Exemples d'utilisation de De grands progrès en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'ai fait de grands progrès!
Ho fatto enormi progressi!Mais mon thérapeute pense que je fais de grands progrès.
Ma il mio psicologo pensa che stia facendo ottimi progressi qui.Elle faisait de grands progrès, et voilà.
Stava facendo enormi progressi e ora questo.Là aussi,l'année 2002 apermis d'enregistrer de grands progrès.
Anche inquesto campo il 2002 èstato un anno di importanti realizzazioni.Nous faisons de grands progrès.
Stiamo facendo enormi progressi!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
adaptation au progrès technique
du progrès social
de progrès social
des progrès techniques
du progrès scientifique
au progrès social
aux progrès techniques
progrès économiques
un grand progrèsrécents progrès
Plus
Beaucoup tentent de combiner nesochitaemoe,ont fait de grands progrès.
Molti cercando di coniugare nesochitaemoe,hanno fatto passi da gigante.Nous faisons de grands progrès.
Stiamo facendo dei grossi passi avanti.De grands progrès ont été accomplis dans de nombreux domaines qui nous éloignaient.
Grande progresso è stato compiuto in molti ambiti che ci avevano tenuto a distanza.La médecine a fait de grands progrès.
Ils ont fait de grands progrès sur les psychotropes.
Hanno fatto grandi passi, in psicotropia.On fait des progrès, de grands progrès.
Beh... Stiamo facendo Vous avez fait de grands progrès depuis que je l'ai utilisé.
Au cours de son existence,l'entreprise a fait de grands progrès.
Durante la sua esistenza la compagniaha fatto passi da gigante.Nous avons fait de grands progrès en médecine.
La medicina ha fatto enormi passi avanti.Le dialogue politique entre l'Union européenne etl'Amérique latine a fait de grands progrès.
Il dialogo politico tra l'Unione europea el'America latina ha compiuto enormi progressi.Nous avons fait de grands progrès.
Penso che abbiamo fatto notevoli progressi oggi.De grands progrès ont déjà été réalisés, mais il est indispensable de poursuivre sur cette voie.
Grandi passi sono già stati effettuati, ma è indispensabile proseguire in questo senso.Nous avons fait de grands progrès au CSRP.
Stiamo facendo passi da gigante avanti nella SPRC.De grands progrès ont été faits pour approfondir notre façon de concevoir cette question.
Un notevole progresso è stato già compiuto nell'approfondimento della nostra posizione sull'argomento.Parallèlement, le traité modificatif signifie quenous avons fait de grands progrès concernant l'action de l'Union européenne.
Al contempo il Trattato diriforma consentirà di compiere importanti progressi per la capacità d'azione dell'Unione europea.Ma chérie, de grands progrès ont été accomplis cette semaine.
Mia cara, questa settimana è stato fatto un grande progresso.Une organisation administrative conduisant à une programmationunique devrait permettre de grands progrès de coopération;
Un'organizzazione amministrativa che porti ad una programmazioneunica dovrebbe consentire notevoli progressi nella cooperazione;Mlle Pilger me parle de grands progrès John Le Conseil est très heureux.
La signora Pilger parla di grandi progressi, al Comune sono soddisfatti.Nous avons ouvert ce chapitre par le Livre blanc sur la sécurité alimentaire.Il faut maintenant accomplir de grands progrès dans le secteur de l'environnement.
Abbiamo iniziato questo capitolo con il Libro bianco sulla sicurezza alimentare:ora bisogna fare grandi passi nel settore dell' ambiente.Stars Casino a fait de grands progrès pour garantir que vos informations restent 100% confidentielles, sûres et sécurisées.
Stars Casino ha compiuto grandi passi nel garantire che i tuoi dati restino riservati al 100%, al sicuro e al sicuro.Depuis que les objectifs du Millénaire pour le développement ont été définis, en 2000,le monde a fait de grands progrès dans la réduction de la pauvreté.
Da quando nel 2000 sono stati fissati gli obiettivi di sviluppo del millennio,il mondo ha compiuto notevoli progressi in termini di riduzione della povertà.Nous avons accompli de grands progrès pour l'abolition des frontières au sol, mais dans le ciel, le nationalisme fait florès.
Abbiamo fatto notevoli progressi nell'abolizione delle frontiere a terra, ma nell'aria sta imperversando il nazionalismo.J'ai pu constater aujourd'hui au Hannover Messe quele compteur intelligent faisait de grands progrès et que les sociétés sont en phase d'adopter nos décisions.
Oggi alla Hannover Messe ho visto che icontatori intelligenti stanno compiendo buoni progressi e le società stanno iniziando a prendere in considerazione queste decisioni.En conclusion, de grands progrès ont été réalisés pour faciliter l'accès des PME aux programmes communautaires de RDT.
In conclusione, sono stati realizzati notevoli progressi per facilitare l'accesso delle PMI ai programmi di RST della Comunità.Mesdames et Messieurs, de grands progrès ont été réalisés depuis 2000 dans bon nombre de domaines relevant de la stratégie de Lisbonne.
Onorevoli deputati, dal 2000 ad oggisono stati compiuti notevoli progressi su numerose questioni che rientrano nella strategia di Lisbona.
