Que Veut Dire D'UN CODE DE CONDUITE en Italien - Traduction En Italien

• di un codice di condotta
• di un codice di comportamento
• di un codice deontologico

Exemples d'utilisation de D'un code de conduite en Français et leurs traductions en Italien

Élaboration, diffusion et utilisation d'un code de conduite anti-dopage.
Elaborazione, diffusione ed impiego di un codice di comportamento antidoping.

Adoption d'un code de conduite qui favorise les messages publicitaires promouvant la sécurité routière.
Adozione per la pubblicità di un codice di comportamento che favorisca i messaggi che promuovono la sicurezza stradale.

L'obligation de s'inscrire devrait également s'accompagner d'un code de conduite.
Questo obbligo di registrazione dovrebbe essere accompagnato anche da un codice di comportamento.

Elle travaille actuellement à l'élaboration d'un code de conduite pour l'imposition des sociétés, mais ce n'est pas suffisant.
Attualmente si sta lavorando su un codice di condotta per la tassazione delle imprese, ma non basta.

Nous devons également reconnaître trois autres aspects qui sont indispensables au bon fonctionnement d'un code de conduite.
Dobbiamo anche riconoscere che vi sono altri tre presupposti essenziali per il buon funzionamento del codice di condotta.

L'adoption d'un code de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides. Il s'agit d'un engagement international non.
L'adozione di un codice di comportamento per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi.

L'accès du public aux documents détenus par les deux institutions était, à l'époque, réglé sur le fondement d'un code de conduite.
L'accesso del pubblico ai documenti detenuti dalle due istituzioni era all'epoca disciplinato da un codice di condotta.

Elle se déclare préoccupée par la demande d'un code de conduite visant à éviter la création de nouvelles barrières.
Esprime preoccupazione per la richiesta di un codice di comportamento inteso ad evitare la creazione di nuovi ostacoli.

En ce qui concerne l'amendement 1, la Commission estime qu'une disposition générale existe déjà sous forme d'un code de conduite.
Per quanto concerne l'emendamento n. 1, la Commissione ritiene che una disposizione generale, sotto forma di codice di condotta, già esista.

Pourquoi la Commission n'aborde-t-elle pas le sujet d'un code de conduite avec les supermarchés et autres grands importateurs, et ce le plus rapidement possible?
Perché la Commissione non solleva al più presto possibile la questione del codice di condotta con i supermercati e gli altri grandi importatori?

L'ascèse comme on a trop souvent tendance à le croire n'est pas recherche d'un quelconque mérite ou observance d'un code de conduite.
L'ascesi, come troppo spesso tendiamo a credere, non è la ricerca di un merito o l'adesione a un codice di comportamento.

Au début de cette législature, nous sommes convenus d'un code de conduite entre le Parlement européen et la Commission, garant d'une bonne coopération.
All'inizio di questa legislatura concordammo un codice di comportamento fra Parlamento e Commissione, essenziale per una buona cooperazione.

Par la suite, la Commission a adopté une communication(6) ayant pour objet d'informer l'opinion publique et la communauté sportive et de proposer au Conseil l'adoption d'un code de conduite dans ce domaine.
La Commissione ha successivamente adottato una comunicazione(4) intesa ad informare l'opinione pubblica e la comunità sportiva, propo nendo al Consiglio l'adozione di un codice di comportamento in questo campo.

Le Conseil a examiné un rapport sur la mise en œuvre d'un code de conduite visant à supprimer les situations de concurrence fiscale dommageable.
Il Consiglio ha discusso una relazione sull'attuazione del codice di condotta volta ad eliminare situazioni di concorrenza fiscale dannosa.

L'existence d'un code de conduite doit être assorti du respect de conditions minimales pour l'acquisition d'un statut déterminé, qu'il soit professionnel ou politique.
Il codice di condotta è inteso a garantire il rispetto di alcune condizioni minime per l'acquisizione di un determinato status professionale o politico.

Cette procédure est conforme aux dispositions de transparence énoncées dans la déclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d'un code de conduite agréé par le Parlement européen, la Commission et les agences.
Tale procedura è conforme alle disposizioni sulla trasparenza previste nella dichiarazione interistituzionale del 17 novembre 1995 e attuate sotto forma di un codice di condotta concordato tra il Parlamento europeo, la Commissione e le agenzie.

Il recommandait également l'adoption d'un code de conduite par les divers acteurs et établissait un code de conduite pour le CESE.
Raccomanda altresì che i diversi attori del processo legislativo adottino dei codici di condotta e definisce un Codice di condotta specifico destinato al CESE medesimo.

De plus, l'applicabilité du texte actuel semble très douteuse et il me paraît plus sage d'adopter un régime TVA au niveau de l'OCDE, même si cela ne donne vraisemblablement lieu qu'à la base d'un code de conduite.
Inoltre appare molto dubbia l' applicabilità del testo attuale, per cui riterrei più saggio adottare il regime dell' imposta sul valore aggiunto a livello di OCSE, anche se probabilmente ciò potrebbe avvenire solo sulla base di un codice deontologico.

La plupart d'entre eux étaient opposés à la création d'un code de conduite pour les marques de qualité facultatives portant sur la transparence, l'impartialité et l'ouverture.
I più sono contrari a un codice di condotta per marchi di qualità volontari che disciplini trasparenza, imparzialità, apertura.

Cette procédure est conforme aux dispositions de transparence énoncées dans la déclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d'un code de conduite agréé par le Parlement européen, la Commission et les agences.
Tale procedura à ̈ conforme alle dispo- sizioni sulla trasparenza previste nella dichiarazione interistituzionale del 17 novembre 1995 e attuate sotto forma di un codice di condotta concordato tra il Parlamento europeo, la Commissione e le agenzie.

Elle doit procéder à des réformes internes en se dotant d'un code de conduite en matière de nomination de hauts fonctionnaires et d'un statut des fonctionnaires.
Essa deve procedere ad una riforma interna dotandosi di un codice di con dotta per la nomina di alti funzionari, nonché di uno statuto dei funzionari.

Parallèlement à ces travaux, la Commission a poursuivi les efforts visant à coordonner les réglementations relatives aux autres intermédiaires financiers et a entamé l'élaboration d'un code de conduite en ce qui concerne les transactions financières.
Parallelamente a tali lavori, la Commissione ha proseguito la sua azione volta a coordinare le normative in materia di altri intermediari finanziari e ha intrapreso l'elaborazione di un codice deontologico per quanto riguarda le transazioni finanziarie.

Le Conseil a également pris acte d'un code de conduite actualisé, élaboré par le Comité économique et financier, pour la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance de l'UE.
Il Consiglio ha inoltre preso atto di un codice di condotta aggiornato, predisposto dal Comitato economico e finanziario, per l'attuazione del patto di stabilità e crescita dell'UE.

Je souligne que notre proposition s'appuie largement sur les résultats d'un travail mené conjointement par l'Organisation internationale du travail et l'Organisation maritime internationale, qui a abouti à la publication d'un code de conduite pour la sûreté dans les ports.
Desidero far notare che la nostra proposta si basa ampiamente sui risultati di un lavoro condotto congiuntamente dall'Organizzazione internazionale del lavoro e dall'Organizzazione marittima internazionale, che ha portato alla pubblicazione di un codice di condotta per la sicurezza nei porti.

Le rapport de madame Lalumière suggère également l'introduction d'un code de conduite pour les entreprises multinationales de l'Union européenne qui devrait les obliger à respecter l'ensemble des droits de l'homme.
La relazione Lalumière propone altresì l'introduzione di un codice di comportamento per le multinazionali dell'Unione europea che le costringa al rispetto dei diritti dell'uomo.

Sur la vague des résultats du sommet humanitaire international de 2016, nous travaillons donc à la rédaction d'un code de conduite, c'est-à-dire d'un manuel opérationnel à partager avec les chefs religieux et les communautés frappées par des conflits.
Sull'onda dei risultati del vertice umanitario internazionale del 2016, stiamo dunque lavorando alla stesura di un codice di condotta, ovvero un manuale operativo da condividere con i leader religiosi e le comunità coinvolte in conflitti.

Il s'agit d'une procédure ou d'un code de conduite qui, selon la nature des informations et des risques identifiés, aurait pour finalité d'établir des liens et échanges directs entre les autorités concernées par la sécurité des frontières extérieures.
Si tratta di una procedura o di un codice di condotta che, secondo la natura delle informazioni e dei rischi individuati, avrebbe lo scopo di stabilire collegamenti e scambi diretti fra le autorità interessate in materia di sicurezza delle frontiere esterne.