Exemples d'utilisation de De nouveaux progrès en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
D De nouveaux progrès dans l'évolution des mentalités.
D Ulteriori progressi nell'evoluzione della mentalità.La dernière semaine de juillet, le mal fait de nouveaux progrès.
L'ultima settimana di luglio, il male avanza ancora.De nouveaux progrès dans la coordination économique mondiale.
Un ulteriore miglioramento del coordinamento economico mondiale;Toutefois, le Groupe estime que de nouveaux progrès pourraient être réalisés.
Il Gruppo ritiene tuttavia che sia necessario compiere ulteriori progressi.De nouveaux progrès ont été effectués dans le secteur des transports aériens, bien qu'aucun accord final n'ait pu être atteint * point 2.1.303.
Nuovi pro gressi sono stati fatti nel settore dei trasporti aerei, senza però arrivare ad un accordo definitivo punto 2.1.303.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
adaptation au progrès technique
du progrès social
de progrès social
des progrès techniques
du progrès scientifique
au progrès social
aux progrès techniques
progrès économiques
un grand progrèsrécents progrès
Plus
En encourageant activement de nouveaux progrès en matière de lutte antitabac;
L'incoraggiamento attivo a ulteriori progressi nelle politiche di lotta al tabagismo.Ce sont des chaussettes médicales conçues quiaident à prévenir l'apparition ou de nouveaux progrès des troubles veineux.
Questi sono i calzini di vista medico-progettati cheaiutano a prevenire il verificarsi o ulteriore progresso dei disturbi venosi.Cette hausse résulte de nouveaux progrès opérationnels et d'un solide résultat des placements.
L'aumento è dovuto a ulteriori progressi operativi e La Roumanie a, dans l'ensemble,atteint un degré d'alignement considérable et de nouveaux progrès ont été enregistrés depuis octobre 2005.
La Romania ha raggiunto nelcomplesso un notevole grado di allineamento e ha compiuto ulteriori progressi rispetto all'ottobre 2005.Et puis, comme il fait de nouveaux progrès, de progrès en progrès, sa vie devient sublime.
E allora fa un ulteriore progresso, progredisce, progredisce, e la sua vita diventa sublime.Cependant, si l'on s'attaque efficacement aux problèmes structurels et conjoncturels de I'heure,la convergence des économies au sein de I'Union fera de nouveaux progrès.
Se, tuttavia, le sfide di carattere strutturale e ciclico verranno vinte,la convergenza nella Unione potrà fare ulteriori passi avanti.Je salue ces efforts et espère que de nouveaux progrès seront réalisés dans ce domaine.
Mi compiaccio degli sforzi compiuti e a questo proposito mi auguro che si facciano ulteriori passi avanti.De nouveaux progrès sont également nécessaires en ce qui concerne les mesures en faveur des jeunes, notamment quant à la mise en œuvre du Pacte européen pour la jeunesse.
Un ulteriore progresso è altresì necessario per quanto riguarda le misure destinate ai giovani, compresa l'attuazione del Patto europeo per la gioventù.Il est toutefois certain qu'à côté de nouveaux progrès ne manqueront pas, malheureusement, les expériences douloureuses.
E' certo tuttavia che accanto a nuovi progressi non mancheranno, purtroppo, esperienze dolorose.Une première priorité doit être d'examiner ces problèmes ouvertement et honnêtement etde les résoudre à bref délai afin que de nouveaux progrès puissent être accomplis.
Una prima condizione dev'essere quella di esaminare tali problemi con spirito apertoe onesto, e di risolverli prontamente in modo da poter fare ulteriori passi avanti.Le Conseil a réalisé de nouveaux progrès en matière de libéralisation de l'aviation civile 5.
Il Consiglio ha compiuto nuovi pro gressi in materia di liberalizzazione dell'aviazione civile 4.En 1999, la Grèce a avancé dans son processus de rattrapage entermes réels tout en réalisant de nouveaux progrès au niveau de la convergence en termes nominaux.
La Grecia ha fatto Les maladies névrotiques typiques de nouveaux progrès technologique et industriel, Guerres mondiales, l'extermination nazie.
Le malattie nevrotiche tipiche del nuovo progresso tecnologico ed industriale, le guerre mondiali, lo sterminio nazista.La confiance, en se substituant à l'incertitude,pourrait entraîner une relance conjoncturelle et finalement de nouveaux progrès dans la convergence des conditions économiques.
Vincere il clima d'incertezza suscitando fiducia può contribuiread una rapida ripresa della congiuntura e da ultimo a nuovi progressi verso una convergenza delle condizioni generali dell'economia.Elles rappellent à cet égard que de nouveaux progrès sont nécessaires dans la mise en oeuvre de l'article 130 H du traité.
A questo proposito, esse ricordano la necessità di ulteriori progressi nell'attuazione dell'articolo 130 H del trattato.Nous nous félicitons donc que la Commission ait pris au sérieux ce dialogue sur les servicesfinanciers avec les partenaires transatlantiques, mais de nouveaux progrès seront nécessaires en permanence.
E' pertanto molto positivo che la Commissione abbia preso sul serio questo dialogo suiservizi finanziari con i partner transatlantici; occorre però compiere ulteriori progressi.Nous espérons que de nouveaux progrès seront enregistrés dans ce domaine à la réunion de Vienne organisée dans le cadre du suivi de la CSCE.
Noi speriamo in ulteriori progressi EUROPE/ESPAGNE- Enthousiasme pour le nouveau Pape et attente de nouveaux progrès contre la faim et la pauvreté- Agence Fides.
Entusiasmo Dans la Communauté, de nouveaux progrès ont été réalisés en 1977 dans la voie du rétablissement des équilibres tant internes qu'externes.
Nella Comunità sono stati realizzati nel 1977 nuovi progressi in ordine al ripristino degli equilibri sia interni che esterni.D'inflation élevé,la politique monétaire devra viser de nouveaux progrès dans la stabilisation interne et externe.
Nei paesi cheancora registrano un alto tasso d'inflazione, la politica comunitaria dovrà invece mirare a nuovi progressi nella stabilizzazione interna ed esterna.Le GRECO note que de nouveaux progrès sont requis pour atteindre un niveau acceptable de conformité avec les recommandations dans les 18 prochains mois.
Il GRECO nota che occorrono altri progressi per raggiungere il livello accettabile di conformità alle raccomandazioni nei prossimi 18 mesi.Toutefois, en conclusion elle insiste sur lanécessité de saisir cette occasion pour accomplir de nouveaux progrès dans l'indemnisation publique des victimes de délits.
Tuttavia, la Commissione intende evidenziare, come osservazione conclusiva,l'esigenza di cogliere questa opportunità per fare ulteriori passi avanti nel risarcimento da parte dello Stato delle vittime di reati.En Grèce, de nouveaux progrès ont été réalisés sur la voie de la stabilisation en 1987, même si tous les objectifs initiale ment fixés n'ont pas pu être respectés.
In Grecia sono stati realizzati nel 1987 ulteriori progressi nella via della stabilizzazione, anche se non tutti gli obiettivi inizialmente prefissi hanno potuto essere raggiunti.
