Que Veut Dire CODE NACE en Italien - Traduction En Italien

• codice NACE

Exemples d'utilisation de Code nace en Français et leurs traductions en Italien

Code NACE Rév.
Codice della NACE Rev.1.

Secteurs d'activités Code NACE.
Settori d'attività Codice NACE.

Code NACE 4 chiffres.
Codice NACE 4 cifre.

Secteurs d'activité les plus exposés selon les rapports nationaux, par code NACE s.
Settori segnalati più a rischio nelle relazioni nazionali(codice NACE) 5S.

Code NACE de l'activité.
Codice NACE dell'attività.

Dans les statistiques d'Eurostat, le secteur des deux-roues motorisés est classé sous le code NACE 35.41.
Eurostat riprende il settore del motociclo sotto il codice NACE 35.41.

Code NACE des activités.
Codice NACE delle attività.

Travailleurs par activité économique(code NACE à 2 chiffres), grand groupe de nationalité et sexe.
Lavoratori, per ramo economico(codice NACE 2 cifre), ampio gruppo di nazionalità e sesso.

Le code NACE(et CITI) du secteur de l'habillement est 14.
Il codice NACE(e ISIC) del settore che rappresenta i fabbricanti di abbigliamento è 14.

Invest i ssements gt; 10 Mio ECU 1nvest i ssements < 10 Mio ECU Secteurs d'activité Code NACE.
Settori Codice l nvest i ment i < 10 Mio ECU 1nvest¡ment i > 10 Mio ECU d' atti vi tà NACE PO.

Le code NACE(et CITI) du secteur de la fabrication de textiles vêtements est 13.
Il codice NACE(e ISIC) relativo al settore che rappresenta i fabbricanti di tessuti è 13.

Secteur(s) économique(s) concerné(s) Tous secteurs manufacturiers Autres services _BAR_ Code Nace 15.1. -36.6.
Settori economici interessati Tutta l'industria manifatturiera Altri servizi _BAR_ Codice NACE: 15.1.- 36.6.

Un code NACE est attribué à chaque unité enregistrée dans les registres statistiques commerciaux, en fonction de son activité économique principale.
Viene assegnato un codice NACE a ogni unità inserita nei registri di imprese a fini statistici, in base alla sua attività economica principale.

Le secteur d'activité de l'installation de combustion moyenne ou l'établissement dans lequel elle est exploitée(code NACE);
Settore di attività dell'impianto di combustione medio o dello stabilimento in cui è utilizzato codice NACE.

Secteurs d'activité les plus exposés selon les rapports nationaux, par code NACE(") Les chiffres entre parenthèses correspondent au nombre de réponses des points focaux.
Settori segnalati più a rischio nelle relazioni nazionali(codice NACE)(■") Le cifre tra parentesi indicano il numero di segnalazioni da parte dei punti focali.

Ce même code NACE a fait l'objet de révisions et d'actualisations rendues nécessaires par l'exigence de mieux comprendre les évolutions économiques et productives de l'UE.
Lo stesso codice NACE ha subito delle revisioni, aggiornamenti resi necessari da esigenze mirate a meglio comprendere le evoluzioni economico-produttive dell'UE.

Ces données se réfèrent à l'emploi direct dans l'industrie automobile tel que défini dans la nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes, code NACE 35.
Questi dati si riferiscono all'occupazione diretta nel settore automobilistico definita nella«Nomenclatura generale delle attività economiche nelle Comunità europee», codice NACE 35.

Celui-ci s'est toutefois concentré sur le segment clé de ce secteur, à savoir la construction de véhicules(code NACE 29), alors que, comme l'indiquait clairement le rapport d'information, bon nombre d'équipements et de services automobiles ainsi qu'un pan entier d'activités économiques connexes ne sont pas inclus dans le code NACE 29.
Tale relazione, tuttavia, era incentrata solo sul segmento principale dell'industria automobilistica, cioè la produzione di autoveicoli(codice NACE 29), mentre, come si segnalava chiaramente nel parere, il NACE 29 non include molti componenti e servizi e numerose attività economiche correlate.

Pour les entreprises existantes, les aides ne devraient pas affecter les échanges entre États membres, puisqu'elles iront uniquement aux petites entreprises exerçant des activités locales définies sur la base du code NACE.
Per le imprese già esistenti tali aiuti non dovrebbero incidere sugli scambi fra Stati membri in quanto il loro beneficio sarà limitato alle piccole imprese che esercitano attività locali definite sulla base del codice NACE.

Dans une des publications statistiques d'Eurostat intitulées"European Facts and Figures", la fabrication de fer, d'acier et de ferro-alliages(code Nace 27) et l'activité de fabrication de produits métalliques, autrement dit le travail des métaux(code Nace 28) sont analysées ensemble, ce qui rend difficile toute analyse pertinente de l'emploi et des tendances industrielles dans le secteur du travail des métaux.
In una delle pubblicazioni statistiche della collana European Business: facts and figures di Eurostat, la produzione di ferro, acciaio e leghe ferrose(codice NACE: 27), è esaminata congiuntamente alle attività di manifattura di prodotti metallici, ossia la lavorazione dei metalli codice NACE: 28.

Afin d'échapper au court-termisme et en prévision de la refonte du budget européen que proposera la Commission européenne en 2008-2009, le CESE propose la création d'un impôt européen frappant les entreprises qui réalisent des profits supérieurs d'un certain pourcentage à la médiane des profits des entreprises du secteur défini par le code NACE 3-digits par exemple.
Per sfuggire alla logica del breve periodo, e in previsione della riforma del bilancio comunitario, che la Commissione proporrà nel 2008-2009, il CESE propone di introdurre un'imposta europea sulle imprese i cui utili superino di una certa percentuale la mediana degli utili delle imprese del loro settore, definita ad esempio in base al codice NACE a tre cifre.

Nom de la société mère Nom de l'établissement Adresse/Ville de l'établissement Code postal/Pays Coordonnées du site Code NACE(4 chiffres) Principale activité économique Volume de production(facultatif) Organismes réglementaires(facultatif) Nombre d'installations(facultatif) Nombre d'heures d'exploitation au cours de l'année(facultatif) Nombre d'employés facultatif.
Denominazione della società madre Denominazione del complesso Indirizzo/Città dove sorge il complesso Codice postale/Paese Coordinate del sito Codice NACE(4 cifre)' Attività economica principale Volume di produzione(facoltativo) Organismi di regolamentazione competenti facoltativo Numero di impianti(facoltativo) Numero di ore di esercizio per anno(facoltativo) Numero di dipendenti facoltativo.

Les codes NACE indiqués à l'annexe II sont tirés de la nomenclature statistique des activités économiques NACE rév.1.
I codici NACE riportati nell'allegato II sono quelli della classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee NACE Rev. 1.

Les EEOSR doivent s'appuyer au minimum sur une division à deux chiffres des codes NACE option par défaut.
Le regole settoriali relative all'impronta ambientale delle organizzazioni devono essere basate almeno su una divisione di codici a due cifre dei codici NACE opzione predefinita.

L'étendue de l'agrément du vérificateur environnemental est définie conformément à la classification des activités économiques(codes NACE) telle qu'elle a été établie par le règlement(CEE) n° 761/93 du Conseil JO L 83 du 3.4.1993.
La portata dell'accreditamento dei verificatori ambientali è definita secondo la classificazione delle attività economiche(codici NACE) istituita dal regolamento(CEE) n. 761/93 del Consiglio GU n. L 83 del 3.4.1993.

L'attribution des codes NACE est facilitée par les notes explicatives de la NACE, les décisions prises par le comité de gestion de la NACE et les tables de correspondance, ainsi que par référence à la classification des produits par activité CPA.
L'allocazione del codice NACE è facilitata dalle note esplicative di NACE, dalle decisioni adottate dal comitato di gestione di NACE, dalle tabelle di corrispondenza e dal riferimento alla classificazione dei prodotti per attività.

Lorsque plusieurs voies de production peuvent être recensées pour des portefeuilles de produits identiques définis à l'aide d'autres codes NACE, les EEOSR doivent tenir compte de ces codes NACE.
Qualora siano identificabili vari metodi di produzione per portafogli di prodotti simili definiti utilizzando codici NACE alternativi, le regole settoriali relative all'impronta ambientale delle organizzazioni devono tenere conto di tutti tali codici NACE.

L'article 12, paragraphe 2, dispose que les informations doivent être fournies pour les catégories de déchets et au moyen des codes NACE concernés, indiqués dans le règlement(CE) n° 2150/200230.
L'articolo 12, paragrafo 2, stabilisce che le informazioni debbano essere comunicate utilizzando la categoria di rifiuti e i codici NACE pertinenti, come stabilito dal regolamento(CE) n. 2150/200230.

Si les États membres souhaitent établir un lien entre, d'une part, les catégories de sources des activités de l'annexe I, avec les codes IPPC correspondants, et d'autre part les secteurs et sous­secteurs économiques avec les codes NACE à quatre chiffres ou plus, ils peuvent consulter les agences nationales de statistiques et des experts nationaux.
Qualora desiderino stabili­re una correlazione tra le categorie di fonti corrispondenti alle attività di cui all'allegato I con i relativi codici IPPC ed i settori e sottosettori economici con i relativi codici NACE a 4 o più cifre, gli Stati membri possono consultare gli istituti statistici e gli esperti nazionali.