal n'est pas grand,(la dimension d'un chat) mais il a à l'intérieur un pouvoir grandiose, Il est un défi à qui veut le conquérir..
Los gritos de un tigre son muy temibles; tampoco a esta fiera un hombre joven y otra persona cobarde no lo podrán vencer, sólo con escuchar su voz, se escaparían; Aunque, el animal que está allí no es grande,(será como un gato) pero como tiene dentro de sí un poder grandioso, lo exterioriza para desafiar a quien lo quiere vencer..

Plus tu Me mets en charge, et plus tu recherches Mes conseils, plus tu deviendras capable de conquérir tes tentations et tes addictions.
Mientras mas me pongas a cargo y mas frecuentemente busques Mi consejo, mayormente serás capaz de conquistar tus tentaciones y adicciones.

Je décrirai Arutam sous une forme d'un tigre: Les cries d'un tigre sont très terribles; non plus un jeune homme ou une personne lâche sera capable de conquérir cet animal sauvage, en écoutant seulement sa voix, ils s'échapperaient; bien que, l'animal n'est pas grand,(la dimension d'un chat) mais il a à l'intérieur un pouvoir grandiose, Il est un défi à qui veut le conquérir..
Describirá una forma de presentación de Arutam transformado en tigre: Los gritos de un tigre son muy temibles; tampoco a esta fiera un hombre joven y otra persona cobarde no lo podrán vencer, sólo con escuchar su voz, se escaparían; Aunque, el animal que está allí no es grande,(será como un gato) pero como tiene dentro de sí un poder grandioso, lo exterioriza para desafiar a quien lo quiere vencer..

La mission d'Astérix et Obélix, ses entraîneurs: en faire un véritable héros capable de conquérir le cœur de sa belle! Pas simple….
La misión de Astérix y Obélix, sus entrenadores:¡convertirlo en un auténtico héroe capaz de conquistar el corazón de su amada! Tarea nada fácil.

Fils de militaire, né dans un foyer de parents espagnols, il se convertit en prophète et en artisan de l'indépendance de la terre qui le vit naître; intellectuel et poète, encore adolescent lorsque commença la grande bataille, il fut plus tard capable de conquérir le coeur, de forcer le respect, l'adhésion et l'obéissance de chefs militaires vieux et expérimentés qui se couvrirent de gloire dans cette guerre-là.
Hijo de militar, nacido en un hogar de padre y madre españoles, deriva en profeta y forjador de la independencia de la tierra que lo vio nacer; intelectual y poeta, siendo un adolescente al iniciarse la primera gran contienda, fue capaz más tarde de conquistar el corazón, el respeto, la adhesión y el acatamiento de viejos y experimentados jefes militares que se llenaron de gloria en aquella guerra.

Quelques Congrégations étaient ou se sentaient encore fortes et capables de conquérir le pouvoir qui sait quel pouvoir?
Algunas Congregaciones eran o se sentían aún fuertes y capaces de conquistar el poder¿quién sabe qué poder?

Beaucoup de leurs membres deviennent ainsi des guerriers redoutables, capables de conquérir des cités riches, des terres fertiles et de forger des empires.
Muchas tribus bárbaras se convirtieron en cualificados guerreros capaces de conquistar ciudades ricas y tierras fértiles, y forjar fuertes imperios militares.

Grâce à leur marine royale, les Britanniques étaient capables de conquérir les villes côtières, mais le contrôle de l'intérieur des terres leur échappait.
Con el uso de la Marina Real Británica, los británicos fueron capaces de capturar las ciudades costeras, pero el control del campo los eludió.

Et vous devez aussi recruter une noble armée capable de protéger votre château pour conquérir cette façon de nouvelles villes.
Así como también deberás reclutar un noble ejército capaz de resguardar tu castillo para que de esta manera conquistes nuevas ciudades.

Plus il devient capable de maîtriser la nature, plus l'homme dépend de la technique, et plus il a besoin de conquérir sa propre liberté.
Mientras más capaz se hace el hombre de dominar la naturaleza, más depende de la técnica, y más necesidad tiene de conquistar su propia libertad.

Ce n'est qu'en améliorant encore les meilleures technologies que l'Europe sera capable de se développer durablement dans des domaines comme la protection de l'environnement, l'industrie et l'approvisionnement énergétique, et de conquérir des marchés mondiaux.
Europea solo será capaz de desarrollarse de forma sostenible en áreas como la protección medioambiental, la industria y los suministros energéticos, y de conquistar los mercados globales si puede perfeccionar las mejores tecnologías.

Miraculeusement, Carthage fut capable de vaincre les mercenaires en Afrique du Nord, tandis que Rome a utilisa la révolte des mercenaires comme un prétexte pour envahir et conquérir les îles de Sardaigne et Corse voir carte 4.
Milagrosamente, Cartago fue capaz de vencer a los mercenarios en África del Norte, mientras que Roma utilizó la revuelta de los mercenarios como una excusa para invadir y conquistar las islas de Cerdeña y Córcega Ver mapa 4.

Il ne faut pas céder à ces craintes, mais les vaincre, avec la participation de dirigeants politiques européens capables de nous offrir un grand rêve: une vision noble d'une Europe qui soit séculaire, tolérante, moderne et courageuse, et donc capable de s'ouvrir de sorte à conquérir les ennemis extérieurs et, surtout, les ennemis à l'intérieur, qui préoccupent de plus en plus.
Se trata de temores que no deberían consentirse. Al contrario, deberían superarse mediante un liderazgo político europeo capaz de ofrecernos un gran sueño: una visión noble de una Europa secular, tolerante, moderna y valiente, y por tanto capaz de abrirse para conquistar a los enemigos exteriores, y sobre todo a los enemigos interiores que causan problemas cada vez mayores.

Une dictature démocratique du prolétariat et de la paysannerie, en tant que régime se distinguant, par son contenu de classe, de la dictature du prolétariat, ne serait réalisable que dans le cas où pourrait être mis sur pied un parti révolutionnaire indépendant, qui exprimerait les intérêts de la démocratie paysanne et petite-bourgeoise en général, un parti capable, avec l'aide du prolétariat, de conquérir le pouvoir et d'en déterminer le programme révolutionnaire.
La dictadura democrática de el proletariado y de los campesinos, en calidad de régimen distinto por su contenido de clase a la dictadura de el proletariado, sólo sería realizable en el caso de que fuera posible un partido revolucionario independiente que encarnara los intereses de la democracia campesina y pequeño burguesa en general, un partido capaz, con el apoyo de el proletariado, de adueñar se de el poder y de implantar desde él su programa revolucionario.

Prenant la tête des manifestations pendant deux ans, la jeunesse de la classe moyenne urbaine a conquis une légitimité. Par ses compétences technologiques et linguistiques, elle est capable de dominer le débat global sur l'Egypte.
A través de su liderazgo en las protestas durante dos años, los jóvenes de la clase media urbana han logrado su propia legitimidad y, con sus capacidades tecnológicas y lingüísticas, son capaces de dominar el debate mundial sobre Egipto.

À la hauteur de ses 80 ans, Arthur Luiz Piza continue, avec une générosité seulement, le présent nous fascinantes expériences esthétiques, ils gardent la force et un radicalisme propre jeunesse, dans le même temps que se distingue par un débogage et une concision que maturité seulement conquis sont capable de forger.
A la altura de sus 80 años, Arturo Luiz Piza continúa, con una generosidad sólo, el presente con experiencias estéticas fascinantes, mantienen la fuerza y un radicalismo propio de la juventud, al mismo tiempo que se distingue por una depuración y una brevedad que solamente madurez conquistada es capaz de forjar.

Le rapport d'Amnesty International de 1998 brosse, une fois de plus, le portrait fidèle d'une planète qui est capable des progrès technologiques et scientifiques les plus remarquables, parfois même difficilement concevables, d'une planète possédant l'ambition de conquérir l'espace interstellaire, mais également d'une planète qui continue d'être le théâtre de crimes atroces.
El informe de Amnistía Internacional de 1998 es, una vez más, el fiel retrato de un planeta que a pesar de los progresos tecnológicos, a pesar de avances científicos nunca vistos, a pesar de las ambiciones de conquistar el espacio interestelar y los sueños de futuros perfectos, continúa siendo víctima de hechos inenarrables.

Un monde ouvert et sans fin dans lequel nous pouvons conquérir des territoires, construire des navires, chercher des trésors enfouis, construire des forteresses, piller des villages et engager des équipages pour rejoindre une armée puissante et croissante. Nous commencerons comme personne, mais à mesure que nous avancerons et évoluerons, nous serons capables de créer une immense nation pirate avec tout ce que cela implique.
Un mundo abierto e interminable en el que podremos conquistar territorios, construir barcos, buscar tesoros enterrados, crear fortalezas, saquear asentamientos y contratar tripulantes para unir te a una poderosa y creciente armada. Empezaremos siendo un don nadie, pero a medida que avancemos y evolucionemos, podremos llegar a crear hasta una enorme nación pirata con todo lo que supone.

S'il en est ainsi, que faire? Que faut-il mettre à l'endroit et à sa juste place pour que la science conquière en Afrique le statut d'un outil levier capable d'aider à impulser le développement?
Si esto es así,¿qué debemos hacer?¿Cómo lograr que la ciencia conquiste en África la situación de un instrumento que puede ayudar a impulsar el desarrollo?

Nous avons obtenu un compromis optimal entre capacités et prestations de dynamiques. XXL- Conquérez votre prochaine aventureEnfin, quand le Top Case est complètement déplié(XXL), le volume atteint les 58L, capables d'accueillir tout ce qui est nécessaire pour faire face avec succès à une aventure inoubliable en moto.
Conseguimos un compromiso óptimo entre capacidad y prestaciones dinámicas. XXL- Conquista tu próxima aventuraPor último, cuando la maleta está totalmente expandida(XXL), el volumen llega a los 58L, capaces de albergar todo lo necesario para afrontar con éxito una aventura inolvidable en moto.

En octobre 1993, lors de la réalisation du colloque national sur l'enfant, et en juin 2000, avec la réalisation du parlement des enfants, les enfants angolais ont conquis un espace propre, montrant aux adultes qu'ils étaient capables de discuter et de penser sur des sujets qui les concernent.
En octubre de 1993, con motivo de la organización del Coloquio Nacional sobre la Infancia, y la organización del Parlamento de los Niños, los niños angoleños conquistaron un espacio propio demostrando ante los adultos que eran capaces de debatir y reflexionar sobre temas de su incumbencia.

Mais je vous déclare, mes frères et mes sœurs dans le Seigneur, que c'est un bon pays et que nous sommes capables de le conquérir.
Pero os declaro, hermanos y hermanas en el Señor, que es una buena tierra, y bien podemos subir y tomar posesión de ella.

L'impérialisme n'est capable d'accomplir cette tâche que lorsque le prolétariat lui-même montre son incapacité à conquérir le pouvoir, pendant que la crise sociale pousse au paroxysme la petite bourgeoisie.
El imperialismo es capaz de cumplir esta tarea sólo en caso de que el propio proletariado revele su incapacidad para conquistar el poder, mientras que la crisis social llevó al paroxismo a la pequeña burguesía.

Un apostolat organisé requiert avant tout quelqu'un de complètement donné à Dieu, une âme apostolique totalement possédée par le désir de communiquer Dieu, de faire connaître le Christ; des coeurs capables d'abnégation, d'oubli de soi, doués d'un esprit conquérant.
Un apostolado organizado requiere en primer lugar un hombre entregado a Dios, un alma apostólica, completamente ganada por el deseo de comunicar a Dios, de hacer conocer a Cristo; almas capaces de abnegación, de olvido de sí mismas, con espíritu de conquista.

Comment utiliser "capable de conquérir" dans une phrase en Français

Serez-vous capable de conquérir l'élu de votre coeur ?

Qu'il soit capable de conquérir beaucoup d'esprits et de cœurs.

Il serait capable de conquérir tout votre bassin, si, si.

Mefistofele déclare insolemment qu'il est capable de conquérir l'âme de Faust.

Vous aimez être capable de conquérir les obstacles et les situations.

Donc bonne nouvelle, Heep est toujours capable de conquérir les foules!

Vous avez une armée capable de conquérir le pays en un mois.

Est-ce qu’elle sera capable de conquérir ce qui hante elle et Rochester?

Un petit quelque chose capable de conquérir les palais du monde entier.

Le buffet libre de cet hôtel sera capable de conquérir n’importe quel estomac.

Comment utiliser "capaz de conquistar" dans une phrase en Espagnol

Solo una canción, su mejor verso, será capaz de conquistar tu corazón.

¿Él será capaz de conquistar su frío y duro corazón?

¿Será capaz de conquistar el escenario y de mostrar a todos cómo baila?

Un príncipe elegantísimo, capaz de conquistar a quien se proponga.?

Mediante el cultivo espiritual, se es capaz de conquistar el sueño.

No seas maliciosa o jamás será capaz de conquistar a su hombre.

Su amplio y delicioso repertorio es capaz de conquistar a todos.

¿Serás capaz de conquistar los planetas mineros y defenderlos de tu adversario?

¿Serías capaz de conquistar la aventura del inframundo maya?

El resultado es una mirada profunda, capaz de conquistar un primer plano.