Exemples d'utilisation de Ce succès en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Comment mesurons-nous ce succès?
Come misuriamo questo risultato?Ce succès amène son exclusion du club.
Questo risultato gli porta il rinnovo col club.Une partie de ce succès. J'étais.
Regardez, détective, comment ai-je commande ce succès?
Senta, Detective, come avrei ordinato questo colpo?Mais tout ce succès vous est monté à la tête.
Ma tutto quel successo le ha dato alla testa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un grand succèsun énorme succèsun succès commercial
réel succèsun immense succèsle même succèsun succès immédiat
succès à long
nouveau succèsun véritable succès
Plus
J'aimerais juste être une petite partie de ce succès.
Voglio solo essere una piccola parte di quel successo.Après ce succès initial, la piste a rapidement tourné à froid.
Dopo quel successo iniziale, la pista si è presto raffreddata.Il ne faut ni oublier ni dénigrer ce succès.
Non commettiamo l'errore di dimenticare o di sminuire questa conquista.Avec ce succès, comment je pourrais ne pas vouloir faire une suite?
Con il successo di questo, come potrei non voler fare un seguito?Je remercie tous ceux qui ont contribué à ce succès!
Ringrazio tutti coloro che si sono adoperati per questo risultato.C'est bien d'avoir ce succès à l'étranger. On ne s'y attendait pas.
E' stato bello ottenere questo risultato all'estero nessuno sperava in tanto.On comprend tout desuite mieux les raisons de ce succès fulgurant.
Abbiamo subito capire meglio le ragioni di questo grande successo.Ce succès, toutefois, n'a pas été relayé par une bonne communication.
Sa production ultérieurene renouera pas avec ce succès immédiat.
Ce succès diplomatique est suivi, le 29 juin, de la conquête de Maastricht.
Maintenant, Google aimerait reproduire ce succès sur la plate-forme mobile.
Ce succès reste à ce jour le seul pour un club roumain dans une compétition européenne.
Questa vittoria resta fino ad oggi l'unica di un club boliviano in un torneo internazionale.L'Union européenne félicite les parties pour ce succès, qui constitue un pas important vers la paix au Darfour.
L'Unione europea si congratula con le parti per questo risultato, che rappresenta un passo importante verso la pace nel Darfur.Ce succès est pour EUROPART une preuve supplémentaire de la grande qualité des produits de sa marque.».
Per EUROPART questa conquista rappresenta un ulteriore prova dell'eccellente qualità dei prodotti a marchio EUROPART.".Il faut cependant savoir que ce succès s'explique en partie par l'utilisation de saccharose, le cas échéant.
Ce succès est en grande partie le résultat direct du cadre régissant les fonds d'investissement en Europe.
Gran parte di questo successo è la conseguenza diretta dei quadri normativi europei relativi ai fondi d'investimento.Dans les prochaines années, ce succès se poursuivra dans les États membres qui ont rejoint l'Union depuis 2004.
Nei prossimi anni, questi successi continueranno negli Stati membri che sono entrati a far parte dell'Unione europea nel 2004.Ce succès se répète avec son deuxième album, Esta voz que me atravessa(2001), presque entièrement consacrée au fado.
Un successo che si ripetette nel secondo disco, Esta voz que me atravessa(2001), quasi interamente dedicato al fado.Nous devons aussi ce succès à notre mode de fonctionnement qui respecte à la fois la méthode communautaire et le principe de subsidiarité.
Inoltre, questo risultato è dovuto al nostro metodo operativo, che rispetta il sistema comunitario e il principio di sussidiarietà.Ce succès témoigne de la puissance de WEBFLEET et de notre plate-forme de services télématiques sécurisée et certifiée ISO/CEI 27001:2013.
Questo risultato testimonia della forza di WEBFLEET e della nostra service telematics platform, sicura e certificata ISO/IEC 27001:2013.Compte tenu de ce succès, la Commission propose de maintenir l'EFSI au-delà de 2017 et de doubler sa capacité de financement21.
In considerazione di questo risultato la Commissione propone di proseguire il FEIS al di là del 2017 e di raddoppiarne la capacità di finanziamento 21.Encouragée ce succès, Chrysocheir planifie un autre raid d'envergure en Anatolie qui atteint Ancyre et ravage le sud de la Galatie.
Incoraggiato da questo successo, Chrysocheir organizzò un'altra profonda incursione in Anatolia, raggiungendo Ancyra e devastando la Galazia meridionale.Je suis très content de ce succès, surtout après les petits ennuis que j'ai connus durant les essais qualificatifs", déclarait le pilote Belge.
Sono molto soddisfatto di questo risultato, soprattutto dopo i problemi avuti durante le prove di qualificazione", ha dichiarato il pilota belga.À ce succès succédèrent ceux obtenus contre les peuples alpins qui affrontèrent les légions romaines lors de la décennie suivante jusqu'en 7 av. J.-C.
A questi successi sarebbero succeduti quelli contro le popolazioni alpine che coinvolsero gli eserciti romani nel decennio successivo fino al 7 a. C.Nous devrions reconnaître que ce succès crée des attentes légitimes chez les futurs voisins de l'UE qui, à leur tour, espèrent tirer parti de élargissement actuel.
E' necessario comprendere che un tale successo suscita legittime aspettative tra i futuri Paesi vicini dell'Unione, anch'essi desiderosi di partecipare ai benefici dell'allargamento.
