Que Veut Dire CETTE IMPLICATION en Italien - Traduction En Italien

• tale coinvolgimento
• questa implicazione

Exemples d'utilisation de Cette implication en Français et leurs traductions en Italien

Entretenons et développons donc cette implication.
Cerchiamo adesso di mantenere e allargare tale partecipazione.

Est-ce que cette implication devrait être renforcée, et si oui, de quelle façon?
Tale coinvolgimento ha bisogno di essere rafforzato e se sì, come?

Et je crois que nous devons insister sur cette implication et cette participation.
Ritengo pertanto che si debba insistere su tale coinvolgimento e tale partecipazione.

Le plan italien fournit peu d'indications sur l'importance et la qualité de cette implication.
Il piano italiano non offre grandi elementi sulla quantità e la qualità di tale coinvolgimento.

Cette implication dans la société et dans la vie communale est la singularité du soufisme.
Questo impegno verso la società e la vita della comunità è una caratteristica distintiva del Sufismo.

Nous appelons de tous nos vœux cette implication lors de tous les contacts que nous avons avec eux.
Noi invochiamo con forza tale coinvolgimento in occasione di qualsiasi contatto che intratteniamo.

Cette implication permettra de sensibiliser le public aux avantages apportés par l'Accord de libre-échange approfondi et global.
Tale coinvolgimento consentirà di sensibilizzare l'opinione pubblica riguardo ai benefici apportati da tale accordo.

Le rapport réclame spécifiquement cette implication, tout en respectant le rôle de la Commission.
La relazione è apertamente a favore di questo coinvolgimento, rispettando al contempo il ruolo della Commissione.

Cette implication de la famille eut de graves conséquences économiques et sociales pour ses membres au lendemain de la restauration pontificale.
Questo coinvolgimento della famiglia determinò gravi conseguenze economiche e sociali per i suoi membri all'indomani della Restaurazione Pontificia.

Si la Commission affiche quelque optimisme sur cette implication, les partenaires sociaux sont pour leur part loin d'être satisfaits.
Sebbene la Commissione sia piuttosto ottimista in merito a tale coinvolgimento, gli interlocutori sociali sono ben lungi dall'essere sempre soddisfatti.

Cette implication doit être vue par les entreprises comme un investissement à long terme et comme un aspect important de leur responsabilité sociale.
Questo coinvolgimento deve essere considerato dalle imprese come un investimento a lungo termine e come un aspetto importante della loro responsabilità sociale.

Lors de la phase de programmation, la Commission a constaté que dans certains Etats membres cette implication a été moins directe et effective que dans d'autres.
Nella fase di programmazione, la Commissione ha constatato che in alcuni Stati membri questa implicazione è stata meno diretta ed effettiva che in altri.

La nécessité de cette implication est dans de nombreux cas une réponse à l'incertitude qu'entraîne l'innovation.
La necessità di tale coinvolgimento è in molti casi una risposta diretta all'incertezza che accompagna l'innovazione.

Là où les représentants des employés sont impliqués dans les premières étapes et dans les problèmes stratégiques, cette implication est en général faible et peu formelle.
Anche là dove i rappresentanti dei lavoratori erano coinvolti nelle fasi iniziali, e su temi strategici, tale coinvolgimento tendeva ad essere debole e meno formalizzato.

L'histoire de cette implication remonte à mon association avec Tom Laney, président de l'UAW local 879 à l'usine Ford à St. Paul, Minnesota.
La storia di questo coinvolgimento risale alla mia associazione con Tom Laney, presidente della UAW Local 879 presso lo stabilimento Ford di St. Paul, Minnesota.

Nous ne devons pas non plus oublier que, pour la plus grande part, cette mission éducative et cette implication professionnelle sont assumées par les femmes.
Non dobbiamo neanche dimenticare che, per la maggior parte, questa missione educativa e questo coinvolgimento professionale è sostenuto principalmente dalle donne.

Cette implication des partenaires sociaux européens s'est également traduite par l'adoption, entre 1987 et 1995, de plusieurs avis communs sur l'éducation et la formation.
Questo coinvolgimento delle parti sociali europee si è tradotto inoltre nell'adozione, tra il 1987 e il 1995, di diversi pareri comuni sul­l'istruzione e la formazione.

L'attitude des cadres en faveur du maintien et de l'extension de la participation présente des liens étroits avec la manière dont ils impliquent à l'heure actuelle les représentants des employés dans le changement technologique et leur évaluation positive de cette implication.
La disponibilità dei manager per una continuazione ed una estensione del coinvolgimento è strettamente connessa alla misura in cui essi coinvolgono attualmente i rappresentanti dei lavoratori nel mutamento tecnologico, e alla loro valutazione positiva di tale coinvolgimento.

Parallèlement, cette implication constitue un élément fondamental pour la consolidation du consensus politique global mentionné ci-dessus pour la réussite du Plan d'action.
Al contempo, tale coinvolgimento costituisce un elemento rilevante per consolidare quel consenso politico complessivo che si richiama più sopra come indispensabile per la riuscita del Piano di azione.

Cette implication doit résulter en l'établissement d'une cohérence entre les instruments définis comme" règlements" adoptés au titre de l'accord révisé et la législation communautaire en la matière.
Questo coinvolgimento deve garantire coerenza tra gli strumenti definiti"regolamenti” adottati in virtù dell'accordo riveduto e la normativa comunitaria in questo settore.

Selon Mme Hübner, cette implication est une condition principale pour l'efficacité des fonds, pour préserver la légitimité de la politique, ainsi que pour une meilleure communication.
Secondo la Sig. ra Hübner questo coinvolgimento è una condizione tra le più importanti per l'impiego efficace dei fondi, per mantenere la legittimità della politica e per una migliore comunicazione.

Pour obtenir cette implication, un animateur doit utiliser des méthodes pour tirer des observations séparées sur tous les membres du personnel, puis les assembler en une évaluation unique.
Per ottenere questa implicazione un moderatore deve usare metodi che riescano a far venir fuori osservazioni individuali di tutti i membri del personale e quindi sintetizzarle in una sola valutazione.

Cette implication des citoyens dans la réforme des institutions conférera également un rôle politique- je répète: un rôle politique et non seulement économique- de plus en plus en vue à l'Union européenne.
E questo coinvolgere anche i popoli nella riforma delle Istituzioni è per dare un ruolo politico- ripeto, un ruolo politico e non soltanto economico- sempre più forte a questa Unione europea.

Cette implication européenne va, elle aussi, dans le sens de la modernisation des services sociaux, au moyen d'une plus grande transparence et d'une meilleure efficacité dans l'organisation et le financement.
Questo coinvolgimento a livello europeo rappresenta anch'esso un segnale della modernizzazione dei servizi sociali, grazie ad una maggiore trasparenza e una migliore efficacia a livello di organizzazione e finanziamenti.

Administrativement, cette implication est démontrée par le Conseil de surveillance, qui est chargé de la supervision du Conseil PTHU sous la supervision de et rendre des comptes au Synode général de l'NKPT.
Amministrativamente, questo coinvolgimento è dimostrato dal Consiglio di Sorveglianza, che è affidata la supervisione del Consiglio PThU sotto la supervisione della e nella responsabilità nei confronti del Sinodo generale del PCN.

Cette implication de l'«extrême-gauche» prétendument révolutionnaire ne sert, en définitive, qu'à cautionner l'intervention impérialiste aux yeux des prolétaires indignés par les actions perpétrées par les Islamistes d'ISIS.
Questo coinvolgimento dell estrema sinistra che si pretende rivoluzionaria serve, in definitiva, solo a giustificare l intervento imperialista agli occhi dei proletari indignati dalle azioni perpetrate dagli islamisti dell ISIS.

Cette implication locale permet de veiller à ce que le contenu de chaque programme professionnel réponde aux exigences du marché du travail et à ce que les qualifications soient reconnues dans le monde des entreprises et de l'industrie.
Tale coinvolgimento locale contribuisce a garantire che il contenuto dei singoli programmi professionali soddisfi le esigenze del mercato del lavoro e che le qualifiche siano riconosciute dalle imprese e dalle industrie.

C'est cette implication ininterrompue depuis le début du chantier CSDR qui permet à SGSS de répondre aux interrogations et aux besoins de ses clients dans le cadre de la mise en œuvre de cette réglementation aux facettes multiples dans ses implications..
Grazie a questo continuo coinvolgimento sin dall'inizio dei lavori della CSDR, SGSS ha potuto rispondere alle domande e ai bisogni dei suoi clienti nell'ambito dell'attuazione di questo regolamento dalle molteplici implicazioni.

Cette implication concrète humaine et financière du secteur privé, traditionnel­lement absent de la définition et de la promotion des politiques publiques et sceptique quant à l'efficacité de telles initiatives, a constitué un élément très impor­tant du processus RIS.
Tale coinvolgimento concreto-umano e finanziario- del settore privato, tradizio­nalmente assente dalla definizione e dalla promozione delle politiche pubbliche e scettico sull'efficacia di simili iniziative, ha rappresentato un elemento impor­tantissimo del progetto RIS.

Cette implication doit être un consensus au sens le plus général, concernant toutes les décisions, du début à la fin du processus, et toutes les formes d'instruments possibles en matière de formation et d'éducation des administrations, entreprises, syndicats, associations catégorielles ou de consommateurs, ainsi que de citoyens associés.
Tale coinvolgimento deve essere inteso nel senso più globale, riguardando tutti i decisori, dall'inizio del processo al suo termine, e tutte le forme e gli strumenti possibili per la formazione e l'educazione di autorità, imprese, sindacati, associazioni di categoria e di consumatori, nonché dei cittadini coinvolti.

Comment utiliser "cette implication" dans une phrase en Français

Cette implication favorise le croisement des publics.

Aujourd’hui, nous poursuivons cette implication historique. »

Cette implication est parfois difficile à obte...

Néanmoins, cette implication relève d’un choix assumé.

Cette implication passe par les évènements MLM.

Lorsqu’on parle d’intellectuels cette implication devient impérative.

Sans cette implication militaire, ce sera impossible.

Cette implication est primordiale à six niveaux.

Cette implication est tout à son honneur.

Comment utiliser "tale coinvolgimento" dans une phrase en Italien

Di tale coinvolgimento vengono illustrati i vantaggi e i pericoli.

Tale coinvolgimento avrà carattere esclusivamente informativo.

E quando tale coinvolgimento è considerato soddisfacente o di successo?

Un tale coinvolgimento non faceva bene alle indagini, lo sapeva.

Neanche il maestro dovrà temere un tale coinvolgimento emotivo.

Al contrario tale coinvolgimento è più che positivo.

Tale coinvolgimento diventa massimo quando il soggetto.

Tale coinvolgimento rende orgogliosamente stupefatto il Presidente di QUI!

Rispetto al passato, tale coinvolgimento oggi è senza precedenti.

L'utente ivi accetta che tale coinvolgimento sia ammissibile.