Que Veut Dire CAPABLES DE MAINTENIR en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at opretholde
• i stand til at holde
• kan opretholde
• i stand til at fastholde

Exemples d'utilisation de Capables de maintenir en Français et leurs traductions en Danois

Si nous étions seulement capables de maintenir une.
Vi var kun i stand til at opretholde et.

La plupart des gens qui sont capables de maintenir leur perte de poids pour plus d'un an de l'exercice régulièrement, même simplement marcher.
De fleste mennesker, der er i stand til at fastholde deres vægttab i mere end et år får regelmæssig motion, selv blot at gå.

On pense qu'un grand nombre de ces satellites sont capables de maintenir la vie.
Mange af disse satellitter antages at være i stand til at opretholde livet.

En outre, ils sont capables de maintenir la température du corps correspondant.
De er også i stand til at opretholde den rette kropstemperatur.

Il y a des femmes qui ont fait beaucoup d'exercice avant leur grossesse et qui sont capables de maintenir un rythme de croisière.
Der er kvinder, der var fysisk aktive før deres graviditet og kan opretholde et højt tempo.

Sinon, nous ne serons pas capables de maintenir notre esprit fort et clair»(Bouddha).
Ellers vil du ikke være i stand til at holde dit sind stærkt og klart.“-Buddha.

Le ou les cessionnaires devront être des opérateurs viables, potentiellement ou actuellement présents sur les marchés en cause, capables de maintenir ou de développer une concurrence effective».
Køberen eller køberne skal være levedygtige aktører eller potentielle aktører på de relevante markeder, som vil være i stand til at opretholde eller oparbejde en effektiv konkurrence.«.

Plus de patients sont capables de maintenir leur abstinence et de ne pas faire de rechutes.
Flere patienter er i stand til at opretholde afholdenhed og undgå tilbagefald.

Les commanditaires, les Entrepreneurs et les utilisateurs devraient être capables de maintenir indéfiniment un rythme constant.
Sponsorer, udviklere og brugere bør være i stand til at holde et konstant tempo i ubegrænset tid.

Les prêtres s'étaient montrés capables de maintenir leur théocratie sans territoire propre et sous un 57 roi étranger.
Præsteskabet havde vist sig i stand til at opretholde deres eget teokrati uden deres eget territorium og under en fremmed konge.

Les cosmétologues et les trichologues affirment également que c'est l'histoire la plus récente car les follicules capillaires sont assez solides et sont capables de maintenir des charges assez impressionnantes.
Kosmetologer og trichologer hævder også, at det er den mest aktuelle historie som hårsækkene er ret stærke og er i stand til at opretholde ganske imponerende belastninger.

Les meilleurs croupiers sont capables de maintenir un bon rythme de jeu, ce qui demande des réflexes à la fois mentaux et physiques.
Topti dealere er i stand til at holde et stort spil i gang, hvilket kræver både stærke mentale og fysiske reflekser.

Utilisateurs également expérience plus solide gain de muscle ou sont capables de maintenir les gains alors que sur la drogue.
Brugere også opleve mere solidt muskel gevinst eller er i stand til at opretholde gevinster på stoffet.

Les composants du médicament sont capables de maintenir le taux de glucose sanguin à un niveau normal, sans nuire à la santé du patient.
Komponenterne af lægemidlet er i stand til at holde blodglukoseniveauet på et normalt niveau uden at påvirke patientens helbred negativt.

Ce que beaucoup d'utilisateurs de DuraMale expérience est que même si elles n'orgasme dès le début, ils sont encore capables de maintenir leur érection et continuer sur la voie de la pleine satisfaction.
Hvad mange brugere DuraMale erfaring er, at selv hvis de gør orgasme tidligt, er de stadig i stand til at holde deres erektion og fortsætte ned ad vejen til fuld tilfredshed.

Les composants du médicament sont capables de maintenir la glycémie à un niveau normal sans entraîner de conséquences néfastes pour la santé du patient.
Komponenterne af lægemidlet er i stand til at holde blodglukoseniveauet på et normalt niveau uden at påvirke patientens helbred negativt.

Nous devons renforcer notre engagement en faveur de la mission de police de l'Union européenne en Afghanistan(EUPOL) pour pouvoir continuer à former des forces de police capables de maintenir l'ordre public.
Den Europæiske Unions politimission i Afghanistans(EUPOL) engagement skal styrkes for fortsat at uddanne en politistyrke, der er i stand til at opretholde ro og orden.

Nous ne gagnerons que si nous sommes capables de maintenir une position ferme.
Kun hvis vi er i stand til at opretholde en fast holdning, vil vi vinde.

Les animaux capables de maintenir leur température dans des limites étroites, quelle que soit la température de l'environnement, sont appelés à sang chaud ou homoiothermiques.
Dyr, som er i stand til at holde varmen i deres krop inden for snævre grænser, uanset miljømæssige forhold, kaldes varmblodede(homotermiske).

Tous les acteurs du projet devraient être capables de maintenir indéfiniment un rythme constant.
Alle interessenter skal være i stand til at opretholde et konstant tempo på ubestemt tid.

Les animaux qui sont capables de maintenir leur température dans une plage étroite quelle que soit la température de l'environnement extérieur sont appelés à sang chaud ou homéothermique.
Dyr, som er i stand til at holde varmen i deres krop inden for snævre grænser, uanset miljømæssige forhold, kaldes varmblodede(homotermiske).

Certains modèles goutte à goutte cafetières sont capables de maintenir la température du café moulu désirée.
Nogle modeller dryppe kaffemaskiner er i stand til at opretholde den ønskede temperatur brygget kaffe.

Le fait qu'ils sont capables de maintenir la température requise dans la chambre, mais pour le fonctionnement normal du corps est importante apport constant d'air frais.
Det faktum, at de er i stand til at opretholde den ønskede temperatur i rummet, men for den normale drift af kroppen er vigtigt konstant tilførsel af frisk luft.

Comme mentionné ci- dessus, les cellules germinales mâles sont capables de maintenir leurs fonctions pendant plusieurs jours.
Som nævnt ovenfor er mandlige sexceller i stand til at opretholde deres funktioner i flere dage.

Les techniciens experts sont capables de maintenir un écart type très faible, garantissant ainsi que leurs mesures sont proches de la valeur attendue.
Ekspertteknikere er i stand til at opretholde en meget lav standardafvigelse, hvorpå de sikrer, at deres målinger er tæt på den forventede værdi.

Lorsque le chaos règne, ces deux signes du zodiaque sont capables de maintenir la stabilité et l'harmonie dans leurs relations.
Når kaos regerer rundt, er disse to tegn på stjernetegnene i stand til at opretholde stabilitet og harmoni i deres forhold.

Peu de gens sont capables de maintenir le niveau de concentration nécessaire au trading pendant des heures et des heures par jour, la fatigue engendre des erreurs de trading.
For en få mennesker er i stand til at opretholde det niveau af fokus, der er nødvendigt for at handle forex i timevis om dagen om dagen hver dag; mental træthed vil sætte ind.

Je souhaite qu'à partir de l'an 2000, grâce à l'élargissement de l'Union européenne, nous soyons capables de maintenir chez les Quinze les niveaux internes de cohésion dans les proportions actuelles, en faisant abstraction des intérêts électoraux à court terme de certains États membres.
Jeg håber blot, at vi fra år 2000 med udvidelsen af Den Europæiske Union vil være i stand til at fastholde det interne sammenhold mellem femten lande i lige så stort et omfang som i dag, på trods af snarlige valg i nogle af medlemsstaterne.

Si nous y parvenons, et si nous sommes capables de maintenir l'élan au-delà des élections américaines de cette année et des élections européennes de l'année prochaine, nous aurons peut-être jeté les bases requises pour mieux tenir compte du fait que les changements climatiques, le crime organisé, les flux migratoires et bien d'autres problèmes sont des dossiers que nous ne pouvons gérer qu'ensemble dans l'intérêt d'un monde meilleur.
Hvis det skal lykkes for os, og hvis vi kan opretholde dette momentum efter dette års valg i USA og næste års valg i EU, har vi måske banet vejen for en erkendelse af, at klimaændringer, organiseret kriminalitet, migration og meget andet kan håndteres i fællesskab for at skabe en bedre verden.

Pour chaque direction testée, assurez- vous que les diodes bleues dans les LED d'un seul robot sont collectivement capables de maintenir un niveau d'intensité lumineuse d'environ 30 lumens sans surchauffe, lorsqu'elles sont situées dans l'enceinte du robot utilisé et que toute l'utilisation stratégies de dissipation de la chaleur.
For hver retning, der afprøves, skal det sikres, at de blå dioder i LED'erne i en enkelt robot kollektivt er i stand til at opretholde et lysintensitetsniveau på ca. 30 lumen uden overophedning, når de er placeret i det udnyttede robot kabinet og eventuelle anvendte strategier for varmeafledning.