Exemples d'utilisation de De tes commandements en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je cours dans la voie de tes commandements.
Corro sulla via dei tuoi comandi.Tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: J'ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l'ai donné au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m'as prescrits; je n'ai transgresséni oublié aucun de tes commandements.
Dirai dinanzi al Signore tuo Dio: Ho tolto dalla mia casa ciò che era consacrato e l'ho dato al levita, al forestiero, all'orfano e alla vedova secondo quanto mi hai ordinato; non ho trasgredito,né dimenticato alcuno dei tuoi comandi.Ne me laisse pas m'égarer de tes commandements.
Non lasciarmi deviare dai tuoi comandamenti.Sur le chemin de tes commandements, je vais courir.
Lungo la via dei tuoi comandamenti correrò.J'ouvre la bouche et je soupire,Car je suis avide de tes commandements.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Je fais mes délices de tes commandements Que j'aime.
Mi diletterò nei tuoi comandamenti, perché li amo.Tu as tancé les orgueilleux, les maudits, qui s'égarent de tes commandements.
Tu sgridi i superbi, i maledetti, che deviano dai tuoi comandamenti.Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.
E mi diletterò nei tuoi comandamenti, i quali io amo.J'ouvre la bouche et je soupire,Car je suis avide de tes commandements.
Io ho aperto la bocca eho sospirato perché ho bramato i tuoi comandamenti.Je ferai mes délices de tes commandements, car je les aime.
E mi diletterò ne' tuoi comandamenti, I quali io amo.J'ouvre la bouche et je soupire,Car je suis avide de tes commandements.
Io apro la mia bocca e sospiro,per il gran desiderio dei tuoi comandamenti.Je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
Corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore.J'ouvre large ma bouche et j'aspire,avide de tes commandements.
SALMI 119:131 Apro anelante la bocca,perche desidero i tuoi comandamenti.Je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
Io correrò per la via dei tuoi comandamenti, quando m'avrai allargato il cuore.Tu as rudement tancé les orgueilleux maudits, qui se détournent de tes commandements.
Tu minacci gli orgogliosi; maledetto chi devìa dai tuoi decreti.Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.
Dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi, perché in esso è la mia gioia.Tu menaces les présomptueux maudits,Qui s'égarent loin de tes commandements.
Tu sgridi i superbi, che sono maledetti,perché si allontanano dai tuoi comandamenti.Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.
Conducimi per il sentiero dei tuoi comandamenti, poiché io mi diletto in esso.Nous avons péché, nous avons commis l'iniquité, nous avons été méchants et nous nous sommes rebellés,nous détournant de tes commandements et de tes lois.
Noi abbiamo peccato, ci siam condotti iniquamente, abbiamo operato malvagiamente, ci siamo ribellati,e ci siamo allontanati da i tuoi comandamenti e dalle tue prescrizioni.Fais-moi marcher dans le sentier de tes commandements; car j'y prends plaisir.
Dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi, perché in esso è la mia gioia.Tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: J'ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l'ai donné au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m'asprescrits; je n'ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements.
Dirai, dinanzi all'Eterno, al tuo Dio:‘Io ho tolto dalla mia casa ciò che era consacrato, e l'ho dato al Levita, allo straniero, all'orfano e alla vedova, interamente secondo gli ordini che mi hai dato;non ho trasgredito né dimenticato alcuno dei tuoi comandamenti.Guide-moi au chemin de tes commandements, car j'ai là mon plaisir.
SALMI 119:35 Dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi, perche in esso è la mia gioia.Fais-moi marcher dans le chemin de tes commandements, car j'y prends plaisir.
Conducimi per il sentiero dei tuoi comandamenti, poiché io mi diletto in esso.Je courrai par la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large.
Corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore.Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car j'y prends plaisir.
Fammi camminare nella via dei tuoi comandamenti, perché in essa trovo il mio diletto.Donne à mon fils Salomon un coeurdévoué à l'observation de tes commandements, de tes préceptes et de tes lois, afin qu'il mette en pratique toutes ces choses, et qu'il bâtisse le palais pour lequel j'ai fait des préparatifs.
A Salomone mio figlio concedi uncuore sincero perché custodisca i tuoi comandi, le tue disposizioni e i Conduis-moi dans le sentier de tes commandements, car j'y trouve le bonheur.
Conducimi per lo sentiero de' tuoi comandamenti; Perciocchè io mi diletto in esso.Nous avons payé pour chacun de tes commandements et recouvert pierres et champs de cendres.
Abbiamopagato per ogni tuo comandamento e velato pietraie e campi con le ceneri dei nostri morti.Non, mon ami,tu es relevé de ton commandement.
No, amico mio, sei sollevato dal tuo comando.Tu vois cet Opprimé solitaire dans son exil: Où sont lesarmées du ciel de ton commandement, ô Souverain des mondes?
Vedi quest'Offeso in solitario esilio:Dove le legioni 
