Que Veut Dire CAPABLE DE RETENIR en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at holde
• i stand til at bevare
• kunne holde
• i stand til at tilbageholde

Exemples d'utilisation de Capable de retenir en Français et leurs traductions en Danois

Cette grille en fer est capable de retenir une armée entière.
Denne jernport kan holde en hel hær ude.

Il est capable de retenir des centaines de mots, d'analyser les situations et d'agir en conséquence.
Han er i stand til at huske hundredvis af ord, analysere situationer og handle i overensstemmelse hermed.

Le sol est choisi meuble, bien fertilisé, capable de retenir l'humidité.
Jorden er valgt løs, godt befrugtet, i stand til at bevare fugt.

Le produit est capable de retenir l'humidité pendant 12 heures.
Produktet er i stand til at holde fugt i 12 timer.

Moins vous utilisez d'énergie, plus vous serez capable de retenir votre respiration.
Jo mindre energi du bruger, jo længere tid kan du holde vejret.

Une personne est capable de retenir son souffle pendant environ une minute.
De fleste mennesker kan maksimalt holde vejret i omkring et minuts tid.

La dégénérescence du tissu conjonctif, ce qui fait que la peau est moins capable de retenir l'eau et perd de la fermeté.
Nedbrydning af bindevævet, så huden ikke så let kan binde vand og mister fasthed.

Si l'enfant est capable de retenir son souffle pendant la pulvérisation du médicament, les aérosols suivants peuvent être utilisés.
Hvis barnet kan holde vejret under sprøjtning af lægemidlet, kan følgende aerosoler anvendes.

Il devrait être lâche, saturé de nutriments, capable de retenir l'eau, mais ne pas devenir trop humide.
Den skal være løs, mættet med næringsstoffer, kunne holde vand, men ikke blive for våd.

En effet, le sel est capable de retenir les liquides dans le corps et la peau mince autour de l'orbite des yeux se gonfle en premier.
Dette skyldes, at saltet kan tilbageholde væske i kroppen, og den tynde hud omkring øjenbanen svulmer først.

Haggis Classic" a un bloc-gel spécial, qui est capable de retenir l'humidité jusqu'à 12 heures.
Haggis Classic" har en særlig blok-gel, som er i stand til at opretholde fugt i op til 12 timer.

Ce faisant, il est possible de réduire considérablement votre fréquence cardiaque et d'augmenter le temps pendant lequel vous êtes capable de retenir votre souffle.[4].
Ved at gøre dette er det muligt at reducere din puls væsentligt og øge den tid, du kan holde vejret for.[4].

La télévision ne sera jamais capable de retenir son marché après les 6 premiers mois.
TV vil ikke være i stand til at holde fast i seerne efter de første 6 måneder.

Il est capable de retenir des particules d'environ 20 microns de taille et de conserver la majeure partie du bassin dans la pureté relative.
Det er i stand til at tilbageholde partikler på ca. 20 mikron i størrelse og fastholde det meste af puljen i relative renhed.

Enfin, notez que le paresseux est également capable de retenir sa respiration pendant 40 minutes sous l'eau!
Derudover kan dovendyret holde vejret under vand i helt op til 40 minutter!

L'instruction, les revues rapportent que le médicament sous cette forme devrait être utilisé pour les maladies de peau accompagnées par la sécheresse, l'hyperkératose et l'épaississement(parce que la base de la pommade est capable de retenir l'humidité pendant longtemps).
Vejledningen, rapporterne rapporterer, at medicinen i denne form skal anvendes til hudsygdomme ledsaget af tørhed, hyperkeratose og fortykning(fordi salvens basis er i stand til at bevare fugt i lang tid).

Seulement un gramme du glycogène est capable de retenir dans notre corps presque trois grammes de l'eau.
Kun et gram glykogen er i stand til at holde i vores krop næsten tre gram vand.

Prenant le médicament"Sustanon", les avis sur quisi appliqué incorrectement, sont très négatifs, l'athlète devrait savoir qu'après l'abolition de cet agent pharmacologique, le niveau de testostérone naturelle sera si faible que le corps ne sera pas capable de retenir tous les kilogrammes de muscles.
Tager stoffet"Sustanon", anmeldelser om hvilkenår det anvendes ukorrekt, er meget negativt, skal atleten vide, at efter afskaffelsen af dette farmakologiske middel vil niveauet af naturlig testosteron være så lille, at kroppen ikke vil være i stand til at bevare alle kilo muskler.

L'hypromellose est un polysaccharide capable de retenir l'eau, supportant ainsi son propre film lacrymal.
Hypromellose er et polysaccharid, der er i stand til at holde vand og dermed understøtte sin egen tårefilm.

À mesure que les cycles de concentration augmentent, l'eau peut ne pas être capable de retenir les minéraux en solution.
Som cyklusser af koncentrationen stiger, kan vandet ikke kunne holde mineralerne i opløsning.

Dans ses feuilles, le Kalanchoe est capable de retenir l'eau et de le dépenser progressivement pour ses besoins personnels.
I sine blade kalanchoe er i stand til at bevare vand og gradvist bruge det til personlige behov.

Le meilleur sol pour les aubergines est considéré comme un terreau bien drainé, tout en étant capable de retenir l'humidité pendant une longue période.
Den bedste jord til ægplanter anses for at være lækker med god dræning, men samtidig i stand til at holde fugt i lang tid.

Un homme qui est un chiffon ne sera jamais capable de retenir l'attention d'une femme forte et il ne lui donnera jamais la stabilité dont elle a besoin.
En mand, der er en rag, vil aldrig være i stand til at holde en stærk kvinde opmærksom og han vil aldrig give hende den stabilitet, hun har brug for.

Continuez à vous entrainer et avant que vous ne vous en rendiez compte vous serez capable de retenir votre respiration pendant plusieurs minutes.
Fortsæt med at praktisere, og inden du ved det, vil du kunne holde vejret i flere minutter.

Je suis désolé que tu sois capable de retenir des traces d'une autre réalité. Tu es capable de voir à travers les vibrations de l'univers.
Jeg er ked af, at du er i stand til at huske den anden tidslinje du er i stand til at se igennem vibrationerne fra universet.

Grâce à une forte base de colle et la texture spécifique il est capable de retenir les aspects denses des cils et leurs touffes.
På grund af sin stærke klæbemiddelbase og specifikke tekstur er det i stand til at opretholde tætte typer øjenvipper og deres bundt.

Non seulement elle dispose d'un filtre capable de retenir 99,9% des particules présentes dans les gaz d'échappement, mais elle bénéficie également du nouveau système SCR(Selected Catalyse Reduction) qui élimine 90% des oxydes d'azote(NOx).
Motoren er udstyret med et filter, der er i stand til at tilbageholde 99,9% af udstødningsgassens partikler, og desuden med et SCR-modul(Selected Catalyse Reduction), der reducerer udstødningens indhold af NOx med op til 90%.

La pluie augmente en raison du réchauffement climatique, le sol déboisé n'est plus capable de retenir l'eau et les lits des rivières sont devenus trop étroits.
Regnmængden har været stigende på grund af den globale opvarmning, den nu skovløse jord er ikke længere i stand til at holde på vandet, og flodsengene er blevet for smalle.

Une personne, ressentant le même désir, avec l'aide de la volonté du corps, est capable de retenir l'urine dans la vessie jusqu'au moment opportun, sollicitant ainsi les muscles du périnée et le sphincter(dispositif de verrouillage) de la vessie.
En person, der føler et lignende ønske, ved hjælp af viljestyrken i kroppen er i stand til at holde urinen i blæren indtil det rette øjeblik, der spænder perineumets muskler og blærens sphinx(låsemekanisme).

Outre le fait qu'il n'absorbe l'humidité, il est capable de retenir son manteau, ne manque pas à l'intérieur.
Ud over det faktum, at det ikke absorberer fugt, er den i stand til at holde tilbage hendes frakke, ikke mangler inde.

Comment utiliser "capable de retenir" dans une phrase en Français

Aujourd’hui, aucune station d’épuration n’est capable de retenir les micropolluants.

Nous pensions qu'il était immortel, capable de retenir la nuit !

t'as même pas été capable de retenir mon père !

Il est capable de retenir des choses inutiles par coeur.

Capable de retenir tout ce qu'il se déroulait devant elle.

Danser, c'est aussi être capable de retenir de nombreux pas.

Miriam est capable de retenir sa respiration pendant une heure.

Purifie l'air: Filtre HEPA capable de retenir 99,9% des allergènes

Capable de retenir des détails insignifiants (pour nous) mais […]

Se croyant capable de retenir ses larmes, celle-ci tremblota légèrement.

Comment utiliser "kunne holde, i stand til at bevare" dans une phrase en Danois

Vi tilbyder at hjælpe med planlægningen og står ligeledes klar med råd, vejledning og den sparring, I har brug for, for at kunne holde et fantastisk arrangement.

Stadig med tårerne løbende ned af hendes kinder og en rystende hånd, som hun knap nok kunne holde lige, gjorde hun det.

Du er i stand til at bevare overblikket i en travl hverdag og er alsidig og fleksibel i forhold til dine arbejdsopgaver.

Du arbejder struktureret og kvalitetsbevidst og trives med at holde mange bolde i luften samtidig med, at du er i stand til at bevare overblikket.

Et klassisk eksempel er de mange synligt alderssvækkede politikere rundt omkring, der er i stand til at bevare deres politiske positioner på trods af synlige biologiske og psykologiske funktionstab.

En normal fungerende hud er i stand til at bevare fugtigheden.Use: Ved tør og skællende hud anvendes den mineralmættede opløsning ufortyndet direkte på huden med en vatrondel.

Var det her den eneste måde, at jeg stadig kunne holde kontakten med André, ved lige?

Man vil ikke kunne holde balancen.

Det er vigtigt, at ladopbygninger er fremstillet i god kvalitet, da ladopbygninger gerne skal kunne holde i mange år.

Din hjemmesides topplacering på google vil nemlig kunne holde i årevis, og det vil kunne mærkes på antallet af besøgende på din hjemmeside.