Exemples d'utilisation de Dans leur groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
T'es déjà dans leur groupe.
Vous êtes là, car vous croyez que j'ai tué ce gars carils ne m'ont pas prise dans leur groupe?
¿Están aquí porque creen que yo maté a ese tipo porqueno me permitieron ser parte de su banda?Elle était dans leur groupe.
Dans leur groupe se reflète bien l'universalité de l'Église avec la multiplicité de ses ministères.
C'est mon audition pour être dans leur groupe d'amis.
Esta es mi audición para estar en su grupo de amigos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
J'étais dans leur groupe, elles m'ont exclue.
Yo solía estar en su grupo, me echaron.Consulter régulièrement d'autres représentants dans leur groupe régional.
Entablar consultas periódicas con otros representantes de su grupo regional;Ce gars cool jouent dans leur groupe de l'école de roche haute et ils sont des musiciens très talentueux.
Ce sont les reines des fleurs, car ce sont les plus évoluées etles plus développées dans leur groupe.
Estas son las reinas Tous les points gagnés à n'importe quel casino dans leur groupe sont mises sur un compte unique, donc les points ajouter sur le rapidement.
Todos los puntos obtenidos Ils consacreront du temps de personnel identifiable à la gestion desconnaissances en travaillant à la fois dans leur groupe et dans leur équipe.
Pasarían un tiempo demostrable en gestión de conocimientos,trabajando dentro de su grupo y de Les groupes sont requis de s'engager activement àéradiquer le travail des enfants dans leur groupe et de veiller à ce que le principe de« protection contre le travail des enfants» demeure l'objectif principal du groupe. .
Se requiere que los Si vous êtes un commerçant, vous pourrez alors les cibler avec des échantillons de produits,essayer de diffuser votre marque dans leur groupe social.
En el caso Les jeunes participant à cet"anti-mouvement" veulent attirerl'attention sur l'escalade de la violence dans leur groupe d'âge et présenter des modalités non violentes de solutions des conflits.
Los jóvenes que participan Maintenant, pour vous donner juste quelques infos sur l'émission, chacun d'entre vous chantera une chanson durant 30 secondes,après laquelle nos juges décideront s'ils vous veulent dans leur groupe de choristes.
Ahora os daré un par de indicaciones sobre el programa, cada uno de vosotros cantará una canción durante 30 segundos,después de la cual nuestros jueces decidirán si os quieren en su grupo a cappella.Matthew fut toujours extrêmement reconnaissant au Maitre et aux apôtres de l'avoir accepté lui,un ancien publicain, dans leur groupe et il exprima sa gratitude par une dévotion de tout cœur et une générosité sincère à la cause.
Mateo siempre estuvo enormemente agradecido de que el Maestro y los apóstoles le aceptarana él, un publicano, en su grupo, y expresaba Les enfants qui résident dans les foyers étudient dans les écoles d'enseignement général du voisinage, ce qui écarte toute isolement social possible etcontribue à les intégrer dans leur groupe d'âge.
Los niños que viven C'est pour dire, notamment aux députés non inscrits, queje ne suis pas allé dans leur groupe parce qu'ils ne m'ont pas invité.
Quisiera decir, en particular a los diputados no inscritos,que no fui a ver a su grupo porque no me invitaron.Les trois Conventions de Rio ont collaboré étroitement avec d'autres conventions etorganes dans leur Groupe de liaison conjoint ainsi qu'au sein du Groupe de liaison sur les conventions concernant la diversité biologique, sur des questions comme les sols, l'utilisation des sols, la dégradation des sols et la désertification ainsi que sur des aspects pertinents des changements climatiques.
Las tres Convenciones de Río, junto con otros convenios y órganos,han colaborado estrechamente en su Grupo de Enlace Mixto y el Puis, lorsqu'il y a suffisamment de points à faire un rachat,le joueur peut choisir quel casino dans leur groupe où les rachetés crédits sont placés.
Entonces, cuando hay suficientes puntos para realizar un rescate,el jugador puede elegir que casino en su grupo donde los redimidos créditos se han colocado.Cependant, prenant acte des réticences d'un ou deux Etats occidentaux à l'idéed'une réintégration d'Israël dans leur groupe, nous avons accepté la proposition selon laquelle la Conférence des Etats parties pourrait établir une nouvelle liste à sa prochaine réunion, permettant ainsi de lever un obstacle sur la voie du consensus.
Sin embargo, observando la resistencia de al parecer uno o dos Estados occidentales aacoger nuevamente a Israel en su Grupo, consentimos Les coordonnateurs ou rapporteurs des groupes de travail régionaux ont fait rapport à la séance plénière du Conseilscientifique sur les résultats des délibérations dans leur groupe respectif concernant les cinq points suivants.
Los convocadores o relatores de los Cependant, compte tenu du fait qu'un ou deux Etats occidentaux semblent répugner àaccepter le retour d'Israël dans leur groupe, nous avons accepté la suggestion selon laquelle la Conférence des Etats Parties referait cette liste lorsqu'elle se réunirait, éliminant ainsi un obstacle à un consensus.
Sin embargo, observando la resistencia de al parecer uno o dos Estados occidentales aacoger nuevamente a Israel en su Grupo, consentimos Au treizième alinéa du préambule concernant le classement des États Membres en groupes régionaux, nous sommes convaincus que le regroupement d'États Membres doit être conforme à la détermination visant à faire progresser constamment le travail de l'AIEA et, en conséquence, qu'il devrait appartenir aux régions de prendre la décision finaled'inclure de nouveaux membres dans leur groupe.
Con respecto al decimotercer párrafo del preámbulo, que se refiere a la clasificación de los Estados miembros Un tel bruit peut également masquer des sonsnaturels importants, y compris les appels d'autres individus dans leur groupe social, ou le son émis par une proie ou un prédateur.
Este ruido también puede enmascarar importantes sonidos naturales,como por ejemplo las llamadas Si toutes les personnes iciprésentes parvenaient à s'imposer dans leurs groupes politiques et à la commission des budgets, ce serait merveilleux.
Si las personas aquípresentes se imponen luego en sus grupos políticos y Dans leurs groupes, ils ont réfléchi à ce que leurs écoles font à la fois collectivement et individuellement pour répondre aux critères de cet objectif particulier du Sacré-Cœur.
En sus grupos, ofrecieron tormentas de ideas sobre lo que Beaucoup de MMORPG joueurs enligne sont unis dans leurs groupes ou clans, où il ya déjà des règles en vue d'atteindre certains objectifs.
Muchos jugadores de MMORPG juego Ils mobilisent également le fonds autorenouvelable dans leurs groupes; fonds qui a augmenté et qui a atteint 85,7 millions.
También movilizan el fondo rotatorio en sus grupos, el cual ha alcanzado los 85,7 millones de rupias.Ces comités sont en contact avec eux,les consultent de plus en plus et les incluent dans leurs groupes de travail.
Los comités mantienen enlaces con las economías 
