Exemples d'utilisation de Ces succès en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je voudrais vous féliciter des ces succès.
En dépit de ces succès, les déchets restent un problème.
Nonostante tutti questi risultati positivi, i rifiuti rimangono un problema.Ces succès renversent le projet des Espagnols de se porter sur les Pyrénées.
Tale successo sconvolse i progetti degli spagnoli, che cercavano di avanzare sui Pirenei.Les personnes qui vantent ces succès ont cependant du mal à convaincre qui que ce soit.
Per coloro che esaltano tali successi è tuttavia difficile convincere chiunque.Ces succès, l'honneur et la popularité devraient due à sa notion de service et design.
Questi successo, onore e la popolarità deve essere dovuti alla sua nozione di servizio e design.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un grand succèsun énorme succèsun succès commercial
réel succèsun immense succèsle même succèsun succès immédiat
succès à long
nouveau succèsun véritable succès
Plus
D'abord, partout où on observe des entreprises réussies,les éléments communs à ces succès observables seront associés au succès et copiés par d'autres à leur poursuite des bénéfices ou du succès. .
In primo luogo, dovunque le riuscite imprese siano osservate,gli elementi comuni a questi successi osservabili saranno associati con Ces succès sont modestes, et les difficultés et les problèmes de la génétique connus et énormes.
Tali successi sono modesti, e le difficoltà ei problemi della genetica noti ed enormi.Deuxièmement, il ne faut pas fermerles yeux sur le fait que ces succès électoraux ont pour origine une insatisfaction du public et nous ne devons pas y réagir en calomniant les électeurs, mais plutôt en abordant les problèmes sous-jacents.
In secondo luogo,non dobbiamo tralasciare il fattoche questi successi elettoraliscaturiscono dall'insoddisfazione popolare, e non dobbiamo rispondervibiasimando gli elettorima piuttosto affrontando le problematiche che ne sono all'origine.Ces succès lui valent un triomphe sur le Forum romain comme il apparaît dans les Fastes triomphaux.
Per questi successi meritò il Trionfo nel Foro romano come risulta anche nei Fasti triumphales.Parallèlement à ces succès, CRG pense déjà à l'avenir, avec les futures échéances mondiales à préparer et aux prochaines homologations de châssis à venir.
Parallelamente a questi successi CRG pensa già al futuro: le prossime scadenze mondiali da preparare e le omologazioni dei prossimi telai.Ces succès sont assurément dus à la détermination des États membres et à la volonté populaire.
Questi traguardi sono certo il risultato della determinazione degli Stati membri e della volontà popolare.La conclusion politique tirée de ces succès communs est que les États ayant une monnaie commune et un marché intérieur commun ont atteint un degré d'intégration unique qui garantira la paix et la prospérité.
La conclusione politica di questo successo è che i paesi con una moneta e un mercato interno comuni hanno raggiunto un livello unico di integrazione che assicurerà pace e prosperità.Avant ces succès, nul n'aurait supposé que l'équipe cubaine serait de nouveau parmi les meilleures au monde.
Prima di questi successi, nessuno ipotizzava che la compagine cubana sarebbe ritornata tra le migliori del mondo.Devant ces succès, l'abbé Terme se demande s'il faut continuer l'oeuvre des écoles.
Di fronte a questo successo, padre Terme si chiede se sia il caso di proseguire il lavoro delle scuole.Néanmoins, ces succès interviennent souvent trop tard et des dommages irréparables sont causés à l'industrie européenne.
Tuttavia, tale successo è spesso troppo tardivo e il danno per l'industria europea è irreparabile.Ces succès devraient dorénavant permettre à l'industrie de la pêche de se développer et de renforcer la politique commune de la pêche.
L'industria della pesca deve ora basarsi su questi successi per sviluppare e rafforzare la politica co mune della pesca.Fort de ces succès, le système Vitaphone, disque et film, se répand dans toutes les salles de cinéma et chez les forains.
Rafforzato da questo successo, il sistema Vitaphone con il disco e la pellicola si diffonde rapidamente in tutte le sale cinematografiche.Ces succès précoces et la réaction favorable du public à ses créations stimulèrent Bacca à entrer dans le monde du stylisme de mode.
Questi esiti prematuri e la favorevole reazione del pubblico riportante alle sue produzioni hanno stimolato Bacca a addentrarsi nel mondo del design di moda.Ces succès devraient convaincre les plus sceptiques et conduire les ASN à introduire au plus vite ces catégories dans leurs Championnats.
Questo successo dovrebbe convincere i più scettici e portare le ASNs a introdurre Tous ces succès ont convaincu Arutjunjan qu'il s'était réalisé en tant qu'artiste, et en 1971, il a décidé d'organiser sa première exposition personnelle.
Tutti questi successi hanno convinto Arutjunjan che si è realizzato quale artista, e nel 1971 ha deciso di organizzare la prima mostra personale.En raison de ces succès mineurs, Magaw devient trop confiant; il se vante de pouvoir tenir un siège jusqu'à la fin du mois de décembre.
A causa di questo successo di minore importanza, Magaw si lasciò prendere dall'entusiasmo e dichiarò che avrebbe potuto sostenere un assedio nel forte fino alla fine di dicembre.L'écho de ces succès est arrivé à Vienne où le surintendant de l'opéra de la Cour Hans Gregor(en) a fait appel à Guarnieri pour diriger la saison italienne d'opéra.
L'eco di questo successo giunse fino a Vienna dove il Sovrintendente dell'Opera di Corte Hans Gregor chiamò Guarnieri a guidare la stagione d'opera italiana.En dépit de ces succès, l'influence des Whigs est peu à peu minée par les intrigues de Charles Spencer, 3e comte de Sunderland, et par le mécontentement des favoris du souverain hanovrien.
Nonostante questi successi, l'influenza dei Whig fu gradualmente minato dagli intrighi di Charles Spencer, III conte di Sunderland e dal malcontento dei favoriti del re.Ces succès aboutirent à la création d'un certain nombre de petites républiques boers, qui lentement furent cristallisées au sein de l'État libre d'Orange et de la République sud-africaine du Transvaal.
Questo successo portò alla fondazione di diverse piccole Repubbliche Boere, che lentamente si fusero nello Stato Libero dell'Orange e nella Repubblica del Transvaal.En dépit de ces succès et des progrès ainsi réalisés, le projet d'Espace européen de la recherche apparaît se heurter à certaines limites qui réduisent la portée des actions entreprises.
Nonostante questi successi e i progressi realizzati, il progetto di Spazio europeo della ricerca sembra scontrarsi con alcuni limiti che riducono la portata delle azioni intraprese.Ces succès sont pour nous une grande source de satisfaction. En conséquence, le rapport de cette année ne fait que traiter succinctement de ces questions, parce qu'il nous faut aborder les secteurs où tout ne va pas bien.
Questi successi sono motivo di soddisfazione e la relazione di quest'anno quindi vi accenna, benché solo di passaggio, giacché noi dobbiamo sottolineare i settori che non vanno bene.Ces succès sont consacrés par le Trophée des Alpes, édifié près de l'actuelle ville de La Turbie en France pour commémorer la pacification des Alpes de l'est à l'ouest et rappeler les noms de toutes les tribus soumises.
Questi successi furono commemorati con l'erezione del celebre trofeo di La Turbie nella Francia mediterranea, per commemorare la pacificazione delle Alpi da un estremo all'altro e per ricordare i nomi di tutte le tribù sottomesse.Ces succès permettent à Auguste de soumettre toutes les populations de l'arc alpin jusqu'au Danube, et lui valent d'être acclamé de nouveau Imperator, tandis que Drusus, fils préféré d'Auguste, obtiendra plus tard un triomphe pour cette victoire entre autres.
Questi successi permisero ad Augusto di sottomettere le popolazioni dell'arco alpino fino al Danubio, e gli valsero una nuova acclamazione imperatoria, mentre Druso, figliastro prediletto di Augusto, poté ottenere il trionfo.Ces succès ont confirmé la capacité de l'Europe de contribuer de façon significative à l'exploration spatiale à l'échelle mondiale et d'augmenter encore la participation européenne à l'ISS au-delà de sa contribution de 8% actuelle.
Questi successi hanno confermato la capacità dell'Europa di assicurare significativi contributi all'esplorazione spaziale su scala mondiale, riuscendo in tal modo a ritagliarsi un ruolo più ampio rispetto alla propria quota di partecipazione al programma ISS, pari all'8.Néanmoins, tous ces succès ont été jusqu'à ce jour compromis par une progression radicale du volume du trafic sur roues(automobiles et camions), si bien que les émissions globales provenant de ce secteur ont continué à augmenter.
Finora, però, tutti questi successi sono stati controbilanciati in Europa da un fortissimo aumento in particolare del traffico di veicoli per uso personale e di veicoli pesanti, cosicché le emissioni totali provenienti dalla circolazione stradale sono ulteriormente aumentate.
