Que Veut Dire STAND TIL AT OPRETHOLDE en Français - Traduction En Français

• mesure de maintenir
• mesure de soutenir
• capable de maintenir
• mesure de garder
• capable de soutenir
• capables de maintenir

Exemples d'utilisation de Stand til at opretholde en Danois et leurs traductions en Français

Træ er udmærket i stand til at opretholde sinydeevne.
Le bois est bien en mesure de maintenir sala performance.

Hvis du følger disse tips, vil du ikke kun tabe sig, men også være i stand til at opretholde vægttab.
Si vous suivez ces conseils, vous perdrez non seulement du poids mais aussi être en mesure de maintenir la perte de poids.

De er også i stand til at opretholde den rette kropstemperatur.
En outre, ils sont capables de maintenir la température du corps correspondant.

Hvis du kan opretholde en sund kost, vil du være i stand til at opretholde et sundt hjerte.
Si vous pouvez maintenir une alimentation saine, vous serez en mesure de maintenir un cœur en bonne santé.

Så vil du være i stand til at opretholde amning indtil et mere gunstigt øjeblik.
Ainsi, vous serez en mesure de maintenir la lactation jusqu'à un moment plus favorable.

For eksempel, hvis den person, du kiggede mange venner, en sådan TV hylde stand til at opretholde to personer.
Par exemple, si la personne que vous regarda beaucoup d'amis, une telle TV plateau capable de soutenir deux personnes.

Mand kønsceller er i stand til at opretholde sine aktiviteter i to dage.
Les cellules germinales mâles sont en mesure de maintenir son activité pendant deux jours.

Produktionsorganisationen skal påvise, at den har oprettet og er i stand til at opretholde et kvalitetssystem.
L'organisme de production doit démontrer qu'il a établi et est en mesure de maintenir un système qualité.

Så vil du være i stand til at opretholde kommunikation sammen med enheden effektivt.
Ensuite, vous serez en mesure de maintenir la communication avec le dispositif efficace.

Dette er en meget dristig erklæring om, at intet andet hårvækstsystem har været i stand til at opretholde.
Ceci est une déclaration très audacieuse qu'aucun autre système de croissance des cheveux n'a été en mesure de maintenir.

Lavet af træ, det er i stand til at opretholde et behageligt indeklima og sunde.
Fait de bois, il est en mesure de maintenir un climat intérieur sain et confortable.

Det er nu anslået, at for hver sandskorn på planeten Jorden, der er en anden jordlignende planet stand til at opretholde livet.
Il est maintenant estimé que pour chaque grain de sable sur la planète Terre, il y a une autre planète semblable à la Terre capable de soutenir la vie.

Ellers vil du ikke være i stand til at opretholde temperaturen i stuen under arbejdet.
Sinon, vous ne serez pas en mesure de maintenir la température dans le salon pendant les travaux.

Ved at tage DNA fra en organisme og overføre det til en anden, kan videnskabsfolk i virkeligheden være i stand til at opretholde de bedste egenskaber hos begge organismer.
En prenant ADN d'un organisme et de le transférer dans un autre, les scientifiques sont, en effet, en mesure de garder les meilleurs traits des deux organismes.

Andre vil ikke være i stand til at opretholde anvendelsen af dette stof i lange perioder.
D'autres ne sera pas en mesure de soutenir l'utilisation de ce médicament pendant de longues périodes de temps.

Køberen eller køberne skal være levedygtige aktører eller potentielle aktører på de relevante markeder, som vil være i stand til at opretholde eller oparbejde en effektiv konkurrence.«.
Le ou les cessionnaires devront être des opérateurs viables, potentiellement ou actuellement présents sur les marchés en cause, capables de maintenir ou de développer une concurrence effective».

Alle interessenter skal være i stand til at opretholde et konstant tempo på ubestemt tid.
Tous les acteurs du projet devraient être capables de maintenir indéfiniment un rythme constant.

Være i stand til at opretholde kontrollen over det ubemandede luftfartøj, undtagen i tilfælde tab af forbindelse eller ved operation af et ubemandet luftfartøj i fri flyvning.
Est en mesure de garder le contrôle de l'aéronef sans équipage à bord, sauf dans le cas d'une liaison perdue ou lorsqu'il exploite un aéronef sans équipage à bord en vol libre;

Hvordan nærmer du dit job og er i stand til at opretholde balance mellem arbejde og liv?
Comment aborder votre travail et être en mesure de maintenir l'équilibre travail/ vie personnelle?

Ud over de typiske bivirkninger forbundet med variationer af testosteron, som alle anabolske androgene steroider del af deres natur- er mulighed for at øge muskel masse, skelet og bindevæv er ikke i stand til at opretholde.
En plus des effets secondaires typiques associées aux variations de la testostérone, les stéroïdes anabolisants androgènes dont tous les partagent par leur nature- est la possibilité d'augmenter la masse que squelettique muscle et les tissus conjonctifs ne sont pas en mesure de soutenir.

Alle interessenter skal være i stand til at opretholde et konstant tempo på ubestemt tid.
Toutes les parties prenantes devraient être en mesure de maintenir un rythme constant indéfiniment.

Dyremodeller demonstreret, at bade testosteron og DHT ville resultere i foroget androgen receptor proliferation i neurale celler tre og syv timer efter administration, men kun DHT var i stand til at opretholde denne stigning pa 21 timer market.
Les modèles animaux ont montré que la testostérone et de DHT entraînerait une hausse des androgènes prolifération de récepteur dans des cellules neurales trois et sept heures après avoir été administré, mais seulement DHT était en mesure de soutenir cette augmentation à la marque vingt- et- un heures.

Tæpper er kortlivet- er i stand til at opretholde deres egenskaber op til 10 år.
La moquette est de courte durée- est en mesure de maintenir leurs propriétés jusqu'à 10 ans.

Dyremodeller demonstreret, at bade testosteron og DHT ville resultere i foroget androgen receptor proliferation i neurale celler tre og syv timer efter administration, men kun DHT var i stand til at opretholde denne stigning pa 21 timer market.
Les modeles animaux ont démontré que la testostérone et de DHT se traduirait par la prolifération de récepteurs accrue des androgenes dans les cellules neuronales trois et sept heures apres avoir été administré, mais seulement DHT était en mesure de soutenir cette augmentation a la marque vingt-et-un heures.

Kun på denne måde vil være i stand til at opretholde sin slanke facon i mange år fremover.
Seulement de cette manière sera en mesure de maintenir sa forme mince pour les années à venir.

Specifikt Anna Maria College ser sin mission at være, at fremme i sine elever intellektuel involvering, karriere forberedelse, social bevidsthed, dedikation til retfærdighed og fred, religiøse og moralske følsomhed, og en livsstil stand til at opretholde disse inden balance.
Plus précisément, Anna Maria College voit sa mission soit celle de favoriser chez les élèves de participation intellectuelle, la préparation de carrière, sensibilisation sociale, le dévouement à la justice et de la paix, de la sensibilité religieuse et morale, et un mode de vie capable de soutenir ces derniers dans la balance.

Jeg har ikke haft en god erektion eller været i stand til at opretholde erektion i mindst et år.
Je ne l'ai pas eu une bonne érection ou été en mesure de maintenir une érection pendant au moins un an.

Vil han være i stand til at opretholde den eksport, han har talt om, eller vil han kunne sælge disse 420 000 tons uden at beskære denne industris input?
Sera-t-il en mesure de maintenir le type d'exportation dont il parlait ou pourra-t-il vendre ces 420 000 tonnes sans réduire les subventions à l'industrie?

Et klimaanlæg betragtes som udstyr, der er i stand til at opretholde behagelige temperaturforhold i ethvert rum.
Un climatiseur est considéré comme un équipement capable de maintenir des conditions de température confortables dans n'importe quelle pièce.

Kun på denne måde vil være i stand til at opretholde det oprindelige udseende af belægningen og sin unikke charme.
Seulement de cette manière sera en mesure de maintenir l'aspect original du revêtement et son charme unique.

Comment utiliser "stand til at opretholde" dans une phrase en Danois

Og du vil ikke være i stand til at opretholde det støt på nogen måde, som hos raske mennesker uden diabetes.

Det skyldes alle de nævnte faktorer, og herunder ikke mindst, at deltagerne er topmotiverede og i stand til at opretholde en meget høj motivationen gennem hele forløbet.

Pepsin er et fælles enzym, da det er i stand til at opretholde en kollagen struktur ved at kløvende til N-terminalen af protein kæden og ikke-Helix peptid.

De er ude af stand til at opretholde normale relationer med familie, venner eller kolleger.

Jeg mener, den mindreårige er i stand til at opretholde vedhæftet filforbindelser med enhver person.

Små frø af næsten sort farve er i stand til at opretholde deres spiring indtil 3-4 år efter plantning.

Der er en direkte sammenhæng mellem kvaliteten af et lands infrastruktur og den økonomiske produktivitet, landet er i stand til at opretholde.

Aftalen var kun 30 år gammel og Danmark havde netop gennem 5 år vist sig ude af stand til at opretholde kontakten med kolonien Grønland.

FRA hybrider er i stand til at opretholde den oprindelige friskhed i lang tid og ser godt ud i et udsnit.

Denne forskning vil forhåbentlig gøre os i stand til at opretholde et sundt miljø i Arktis, så også menneskelig udvikling kan blomstre på en bæredygtig måde.

Comment utiliser "mesure de soutenir, capable de maintenir, mesure de maintenir" dans une phrase en Français

Aujourd’hui, aucun parti n’est en mesure de soutenir l’avant-projet.

Vous vous trouverez capable de maintenir votre position.

L’entreprise est elle capable de maintenir son avantage comparatif ?

Enfin il est également capable de maintenir au chaud et de réchauffer.

Le régulateur est capable de maintenir cette position très finement.

Sera-t-il capable de maintenir ce rythme toute la saison?

La cellule est capable de maintenir l'identité propre de ses différents compartiments.

Je suis mieux capable de maintenir mon érection avec Levitra.

Ces deux renforts semblent en mesure de maintenir Wasquehal.

Sont-ils en mesure de soutenir les collaborateurs en cas de fortes sollicitations?