Exemples d'utilisation de Conjoncture en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Conjoncture normale.
Dans cette conjoncture?
Je pense quenous devons tout faire pour enrayer l'effondrement de la conjoncture.
Penso che sianecessario compiere ogni sforzo per attutire la caduta dell'economia.Direction Conjoncture.
Direzione Andamenti economici.Des finances publiques sensibles à la conjoncture.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Enquêtes de conjoncture et Jours d'Immobilisation 3.10.
Rien, c'est juste la conjoncture.
Niente, e' solo la situazione economica.La conjoncture est souvent la même et il leur est plus difficile de trouver une excuse.
Qui s'adapte à la nouvelle conjoncture.
Adattandosi alle nuove circostanze.La conjoncture a, depuis 1991, contribué à fragiliser le secteur et à accélérer son déclin.
Dal 1991, la situazione economica ha contribuito a rendere più fragile il settore, accelerandone il declino.Ce qu'on fait toujours en pareille conjoncture: promettre, et gagner du temps.
Ciò che fa sempre in simili circostanze: promettere e guadagnar tempo.Amélioration de l'accès au marché pour les services financiers conjoncture économique.
Cependant, dans la conjoncture actuelle, il faut veiller à éviter toute perte nette pour l'économie.
Tuttavia, nell'attuale situazione economica, bisogna cercare di evitare qualsiasi perdita netta per l'economia.
Ces phénomènes ne sont quepartiellement liés à la conjoncture dans son ensemble.
Questi fenomeni sonosolo in parte legati alla situazione economica nel suo complesso.La suppression de l'aide dans la conjoncture actuelle risquerait de nuire au développement de ce débouché.
L'abolizione dell'aiuto nelle attuali circostanze potrebbe compromettere l'ulteriore sviluppo di questo sbocco.Et surtout, cetteapproche devra être suffisamment flexible pour s'adapter à la nouvelle conjoncture et laisser respirer le marché.
Soprattutto, deve esseresufficientemente flessibile da adattarsi a circostanze mutate e da consentire al mercato di prendere fiato.Dans la conjoncture économique mondiale actuelle, chacun serait tenté d'utiliser ses propres arguments, de penser à ses intérêts propres.
Nella con giuntura economica mondiale attuale ciascuno sa rebbe tentato di utilizzare le proprie ragioni, di pensare solo ai propri interessi.Je propose de suspendre toute action nouvelle jusqu'à ce que la conjoncture soit meilleure ou alors de rejeter dans sa totalité la proposition de la Commission.
Sono per la sospensione di ogni ulteriore azione fino a tempi migliori, o per respingere in toto la proposta della Commissione.La conjoncture est à ce point détériorée qu'elle justifie l'action concertée des États pour tenter de relancer l'activité économique.
La congiuntura economica è peggiorata al punto da giustificare l'azione concertata degli Stati membri per cercare di rilanciare l'attività Malheureusement, ces propositions sont contre-productives dans la conjoncture actuelle. La proposition dont nous débattons en ce moment en est un bon exemple.
Nel clima attuale esse sono purtroppo controproducenti, e la proposta sulla quale siamo chiamati a pronunciarci ne è un esempio calzante.Malgré une conjoncture internationale difficile, les pays en voie d'adhésion ont continué à enregistrer une croissance solide à la fin 2002 et au début 2003.
Nonostante il difficile contesto internazionale, la crescita nei paesi in via di adesione è rimasta solida alla fine del 2002 e agli inizi del 2003.L'Union européenne estime que les échanges commerciaux devraientjouer un rôle important dans la conjoncture actuelle, en tant que sources de croissance et d'emploi.
L'UE ritiene che, nel contesto attuale, il commercio sia chiamato a svolgere un ruolo importante quale fonte di crescita e occupazione.Il est à souligner que la dégradation de la conjoncture économique peut avoir des retombées non négligeables sur le rendement escompté des fonds de capital-risque.
Si tenga presente che il deterioramento del clima economico può avere conseguenze significative sul rendimento previsto dei fondi di capitale di rischio.Une région disposant d'un mécanisme de concertation actif pour le développement serait incontestablementplus à même que d'autres d'affronter n'importe quelle conjoncture économique.
Una regione che disponesse di un meccanismo concertativo dello sviluppo funzionante sarebbe senza dubbio ingrado meglio di altre di affrontare congiunture economiche di qualsiasi tipo.Cette amélioration devrait êtreplus importante pendant les périodes de conjoncture favorable et pourrait être plus limitée pendant les périodes défavorables.
Il miglioramento deveessere maggiore nei periodi di congiuntura economica favorevole e potrebbe essere più limitato nei periodi di Direction Conjoncture Wolfgang Schill Divisions: Évolutions macroéconomiques dans la zone euro Pays de l'UEÉvolutions conjoncturelles hors zone euro.
Direzione Andamenti economici Wolfgang Schill Divisioni:La solidité plus forte que prévu des fondamentaux apleinement compensé la dégradation de la conjoncture extérieure en 1998 et atténuera considérablement son impact négatif en 1999.
Un andamento migliore del previsto dei fondamentali economici hainteramente compensato il peggioramento del clima esterno nel 1998 e ne ha notevolmente attenuato le conseguenze negative per il 1999.Passivité face à une conjoncture qui se dégrade, et passivité face aux conditions qu'il faudrait réunir pour le développement durable de l'Union européenne.
La passività è palese dinanzi ad una situazione congiunturale in peggioramento e dinanzi alle condizioni che sarebbero auspicabili per favorire lo sviluppo a lungo termine dell' Unione europea.Malgré la conjoncture économique actuelle, les chefs d'entreprise européens s'efforcent de consolider leur position concurrentielle à travers l'innovation, conclut l'étude Innobaromètre 2002.
Dall'indagine“Innobarometer 2002” emerge che, nonostante l'attuale clima economico, i manager europei si stanno adoperando per rafforzare la loroposizione competitiva attraverso l'innovazione.Division: Questions budgétaires Direction Conjoncture Hans-Joachim Klöckers Divisions: Évolutions macroéconomiquesdans la zone euro Évolutions conjoncturelleshors zone euro Pays de l'UE.
Divisione:Politiche fiscali Direzione Andamenti economici Hans-Joachim Klöckers Divisioni:
