Que Veut Dire DE LA DIFFUSER en Italien - Traduction En Italien

• di diffonderla
• di diffonderle
• di trasmetterla

Exemples d'utilisation de De la diffuser en Français et leurs traductions en Italien

Mais on n'a aucun moyen de la diffuser.
Ma non abbiamo modo di trasmetterla.

Écoute UDP(pour écouter de la diffuser l'état de la connexion UDP)- seulement dans le LAN, Intranet.
UDP Listener(per l'ascolto di trasmettere lo stato in UDP senza connessione)- solo all'interno della LAN, Intranet.

Elle a été capable d'absorber cette magie et de la diffuser.
Lei e' riuscita ad assorbire la magia e attenuarla.

Deuxièmement, la couche centrale absorbante. Cette couche est principalement capable de capturer et d'absorber rapidement l'urine, de la disperser ou de la diffuser dans toute la couche centrale par capillarité, et enfin d'absorber et de stocker l'urine.
Secondo, strato centrale assorbente Questo strato è principalmente in grado di catturare e assorbire rapidamente l'urina, disperdere l'urina o diffonderla nell'intero strato centrale attraverso l'azione capillare e infine assorbire e conservare l'urina.

Il est possible que cette information soit, malheureusement, encore relativement méconnue et je crois qu'il est utile de la diffuser.
È possibile che questa informazione sia purtroppo ancora relativamente poco nota e credo sarà utile diffonderla.

La solidité de notre foi, au plan personnel et communautaire, se mesure aussi à partir de la capacité de la communiquer à d'autres, de la diffuser, de la vivre dans la charité, d'en témoigner auprès de ceux qui nous rencontrent et partagent avec nous le chemin de la vie.
La solidità della nostra fede, a livello personale e comunitario, si misura anche dalla capacità di comunicarla ad altri, di diffonderla, di viverla nella carità, di testimoniarla a quanti ci incontrano e condividono con noi il cammino della vita.

On la trouve sur une ou deux planètes dans toute la galaxie, généralement cultivée en secret par un sage qui se garde bien de la diffuser.
Si trovano su uno o due pianeti in tutta la galassia, coltivati in segreto da un saggio che si guarda bene dal diffonderli.

La Commission étudiera les moyens de compléter et de consolider au mieux l'information disponible et de la diffuser le plus largement possible aux publics intéressés.
La Commissione esaminerà la modalità per integrare e consolidare al meglio le informazioni disponibili nonché diffonderle il più possibile tra i soggetti interessati.

L'évolution de la société de l'information implique le libre accès à cette information et également le droit de la diffuser.
Lo sviluppo della società dell'informazione implica il libero accesso alle informazioni e il diritto di diffonderle.

L'essence de ce que vous reconnaissez désormais permet donc une LUMIERE de briller à l'intérieur de vous et de la diffuser vers de nombreuses personnes qui ont dormi dans l'ombre.
L'essenza di quelli che adesso si stanno rendendo conto, sta permettendo che una LUCE brilli dal loro interno e si emetta a molti di voi che siete stati dormendo nelle ombre.

Outenir la création d'un environnement favorable à l'innovation en envisageant, notamment, dans le contexte du réexamen du cadre communautaire sur les aides d'État, les meilleurs moyens de tenir compte des défaillances du marché lorsqu'il s'agit de générer l'innovation et de la diffuser;
A favorire lo sviluppo di un ambiente foriero di innovazione, valutando, in particolare, all'atto del riesame del quadro comunitario in materia di aiuti statali, le migliori modalità per tener conto dell'incapacità del mercato a produrre innovazione e a diffonderla;

Lorsque nous choisissons de dire une chose en public, nous choisissons de la diffuser dans le monde.
Quando scegliamo di dire qualcosa in pubblico, abbiamo scelto di trasmetterla al mondo.

Dieu est amour et ce n'est que lorsqu'on s'ouvre, totalement et avec une confiance totale, à cet amour et qu'on le laisse devenir l'unique guide de notre existence, que tout est transfiguré, que l'on trouve la véritable paix et la véritable joie et que l'on est capable de la diffuser autour de soi.
Dio è amore e solo quando ci si apre, totalmente e con fiducia totale, a questo amore e si lascia che esso diventi l'unica guida dell'esistenza, tutto viene trasfigurato, si trovano la vera pace e la vera gioia e si è capaci di diffonderle intorno a sé.

Que la Vierge Marie nous aide à goûter pleinement la joie pascale, pour que, soutenus par la force de l'Esprit Saint, nous devenions capables de la diffuser à notre tour partout où nous vivons et nous œuvrons.
Ci aiuti la Vergine Maria a gustare pienamente la gioia pasquale, perché, sostenuti dalla forza dello Spirito Santo, diventiamo capaci di diffonderla a nostra volta dovunque viviamo ed operiamo.

La bibliothèque de CriticalPast contenant plus de clips vidéo 57,000 est tirée de sources gouvernementales et numérisée, ce qui permet aux utilisateurs de rechercher facilement dans la collection complète de CriticalPast, puis de la diffuser ou de la télécharger.
La libreria di CriticalPast di oltre i videoclip 57,000 viene ricavata da fonti governative e digitalizzata, rendendo più facile per gli utenti la ricerca della vasta raccolta di CriticalPast, quindi lo streaming o il download di un video.

Un débat a commencé, qui porte sur la question de l'incidence de la gestion du trafic sur le caractère décentralisé et ouvert de l'internet public, caractère essentiel pour qu'il puisse permettre aux utilisateurs d'accéder à l'information et de la diffuser, d'utiliser des applications et de disposer des services de leur choix.
È stato avviato un dibattito relativo all'impatto della gestione del traffico sulla decentralizzazione dell'internet pubblica, che è essenziale per permettere agli utenti di accedere all'informazione e di diffonderla, di eseguire le applicazioni e di sfruttare i servizi selezionati.

Pour célébrer avec un étonnement toujours nouveau le Dieu-Amour, qui nous offre sa vie gratuitement et qui nous demande de la diffuser dans le monde.
Per celebrare con stupore sempre nuovo Dio-Amore, che ci offre gratuitamente la sua vita e ci chiede di diffonderla nel mondo.

L'accès aux médias, grâce au développement technologique, est tel que beaucoup de gens ont la possibilité de partager instantanément l'information et de la diffuser de manière capillaire.
L'accesso ai mezzi di comunicazione, grazie allo sviluppo tecnologico, è tale che moltissimi soggetti hanno la possibilità di condividere istantaneamente le notizie e diffonderle in modo capillare.

Le Royaume- la vision que Jésus a de l'homme- est sa joie, l'horizon qui lui permet de relativiser le reste, d'apaiser préoccupations et anxiété, d'être libre des illusions et du pessimisme, de garder la paix dans son cœur et de la diffuser par ses gestes, ses paroles et ses attitudes.
Il Regno- la visione che dell'uomo ha Gesù- è la sua gioia, l'orizzonte che gli permette di relativizzare il resto, di stemperare preoccupazioni e ansietà, di restare libero dalle illusioni e dal pessimismo; di custodire nel cuore la pace e di diffonderla con i suoi gesti, le sue parole, i suoi atteggiamenti.

De rassembler les informations techniques et de les diffuser à tous les Membres;
Radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membri;

Ils ont dit qu'ils envisageaient de le diffuser gratuitement dans le Market Android.
Hanno detto che hanno intenzione di rilasciarlo gratuitamente in Android Market.

Un moyen plus efficace de le diffuser dans votre sang.
Un modo più efficace per inocularlo nel vostro flusso sanguigno.

C'est très important de capter ces images et de les diffuser.
E' fondamentale fare quelle fotografie e renderle pubbliche.

Je n'avais pas l'intention de le diffuser.
Non era mia intenzione diffonderlo.

Certaines expériences de ce type sont déjà en cours dans des régions communautaires; il s'agit à présent de les évaluer, de les perfectionner et de les diffuser.
Alcune esperienze di questo tipo sono già in atto in alcune regioni comunitarie; si tratta di valutarle, perfezionarle e diffonderle.

Signage Station: permet aux utilisateurs de créer des contenus animés et de les diffuser sur TV, tablettes et téléphones portables via un navigateur web.
Signage Station: permette agli utenti di creare contenuti pubblicitari animati e visualizzarli su TV, tablet e smartphone attraverso il web.

La possibilité de filmer les manifestations et de les diffuser via les réseaux sociaux a permis l'émergence d'une solidarité internationale avec les Iraniens.
La possibilità di filmare gli eventi e diffonderli attraverso i social network ha portato all'emergere di solidarietà internazionale con gli iraniani.

Cette opération peut-elle être effectuée sans délai dès que les documents auront été finalisés, ou qu'une décision aura été prise de les diffuser sous forme de projets?
È possibile pubblicarli rapidamente al termine della procedura o si è deciso di pubblicarli nel formato di progetto?

Enseigner ces valeurs aux citoyens européens afin de leur permettre d'y adhérer et de les diffuser est également devenu une priorité.
L'insegnamento di questi valori ai cittadini d'Europa perché questi vi aderiscano e li diffondano sta diventando una priorità.

Comment utiliser "de la diffuser" dans une phrase en Français

Merci de la diffuser tout autant sur facebook..

Merci également de la diffuser dans vos réseaux.

Le Glee Club décide de la diffuser sur Internet.

Les groupes qui se chargent de la diffuser localement.

Mais est-ce bien prudent de la diffuser ici ?

Nous sommes heureux de la diffuser sur notre blog.

Interpol se charge de la diffuser dans 190 pays.

Merci de la diffuser autant que possible ! :969746:

ils sont en train de la diffuser aux États-Unis.

Comment utiliser "di diffonderle, di diffonderla, di trasmetterla" dans une phrase en Italien

Nonch cercare di diffonderle tra i cittadini della Ue.

Gli viene affidato l’incarico di diffonderla negli Stati Austriaci.

Egli è certamente libero di diffonderle usando tale modalità.

Devi insegnargliele e chiedergli di diffonderle nella Terra d’Oriente.

E l'unico strumento oggi capace di diffonderla è internet.

Vi preghiamo di diffonderla tra tutti i vostri contatti.

Sente il bisogno impellente di trasmetterla agli altri.

Nonché cercare di diffonderle tra i cittadini della Ue.

L’idea era quella di diffonderla in tutte le catgorie sociali.

Spero anche di trasmetterla ai miei figli questa curiosità.