Exemples d'utilisation de Dans leur groupe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dans leur groupe.
T'es déjà dans leur groupe.
Sei gia' nel loro gruppo.Depuis là, ils ont intégré plusieurs mineurs dans leur groupe.
Da allora hanno integrato diversi minori nel loro gruppo.J'étais dans leur groupe, elles m'ont exclue.
Ero nel loro gruppo, prima che mi cacciassero a calci.Quand ils marchent dans leur groupe.
Quando camminano nella loro mandria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grands groupesautres groupesun petit groupedivers groupesles autres groupesgroupe libéral
principaux groupesun nouveau groupedifférents groupes politiques
groupes religieux
Plus
Dans leur groupe se reflète bien l'universalité de l'Église…».
Nella loro schiera ben si rispecchia l'universalità della Chiesa…».Ils lui demandent de venir dans leur groupe, ce qu'elle accepte.
Lui deve entrare nella loro squadra, ne hanno la necessità.Il est le petit ami d'Amanda etjoue de la batterie dans leur groupe.
Les Japonaises terminent troisième dans leur groupe et ne sont pas qualifiées pour les quarts de finale.
Tuttavia nel proprio girone è giunta terza non qualificandosi al quarto di finale.Vous êtes là, car vous croyez que j'ai tué ce gars carils ne m'ont pas prise dans leur groupe?
Siete qui perche' credete che io abbia ucciso quell'uomo,perche' non mi volevano nel gruppo?Allez. C'est mon audition pour être dans leur groupe d'amis. Soutiens moi.
Dans leur groupe se reflète bien l'universalité de l'Église avec la multiplicité de ses ministères.
Nella loro schiera ben si rispecchia l'universalità della Chiesa con la molteplicità dei suoi ministeri.Les équipes qui atteignent la ligne d'arrivée dans leur groupe seront automatiquement qualifiées.
Le squadre che raggiungeranno il traguardo per prime nel loro gruppo si qualificheranno in automatico.Ce gars cool jouent dans leur groupe de l'école de roche haute et ils sont des musiciens très talentueux.
Questo cool ragazzi stanno giocando nella loro fascia di roccia ad alta scuola e sono molto talentuosi musicisti.Le groupe est composé de 25 fondatrices femmes,avec 540 membres dans leur groupe privé sur Facebook.
Il Ce gars cool jouent dans leur groupe de l'école de roche haute et ils sont des musiciens très talentueux.
Questi simpatici ragazzi stanno giocando nella loro fascia di roccia ad alta scuola e sono musicisti di grande talento.Les utilisateurs enregistrés peuvent afficher etpartager leurs informations de localisation dans leur groupe privé.
Gli utenti registrati possono visualizzare econdividere le Tous les points gagnés à n'importe quel casino dans leur groupe sont mises sur un compte unique, donc les points ajouter sur le rapidement.
Tutti i punti accumulati in qualsiasi casinò del proprio gruppo su un conto, in modo che i punti aggiungere fino veloce.Vous êtes maintenant une partie de l'escadron de la princesse, ce qui est une grosse cause, carils n'aiment pas vraiment les étrangers dans leur groupe d'amis!
Ora sei parte della squadra della principessa che è una grande causa perché non amanodavvero prendere degli sconosciuti nel loro gruppo di amici!C'est pour dire, notamment aux députés non inscrits, queje ne suis pas allé dans leur groupe parce qu'ils ne m'ont pas invité. C'est tout simple.
Rivolgendomi in particolare ai non iscritti vorrei precisare chenon mi sono incontrato con il loro gruppo per una ragione molto semplice: non mi hanno invitato.Des fonds immobiliers mondiaux de Credit Suisse Asset Management se sont vus décerner un prix Green Star pour leur performance depremier plan par rapport à leurs pairs dans leur groupe spécifique.
Dei fondi immobiliari globali di Credit Suisse Asset Management hanno ricevuto una stella verde per performance eccezionali ottenute nelloro specifico peer group.Bien que certains enfants se soient montrés timides au début,ils nous accueillirent dans leur groupe et nous firent sentir dès le début que nous faisions partie de leur communauté.
Anche se alcuni ragazzi erano timidi all'inizio,gli studenti ci hanno accolto nel loro gruppo e ci hanno fatto sentire parte della Maintenant, pour vous donner juste quelques infos sur l'émission, chacun d'entre vous chantera une chanson durant 30 secondes, après laquelle nos jugesdécideront s'ils vous veulent dans leur groupe de choristes.
Ora pero' voglio darvi qualche dettaglio in piu'. Ognuno di voi cantera' una canzone per trenta secondi. Dopodiche',i giudici decideranno se vi vogliono nel loro gruppo a cappella.Semenov etProkopiev a pris la troisième place dans leur groupe et continuera à se battre pour le tournoi olympique dans le play-offs pour le droit de jouer dans les séries éliminatoires.
Semenov eProkopiev preso il terzo posto nel loro gruppo e continuerГ a lottare per il torneo olimpico Une série de thèmes relevant de la première action sont situés demanière très inadéquate dans leur groupe actuel, dont ils ne relèvent que très accessoirement.
Diversi temi nell'ambito della prima azione sono alquanto marginali esituati in modo inadeguato nei gruppi in cui si trovano attualmente.Il y a des frères qui nous ont dit que pendantqu'ils faisaient l'étude dans leur groupe, il y a un frère qui s'est indigné en demandant comment les gens pouvaient arriver à ce degré de murmure devant Dieu.
Ci sono dei fratelli che ci hanno detto che mentrefacevano lo studio nel loro gruppo, c'è un fratello che si è indignato chiedendo come le persone potevano raggiungere un tale grado di mormorio davanti a Dio.Lorsque nous avons une société qui consiste en gens capables d'amener de l'ordre dans leurs affaires,dans la société et dans leur groupe, nous avons assurément une société stable.
Quando una società è composta di gente capace di portare ordine Matthew fut toujours extrêmement reconnaissant au Maitre et aux apôtres de l'avoir accepté lui,un ancien publicain, dans leur groupe et il exprima sa gratitude par une dévotion de tout cœur et une générosité sincère à la cause.
Matteo fu sempre estremamente riconoscente al Maestro e agli apostoli per averlo accettato,lui un vecchio pubblicano, nel loro gruppo, ed espresse la sua gratitudine con una devozione completa e una generosità sincera alla causa.Puis, lorsqu'il y a suffisamment de points à faire un rachat,le joueur peut choisir quel casino dans leur groupe où les rachetés crédits sont placés.
Poi, quando ci sono abbastanza punti per fare una redenzione,il giocatore può scegliere quale casino nel loro gruppo dove i redenti crediti sono inseriti.
