Exemples d'utilisation de Conjoncture en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Industrie et conjoncture.
Une conjoncture financière et économique dégradée.
En försämrad finansiell och ekonomisk konjunktur.Qui s'adapte à la nouvelle conjoncture.
La conjoncture économique et la radicalisation des masses.
Ekonomiska konjunkturer och radikalisering.Aujourd'hui, l'amélioration de la conjoncture est fragile.
La conjoncture peut s'améliorer, mais l'évolution sera très lente.
Situationen kanske förbättras, men det går mycket långsamt.Inventaire 1995: une conjoncture moins bonne que prévu.
La conjoncture économique défavorable sape la discipline fixée.
Negativa ekonomiska konjunkturer undergräver emellertid disciplinen.La vérité est que la conjoncture reste difficile.
La conjoncture a toutefois mis en lumière le besoin profond d'une politique commune.
Situationen belyste dock det enorma behovet av en gemensam politik.Quel policy mix adopter dans la conjoncture actuelle?
Vilken policy mix ärdå lämplig i den nuvarande situationen?La conjoncture et l'évolution récente des marchés financiers prouvent que nous avons raison.
Den senaste tidens händelser på finansmarknaderna visar att vi har rätt.Nous nous trouvons toujours dans une conjoncture exceptionnellement favorable.
Vi befinner oss fortfarande i en exceptionellt god konjunktur.La conjoncture des dernières années a parfaitement démontré le manque de crédibilité des agences de notation de crédit ANC.
Situationen under de senaste åren har grundligt visat att kreditvärderingsinstitut inte har särskilt stor trovärdighet.Malheureusement, ces propositions sont contre-productives dans la conjoncture actuelle.
Les effets combinés des règles et une conjoncture financière et économique difficile ont généré.
Den kombinerade effekten av bestämmelserna och det svåra finansiella och ekonomiska klimatet har lett till följande.Les quatre dernières rencontres au sommet de l'UE ont toutes mis l'accent sur les réseaux transeuropéens en tant quemoteur de relance de la conjoncture.
L'Union économique et monétaire bénéficie d'une conjoncture économique très favorable.
Den ekonomiska och monetära unionen drar just nu fördel av en gynnsam ekonomisk konjunktur.La réalité, la conjoncture dont je viens de parler, Monsieur le Président, sont les suivantes, notamment pour nos propres produits.
Verkligheten, den faktiska situationen som jag berättade om tidigare, herr talman, är följande, i synnerhet för våra egna produkter.Ces phénomènes ne sontque partiellement liés à la conjoncture dans son ensemble.
Dessa fenomen hängerendast delvis samman med den ekonomiska situationen som helhet.La conjoncture économique et des mesures actives en faveur de l'emploi ont permis de diminuer les taux du chômage de longue durée et de très longue durée.
Den ekonomiska situationen och en aktiv sysselsättningspolitik har skapat lägre långtidsarbetslöshet och hög långtidsarbetslöshet.Aussi éloquentes soient vos demandes,elles ne prennent pas en compte la conjoncture économique actuelle.
Aujourd'hui, la conjoncture économique, notamment dans les régimes de pensions tant dans le secteur public que privé, peut difficilement supporter ce type de solutions.
Den ekonomiska situationen i dag, framför allt för pensionssystemen inom både offentlig och privat sektor, har mycket svårt att klara detta slags lösningar.Les investissements en RD des entreprises basées dans l'UE ontcrû de 2,6% en 2013, malgré la conjoncture économique défavorable.
EU-baserade företags investeringar i forskning och utveckling ökade med 2,6% under 2013, trots det bistra ekonomiska klimatet.À Davos, ce problème a ététraité à cause des effets sur la conjoncture économique de la guerre en Irak décidée par les États-Unis et leurs alliés.
I Davos när detgäller effekterna på den ekonomiska konjunkturen från kriget mot Irak som beslutats av Förenta staterna och dess allierade.Cette mutualisation des moyens financiers dans ces secteurs estparticulièrement indiquée au vu de la conjoncture économique actuelle.
Det är särskilt viktigt med en sammanslagning av de finansiella medlen på dessa områden,med tanke på det nuvarande ekonomiska klimatet.Malgré la conjoncture économique difficile, un certain nombre de départements universitaires ont été introduites et d'autres ont développé rapidement, reflétant le changement social et technologique.
Trots de hårda ekonomiska tider, ett antal akademiska institutioner infördes och andra utvecklade snabbt, reflekterande samhällelig och tekniska förändringar.C'est là, à l'évidence, un contresens économique etpolitique compte tenu de la conjoncture et de l'état de nos opinions publiques.
Det innebär uppenbarligen en ekonomisk ochpolitisk motsättning med tanke på konjunkturen och den allmänna opinionens ställning.L'industrie chimique est un secteur orienté sur l'exportation, et elle doit le rester pour des raisons socio-économiques,afin de soutenir la conjoncture européenne.
Det handlar om en industrigren som är exportorienterad och som av nationalekonomiska grunder bör förbli det,för att stödja den europeiska konjunkturen.Somme toute, nous pouvons constater qu'après un an d'union économique et monétaire, la conjoncture s'est clairement redressée dans l'Union européenne.
När allt kommer omkring ser vi att konjunkturen efter ett år med EMU i Europeiska unionen tydligt har återhämtat sig.
