Que Veut Dire D'ASSOCIATION DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• di associazione dovrebbe
• di associazione dovrà

Exemples d'utilisation de D'association devrait en Français et leurs traductions en Italien

Le cadre d'association devrait ainsi prévoir les dispositions suivantes.
Il quadro d'associazione dovrebbe quindi prevedere le disposizioni seguenti.

Le Comité estime en revanche qu'au terme de la première phase transitoire, le Conseil d'association devrait reprendre le thème de la libéralisation et examiner les mesures particulières à mettre en oeuvre.
A giudizio del Comitato il Consiglio d'associazione dovrebbe piuttosto riesaminare il tema della liberalizzazione al termine della prima fase transitoria per studiare ulteriori iniziative puntuali.

Le Conseil d'association devrait être informé régulièrement des résultats de ces activités.
Il Consiglio di associazione dovrebbe poi essere regolarmente informato dell'esito dei lavori.

Le Comité estime en revanche qu'au terme de la première phase transitoire, le Conseil d'association devrait reprendre le thème de la libéralisation et examiner les mesures particulières à mettre en oeuvre.
A giudizio del Comitato il Consiglio d'associazione dovrebbe piuttosto riesaminare il tema della liberalizzazione al termine della prima fase transitoria in vista della messa a punto di ulteriori iniziative.

Le Conseil d'association devrait être informé régulièrement des résultats de ces activités.
Il consiglio di associazione dovrà essere regolarmente informato di tali risultati.

Outre la perspective d'une adhésion de l'Ukraine à l'UE, évoquée plus haut, la décision du Conseil relative à l'accord d'association devrait mentionner l'article 310 du TCE5 qui donne mandat à l'UE pour conclure des accords d'association avec des pays tiers.
A parte la summenzionata prospettiva di adesione dell'Ucraina all'UE, la decisione del Consiglio relativa all'accordo di associazione dovrebbe contenere un riferimento all'articolo 310 del Trattato CE5, che dà mandato all'UE di concludere accordi di associazione con i paesi terzi.

L'accord d'association devrait quelque peu modifier cette situation.
L'accordo di associazione dovrebbe modificare in qualche misura questa situazione.

Le Conseil d'association a noté que le protocole relatif à la définition de la notion de"produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative figurant en annexe à l'accord d'association devrait être adapté pour tenir compte de la stratégie générale de la Communauté en matière d'harmonisation des règles d'origine.
Il Consiglio di associazione ha preso atto che il protocollo riguardante la definizione di"prodotti originari" e i metodi di cooperazione amministrativa allegato all'accordo di associazione dovrà essere adattato nel contesto della strategia comunitaria globale sull'armonizzazione delle norme in materia di origine.

Le Conseil d'association devrait être informé régulièrement des résultats de ces activités paragraphe 2.6.2.
Il consiglio di associazione dovrà essere regolarmente informato di tali risultati punto 2.62.

La mise en œuvre de l'accord de stabilisation et d'association devrait permettre de franchir des étapes supplémentaires.
L'attuazione regolare dell'accordo di stabilizzazione e di associazione dovrebbe facilitare ulteriori progressi.

Le Conseil d'association devrait du reste veiller à ce que le délai fixé à cinq ans soit strictement respecté dans chaque cas particulier, et à ce que tous les régimes de dérogation soient abrogés au plus tard au terme de la période transitoire.
Il consiglio di associazione dovrebbe inoltre assicurare che il termine quinquennale venga rispettato ogni volta in maniera rigorosa e che tutte le deroghe cessino di produrre effetti al più tardi allo spirare del termine transitorio.

Après que les négociations aient été conclues, en juin 1999, l'accord d'association devrait être signé très prochainement et nous serons amenés à nous prononcer sur ce texte.
I negoziati si sono conclusi nel giugno 1999. L' accordo di associazione dovrebbe essere firmato a breve e il Parlamento europeo si dovrà pronunciare sul testo.

Le premier Conseil d'association devrait se réunir d'ici la fin de l'année, sous présidence britannique. À cette occasion, la Commission s'efforcera de nouer des liens et des contacts avec ses homologues algériens en vue de travailler sur les questions essentielles liées à l'application de l'accord d'association, dont les droits de l'homme et la démocratisation.
Il primo Consiglio di associazione dovrebbe riunirsi entro la fine dell'anno sotto la Presidenza britannica e, in quella occasione, la Commissione intende stabilire contatti e rapporti con le sue controparti algerine al fine di lavorare sugli aspetti fondamentali dell'attuazione dell'accordo di associazione, compresi diritti umani e democratizzazione.

Le Conseil a été informé du résultat de ces négociations; l'accord d'association devrait être conclu aussi vite que possible après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
Il Consiglio è stato informato dell'esito del negoziato; l'accordo di associazione dovrà essere concluso al più presto dopo l'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam.

Le rapporteur fait valoir que l'accord d'association devrait garantir que les relations économiques soient conformes aux objectifs sociaux et environnementaux des dispositions prises, sans contravention avec les règles et les garanties qui régissent le développement durable.
Il relatore afferma che l'Accordo di associazione dovrebbe garantire relazioni economiche conformi agli obiettivi sociali e ambientali stabiliti e tali da non pregiudicare le norme e le garanzie in materia di sviluppo sostenibile.

Ce même type d'unité et d'association devrait caractériser la vie de l'Église.
Questo stesso tipo di unità e associazione dovrebbe caratterizzare la vita della Chiesa.

De manière spécifique, l'accord d'association devrait avoir une dimension sociale, environnementale et de l'emploi, qui sous-tende l'ensemble de l'accord.
In particolare l'Accordo di associazione dovrebbe prevedere una dimensione sociale, lavorativa e ambientale in grado di permeare l'intero accordo.

La perspective d'accords de stabilisation et d'association devrait permettre le développement de relations plus étroites entre l'ensemble des Etats de la région, dans tous les domaines.
La prospettiva degli accordi di stabilizzazione e associazione dovrebbe consentire di sviluppare relazioni più strette tra tutti i paesi della regione in tutti i settori.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont reconnu que le processus d'association devrait soutenir et stimuler le développement des pays du Mercosur et contribuer à réduire les disparités socio-économiques entre les deux régions.
I capi di Stato o di governo hanno riconosciuto che il processo di associazione dovrebbe sostenere e promuovere lo sviluppo dei paesi del Mercosur e contribuire alla riduzione delle disparità socioeconomiche attualmente esistenti tra le due regioni.

Étant donné que la future décision du Conseil d'association devrait de la sorte dépasser le cadre fixé par l'article 39 du protocole additionnel, le projet de décision du Conseil d'association est également fondé sur l'article 22, paragraphe 3, de l'accord d'Ankara.
Dato che la decisione del consiglio di associazione andrebbe in tal modo oltre il campo di applicazione dell'articolo 39 del protocollo addizionale, il progetto di decisione del consiglio di associazione è basato anche sull'articolo 22, paragrafo 3, dell'accordo di Ankara.

Dans le même temps, le processus de stabilisation et d'association devrait demeurer la clé de voûte politique pour les pays des Balkans occidentaux, tandis que le processus d'adhésion se poursuivra quant à lui avec la stratégie de préadhésion et l'ouverture de négociations avec la Turquie, ainsi qu'une phase active de négociations avec la Croatie.
Al contempo, il processo di stabilizzazione e di associazione deve rimanere la pietra angolare delle politiche per i paesi dei Balcani occidentali; il processo di adesione proseguirà con la strategia di preadesione e l'avvio di negoziati con la Turchia nonché l'accelerazione dei negoziati con la Croazia.

Le Conseil d'association doit approuver ces textes.
Il Consiglio di associazione procede all'approvazione di tali testi.

Par conséquent, la liberté d'association doit toujours être respectée.
La libertà di associazione va pertanto sempre rispettata.

L'adoption de ces textes par le Conseil d'Association devra intervenir par procédure écrite.
Il Consiglio d'associazione dovrà adottare questi testi mediante procedura scritta.

L'accord d'association doit être perçu comme le cadre d'un engagement à long terme avec la Syrie à cet égard.
In questo senso l'accordo di associazione dovrebbe essere considerato come quadro di riferimento per un impegno a lungo termine con la Siria.

L'accord d'association doit progressivement libéraliser le commerce et développer les relations politiques, tout en favorisant la démocratie et les droits sociaux et culturels caractéristiques de la région.
L'accordo di associazione deve liberalizzare gradualmente il commercio e sviluppare relazioni politiche, promuovendo contemporaneamente la democrazia e i diritti sociali e culturali caratteristici della regione.

Le conseil d'association doit donc s'occuper expressément de la situation des droits de l'homme et mettre en place un programme de démocratisation.
Il Consiglio di associazione deve occuparsi molto concretamente della situazione dei diritti umani e predisporre un programma di democratizzazione.

C'est en raison de ces obligations que le futur accord d'association doit être plus qu'un simple accord commercial.
Questi obblighi sono la ragione per cui il futuro accordo di associazione dovrebbe essere più di un accordo commerciale.

Enfin, les accords d'association doivent contribuer à aplanir les difficultés économiques, et non à abaisser le seuil de pauvreté.
Infine, gli accordi di associazione devono contribuire all'eliminazione delle difficoltà economiche, non all'innalzamento della soglia della povertà.