Que Veut Dire CONJONCTURE en Allemand - Traduction En Allemand

• Konjunktur
• Konjunkturlage
• Lage
• Situation
• Zeiten
• konjunkturellen
• Konjunkturentwicklung
• Wirtschaftslage
• Wirtschaftsklima
• Konjunkturbedingungen
• Konjunkturverlaufs

Exemples d'utilisation de Conjoncture en Français et leurs traductions en Allemand

Période de conjoncture très défavorable.
Sehr schlechte Zeiten.

Qui s'adapte à la nouvelle conjoncture.
Anpassung an neue Verhältnisse.

Conjoncture actuelle et politique monétaire.
Aktuelle Konjunkturlage und Geldpolitik.

LTSW également touché par les mesures résultant de la conjoncture.
Auch LTSW mit Konjunkturmassnahmen.

Dans une telle conjoncture, même les petits pas sont significatifs.
In solchen Zeiten sind auch kleine Schritte gross.

Lorsque son utilisation dépend de la conjoncture et de l'état du marché.
Ihre Gültigkeit ist darüber hinaus abhängig von Zeit und Warenart.

La conjoncture sur le marché du lait fut, en moyenne, bonne en 2013.
Die Lage im Milchmarkt war im Schnitt gut in 2013.

Inventaire 1995: une conjoncture moins bonne que prévu.
Bestandsaufnahme 1995: Konjunkturlage schlechter als erwar tet.

Conjoncture dans les services- statistiques mensuelles.
Entwicklungen im dienstleistungsbereich- monatliche statistiken.

Le troisième grand règlement de collecte porte sur la conjoncture.
Die dritte große Verordnung zur Datensammlung betrifft die Kon junkturdaten.

Sur conjoncture du marché- les méthodes de marché;
Auf die Konjunktur des Marktes- die Marktmethoden;

Après quelques années difficiles, la conjoncture semble enfin s'améliorer.
Nach einigen schwierigen Jahren scheint die Wirtschaft endlich wieder anzuspringen.

La conjoncture peut s'améliorer, mais l'évolution sera très lente.
Die Situation kann sich verbessern, aber nur sehr langsam.

Exposé de M. TADDEI, rapporteur de l'avis"Conjoncture au second semestre 2000.
Referat von Herrn TADDEI, Be richterstatter für die Stellung nahme"Konjunkturlage im 2. Halbjahr 2000.

La conjoncture a toutefois mis en lumière le besoin profond d'une politique commune.
Die Situation hat jedoch die dringende Notwendigkeit für eine gemeinsame Politik aufgezeigt.

Imposer aux banques d'adapter les annuités de remboursement des emprunts selon la conjoncture.
Den Banken auferlegen, die Tilgungsrate für Kredite an die Wirtschaftslage anzupassen.

Bulletin de la conjoncture européenne et synthèses 05/99.
Schlüsselzahlen- Bulletin zur europäischen Konjunklur und Synthesen 05/99.

Observations générales sur les investissements des Fonds ESI dans la conjoncture socioéconomique actuelle.
Allgemeine Bemerkungen zu Investitionen aus den ESIF vor dem Hintergrund der aktuellen sozioökonomischen Lage.

Compte tenu de la conjoncture politique actuelle de la Suisse, cet argument semble crédible.
Angesichts der derzeitigen politischen Lage in der Schweiz erscheint dies glaubwürdig.

Cette année encore, aucune opération de prêt n'a été réalisée, en raison de la conjoncture défavorable persistante dans ce secteur.
Auch 1993 wurden wegen der anhaltend ungünstigen Konjunkturlage in diesem Sektor keine Darlehen gewährt.

La détérioration de la conjoncture a eu des répercussions négatives sur les finances publiques.
Die Verschlechterung des Wirtschaftsklimas hat negativ auf die öffentlichen Finanzen durchgeschlagen.

Celles de la CECA ont décliné de 40% environ, les besoins de financement ayant été, compte tenu de la conjoncture, considérablement réduits.
Die Emissionen der EGKS sind um etwa 40% zurückgegangen, da sich der Finanzbedarf in Anbetracht der Konjunkturlage deutlich verringert hatte.

Je crois que dans cette conjoncture la présidence autrichienne a agi de manière très intelligente.
Ich glaube, in dieser Situation ist die österreichische Präsidentschaft sehr intelligent vorgegangen.

Même si la conjoncture est favorable, la direction de DEPRAG a les pieds sur terre et élabore un plan durable pour l'avenir.
Auch wenn dies gute Zeiten sind, bewahre das DEPRAG Management Bodenhaftung und plane nachhaltig für die Zukunft.

Le capitaine avait tant de fois répété cette phrase, en mainte conjoncture pareille, qu'il la débita tout d'une haleine sans faire une seule faute de mémoire.
Der Hauptmann hatte diese Redensart in mancher ähnlichen Lage so viele Male wiederholt, daß er sie in einem Athemzuge, ohne einen einzigen Gedächtnisfehler zu machen.

Dans une conjoncture de fort chômage, il n'y aurait rien de surprenant à ce que les catégories fortes sur le marché du travail trouvent le moyen de s'affirmer et d'affirmer leurs avantages.
In Zeiten hoher Arbeitslosigkeit wäre es nicht erstaunlich, wenn die starken Arbeitsmarkt kräfte Mittel und Wege finden, sich und ihre Vorteile zu behaupten.

En vue de soutenir l'esprit d'entreprise en cette conjoncture économique difficile, les États membres doivent redoubler d'efforts pour simplifier les procédures de faillite.
Um das Unternehmertum in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten zu unterstützen, müssen die Mitgliedstaaten energischer an der Vereinfachung der Insolvenzverfahren arbeiten.

Malgré la conjoncture économique difficile, un certain nombre de départements universitaires ont été introduites et d'autres ont développé rapidement, reflétant le changement social et technologique.
Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Zeiten, eine Reihe von wissenschaftlichen Abteilungen wurden schnell eingeführt und andere entwickelt, die den gesellschaftlichen und technologischen Wandel.

Il n'en reste pas moins que la conjoncture tout entière rend plus dure la concurrence sur le marché du travail et donc l'effort de chacun pour se garantir ses avantages.
Gleichwohl ist nicht zu bestreiten, daß die Konjunkturlage insgesamt den Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt und somit die Bemühungen des Ein zelnen zur Wahrung seines Vorteils erschwert.

Afin de faire face à une conjoncture particulièrement défavorable dans le secteur des noisettes, il importe d'accorder une aide forfaitaire pour les noisettes récoltées pendant les campagnes 1997/1998, 1998/1999 et 1999/2000.
Angesichts der besonders ungünstigen Lage des Haselnußsektors muß für während der Wirtschaftsjahre 1997/98, 1998/99 und 1999/2000 geerntete Haselnüsse eine Pauschalbeihilfe gewährt werden.

Comment utiliser "conjoncture" dans une phrase en Français

Conjecture, conjoncture Conjecture signifie hypothèse, supposition.

Mais cette conjoncture n’est pas éternelle.

Nous sommes dans une conjoncture particulière.

Tout cela crée une conjoncture exceptionnelle.

Infrastructure par ci, conjoncture par là.

Cette conjoncture engendre des bisbilles mère/fille.

Jean l’explique par une conjoncture difficile.

Tout ceci n’est que conjoncture donc.

Cette conjoncture n’est pas sans importance.

Aujourd’hui, nous bénéficions d’une conjoncture favorable.

Comment utiliser "konjunktur" dans une phrase en Allemand

Motor der Konjunktur war der Export.

Damit soll die Konjunktur gestärkt werden.

Unter Berücksichtigung der Konjunktur oder nicht?

Die Grundtendenz der Konjunktur weist aufwärts.

Dies dürfte die Konjunktur weiter stabilisieren.

Konjunktur und Kaufentscheidungen (European university studies.

Die Konjunktur geriet aus dem Tritt.

Aber die Konjunktur ist gleichermaßen wackelig.

Die deutsche Konjunktur flaut weiter ab.

Gerade jetzt, wenn die Konjunktur nachlässt.