Que Veut Dire CE SUCCÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• dieser Erfolg
• dieser Erfolgsgeschichte
• diesem erfolgreichen
• diesen Erfolg
• diesem Erfolg
• dieses Erfolgs

Exemples d'utilisation de Ce succès en Français et leurs traductions en Allemand

Vous devez attribuer tout ce succès pour eux.
Sie müssen alle, dass der Erfolg ihnen zuschreiben.

Ce succès serait applaudi du monde entier.
Ein derartiger Erfolg bekäme Beifall auf der ganzen Welt.

Quelles sont les causes de ce succès?
Welches sind die Gründe für den Erfolg solcher Verfahren?

Encouragés par ce succès, leurs frères les rejoignent.
Angeheizt von diesen Erfolgen erreichten die Eidgenossen die Birs.

Pourquoi la Suède ne participerait-elle pas à ce succès?
Warum sollte Schweden nicht an dieser Erfolgsgeschichte teilhaben?

Mais malgré ce succès, la tension avec le duc demeure vive.
Trotz dieses Erfolges wurde die Perserherrschaft weiter erschüttert.

On me de mande parfois, 25 ans plus tard, à quoi j'attribue ce succès.
Manchmal werde ich gefragt, worauf ich, 25 Jahre später, die sen Erfolg zurückführe.

Artec a décidé que ce succès méritait d'être réitéré.
Artec entschied, dass dieser Erfolg es wert war, vervielfältigt zu werden.

Mais ce succès de l'action ne doit pas conduire à relâcher la vigilance.
Aber der Erfolg dieser Aktion darf nicht zu nachlassender Wachsamkeit führen.

Le successeur unique Mother, enregistré avec Siegert, ne pouvait plus suivre ce succès.
Die gemeinsam mit Siegert aufgenommene Nachfolgesingle Mother konnte nicht mehr an diesen Erfolg anschließen.

Grâce à ce succès, elle est élue sportive suisse de l'année.
Aufgrund dieser Erfolge wurde er auch zum Schweizer Sportler des Jahres gewählt.

Je tiens également à remercier le Parlement- et bien sûr la Commission- pour leur contribution à ce succès.
Ich danke insbesondere auch dem Parlament und selbstverständlich auch der Kommission für ihre Beiträge zu diesem erfolgreichen Weg.

Après ce succès, il publie The Encyclopedia of Agriculture en 1825.
Nach dem Erfolg dieses Buchs veröffentlichte Loudon 1826 The Encyclopædia of Agriculture.

L'Union européenne félicite les parties pour ce succès, qui constitue un pas important vers la paix au Darfour.
Die Europäische Union beglückwünscht die Parteien zu diesem Erfolg, der einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zum Frieden in Darfur darstellt.

Ce succès permet d'améliorer sensiblement une technique de greffe très lourde.
Dank dieses Erfolgs lässt sich eine sehr komplexe Transplantationstechnik erheblich verbessern.

Si nous envisageons l'avenir dans le sillage de ce succès, nous devons finaliser l'unification de l'Europe en ouvrant la porte aux Balkans.
Im Zuge dieses Erfolgs und im Hinblick auf die Zukunft müssen wir die Einigung Europas nun vollenden, indem wir uns dem Balkan öffnen.

Ce succès trouve sa source dans le fondateur éponyme de la société: Zino Davidoff.
Seine Erfolgsgeschichte verdankt das Unternehmen seinem Gründer und Namensgeber: Zino Davidoff.

Nous nous réjouissons avec nos collaborateurs- ceci est un remerciement à tous nos collaborateurs, ils ont tous contribué à ce succès.
Wir freuen uns zusammen mit unseren Mitarbeitern- dies ist ein Dankeschön an alle unsere Mitarbeiter, sie alle haben zu diesem Erfolg beigetragen.

Après ce succès, le Lance revient à Gibraltar avec les autres navires de la flotte.
Nach diesem erfolgreichen Einsatz kehrte die Lance mit den anderen Schiffen der Flotte nach Gibraltar zurück.

Mesdames et Messieurs, permettez-moi de féliciter la Slovaquie et nos collègues slovaques pour ce succès remporté pour leur pays et pour la zone euro.
Meine Damen und Herren, gestatten Sie mir, der Slowakei und unseren slowakischen Kollegen zu diesem Erfolg für ihr Land und für die Eurozone zu gratulieren.

Ce succès peut expliquer l'intérêt que montrent nos partenaires commerciaux pour ce règlement.
Angesichts dieses Erfolgs ist das Interesse unserer Handelspartner an dieser Verordnung durchaus nachvollziehbar.

C'est et c'était en première ligne l'acharnement du mouvement social de migration qui ont arrachés ce succès au contrôle coriace des frontières de l'UE.
Es ist und war in erster Linie die Hartnäckigkeit der sozialen Bewegung der Migration, die dem unerbittlichen EU-Grenzregime diesen Erfolg abgerungen hat.

Leur offre SSTP est une grande raison de ce succès, donc nous avons pensé qu'il serait préférable de prendre un coup d'oeil pour nous- mêmes!
Ihre SSTP-Angebot ist ein wichtiger Grund für diesen Erfolg, so dachten wir, es wäre am besten, um einen Blick für uns selbst nehmen!

Quelqu'un l'a souligné lors du débat, nous avons constaté le succès de la déconcentration à Sarajevo, et je veux voir ce succès se répéter ailleurs.
Einer meiner Vorredner verwies bereits auf das Beispiel von Sarajevo, wo die Dekonzentration geglückt ist, und ich möchte, dass wir diesen Erfolg an anderer Stelle wiederholen.

Sa ville natale Azuqueca de Henares célèbre ce succès avec un feu d'artifice, enregistré par sa femme sur un magnétocassette pour qu'il puisse l'écouter à son retour.
Sein Heimatort Azuqueca de Henares feierte diesen Erfolg mit einem Feuerwerk, das seine Frau auf Band aufnahm, damit er es sich nach seiner Rückkehr anhören konnte.

Svizzera 240: House Tour» remporte le Lion d'or à la Biennale d'architecture de Venise- Implenia, sponsor principal, félicite la jeune équipe d'architectes de ce succès.
Svizzera 240: House Tour" gewinnt Goldenen Löwen an der Architekturbiennale in Venedig- Implenia gratuliert als Hauptsponsorin dem jungen Architektenteam zu diesem Erfolg.

L'annexe jointe retrace les principales caractéristiques de ce succès et constitue simultanément une invitation à la Commission d'approfondir ce type d'analyse.
Die beigefügte Anlage zeigt die Hauptmerkmale dieses Erfolgs auf und stellt eine Aufforderung an die Kommission dar, diese Art der Analyse zu vertiefen.

La raison de ce succès est dû à un investissement continu dans notre réseau de stations, de la technologie de pointe et à ce que nous considérons être le plus important- les personnes.
Der Grund für diesen Erfolg ist die kontinuierliche Investition in unser Netz von Stationen, fortschrittliche Technologie und- das wichtigste- in die Menschen.

La gamme impressionnante de produits dans différentes combinaisons de couleurs, y compris les roues multi- pièces et des dessins pour les véhicules hors route et les VUS, constituent la base de ce succès.
Das beeindruckende Produktsortiment, in unterschiedlichen Farbvariationen, welche auch mehrteilige Räder sowie Designs für den Offroad Bereich und SUVs umfasst, bilden die Basis für diesen Erfolg.

Une condition essentielle à ce succès était l'expérience acquise par KIEHL pendant des années dans la fabrication de produits pour station de lavage réalisée pour une autre Société.
Eine wesentliche Voraussetzung für diesen Erfolg waren die Erfahrungen, die Kiehl schon seit Jahren bei der Produktion von Waschanlagen-Produkten für ein anderes Unternehmen gesammelt hatte.

Comment utiliser "ce succès" dans une phrase en Français

Ce succès lui vaut neuf livres supplémentaires.

Ce succès est l’aboutissement d’une progression régulière.

Ce succès est conforté par les recueils…

Ce succès attire les contrefacteurs, bien sûr.

Ce succès sur les conduites urbaines m’étonne.

Ce succès n'est donc pas une surprise.»

Mais ce succès peut être analysé autrement.

C’est ce succès qui est porteur d’espoir.

Ce succès fut l’œuvre des entrepreneurs français.

Ce succès montre aussi qu’on peut changer.

Comment utiliser "dieser erfolg" dans une phrase en Allemand

Selbstverständlich ist dieser Erfolg jedoch nicht.

Krause war dieser Erfolg möglich geworden.

Dieser Erfolg musste natürlich honoriert werden.

Wenngleich dieser Erfolg natürlich gerechtfertigt ist.

Dieser Erfolg ist aber akut bedroht.

Dieser Erfolg kommt nicht per Zufall.

Dieser Erfolg gibt dem Unternehmen Recht.

Dieser Erfolg kann nicht verpasst werden.

Worauf genau baut dieser Erfolg auf?

Dieser Erfolg basiert auf gegenseitiger Loyalität.