Exemples d'utilisation de Cela devienne en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je refuse que cela devienne un conflit.
Et, sil'Amérique doit être une grande nation, que cela devienne vrai.
E se l'America vuol essere una grande nazione, bisogna che questo diventi vero.Fais qu'aujourd'hui cela devienne à nouveau la réalité:.
Et il faut aider nos amisdémocrates marocains à faire que cela devienne faux.
Il faudra que cela devienne une pratique régulière.
Bisogna fare in modo che questa divenga una prassi comune.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
devenu très
comment deveniril devient plus
devenant ainsi
devient trop
à devenir plus
devient encore plus
devient rapidement
de devenir plus
Plus
Pouvez-vous agir au cours de votre présidence pour que cela devienne réalité?
Può fare qualcosa nel corso della sua Presidenza per far sì che questo diventi realtà?Il faut faire en sorte que cela devienne une réalité au plus vite.
Dobbiamo far sì che ciò diventi realtà prima possibile.Il faudrait installer unealimentation électrique appropriée pour que cela devienne une réalité.
Avremmo bisogno di installareuna fornitura di energia elettrica adatto a questo diventi realtà.Et j'ai pas envie que cela devienne un problème de sélection.
Vous allez peut-êtredevoir attendre plusieurs rendez-vous pour que cela devienne une éventualité.
Potrebbero passare molti appuntamenti prima che il sesso diventi una possibilità.Owen, imagine que cela devienne sérieux et qu'on rompe ensuite.
Owen, supponiamo che la cosa diventi seria e poi ci lasciamo.Si je devais vous donner accès à nos bombes et que cela devienne public, je serais évincé.
Je voudrais que cela devienne une tradition de la Bastille.
Vorrei che questo si convertisse in una tradizione della Bastiglia.
Nous voulons que toutes les guerres s'arrêtent, de façon à faire régner la paix etl'harmonie et que cela devienne la norme.
Je ne voulais pas que cela devienne une prophétis auto-réalisatrice.
Non volevo che diventasse una profezia che si autoavvera.(…).Je suis content que tu te sentes bien de m'appeler dans une telle situation,non pas que je veuille que cela devienne régulier.
Sono contento che ti senta a tuo agio a chiamarmi in casi come questo,non che vorrei che diventi un'abitudine.Avant que cela devienne gênant, quel est votre plan foireux?
Prima che diventi ancora piu' imbarazzante, qual e' il vostro folle piano?Et je ne voulais pas voir que cela devienne un modèle.
E non voglio vedere che questo diventi uno schema.Je… avant que cela devienne impossible, je devrais organisé un retour chez nous.
Stavo... pensando che potrei organizzare un viaggio a casa, prima che diventi impossibile.Voilà ce que j'ai voulu te laisser, afin que cela devienne une chose qui t'appartienne:.
Questo è ciò che ho voluto lasciarti, perché diventasse una cosa tua:.Le danger est que cela devienne un travail de routine, comme au bureau ou à l'usine.
Il pericolo è che tutto diventi un lavoro quotidiano come quello svolto in ufficio o in fabbrica.Son nom est Jack Kerrigan.il ne voulait pas que cela devienne public, et il l'a faite tuer.
Non voleva che la relazione diventasse di dominio pubblico, quindi l'ha fatta uccidere.Allez. Avant que cela devienne un film à l'eau de rose pour homme, donne-moi la cause du décès.
Ok, ok, prima che questa diventi una scenetta da femminucce, Max, dimmi la causa del decesso.Si cela est possible dans chaque RIDEF,comment faire en sorte que cela devienne la réalité dans notre vie quotidienne aussi?
Se ciò è possibile durante le RIDEF,come fare in modo che tali pratiche divengano la realtà anche nella nostra vita quotidiana?Il ne faut pas que cela devienne une formule purement rhétorique, ce doit être un concept vivant, et un concept soutenu par des critères vérifiables.
Non dobbiamo permettere che diventi una pura frase retorica, deve essere invece un concetto vivo, sostenuto da criteri verificabili.Des travaux assidus etimportants devront être effectués pour assurer que cela devienne une réalité et que cela ne reste pas des mots.
Ci sarà un lavoro molto scrupoloso eimportante da svolgere al fine di garantire che questa diventi una realtà e non resti soltanto a livello di parole.Je vois en effet le risque que cela devienne un problème abstrait, mais il n'est pas abstrait.
Vedo infatti il rischio che questo diventi un problema astratto, ma non è astratto.A nous de l'économie qui avons été interpellés les premiers, peut-être nous est-ildemandé de créer les conditions pour que cela devienne possible. Suivant Nous suivre:.
A noi dell'economia che siamo stati interpellati per primi,forse è chiesto di creare le condizioni perché questo diventi possibile. Succ Seguici su:.C'est pourquoi nous espérons que cela devienne une tradition de recevoir un cadeau de Noël de ce genre.
Speriamo perciò che diventi una tradizione avere sempre un regalo di Natale di questo tipo.Je le crois; encore faut-il que cela devienne une réalité, et cela dépend beaucoup de vous, Monsieur le Commissaire.
Io ne sono convinto; bisogna, però, che questo diventi reale, e 
