Que Veut Dire DEVIENT CHAQUE JOUR PLUS en Italien - Traduction En Italien

• diventa ogni giorno più

Exemples d'utilisation de Devient chaque jour plus en Français et leurs traductions en Italien

Je te jure, elle devient chaque jour plus bizarre.
Lo giuro, diventa ogni giorno piu' strana.

La rébellion des forces productives contre la forme de la production, la lutte du travail vivant contre le travail accumulé devient chaque jour plus évidente.
La ribellione delle forze produttive contro la forma della produzione, ossia la lotta del lavoro vivo contro il lavoro accumulato, si fa ogni giorno più palese.

Notre travail devient chaque jour plus dangereux.
Il nostro lavoro diventa più pericoloso ogni giorno che passa.

Alors que les communiqués officiels se succèdent, appelant à une Europe plus entreprenante et plus compétitive, cette situation devient chaque jour plus injustifiable.
Mentre da un lato si susseguono i comunicati ufficiali che invocano un'Europa più intraprendente e più competitiva, dall'altro la situazione diventa ogni giorno più ingiustificabile.

Le paquet énergie-climat devient chaque jour plus urgent.
I pacchetti in materia di energia e clima diventano ogni giorno più urgenti.

Le quartier devient chaque jour plus branché et des restaurants réputés sont heureux de s'y installer.
Il quartiere sta diventando sempre più alla moda ogni giorno e ristoranti famosi sono felici di stabilirsi lì.

Le monde change et la mobilité des personnes devient chaque jour plus importante.
Il mondo cambia, e la mobilità delle persone diventa sempre più importante.

Le cri des pauvres devient chaque jour plus fort, mais chaque jour moins écouté.
Il grido dei poveri diventa ogni giorno più forte, ma ogni giorno meno ascoltato.

On le constate, Mme la commissaire l'a rappelé, en particulier dans le domaine du fret, où, dans une région comme la mienne, le cancer du camion et de l'automobile devient chaque jour plus envahissant et où chaque jour l'opinion publique nous demande d'apporter des solutions.
Come si può constatare, e come il Commissario ha ricordato, è evidente che, nel trasporto merci in particolare, in una regione come la mia il cancro rappresentato dai camion e dalle automobili diviene sempre più invasivo e l'opinione pubblica ci chiede costantemente di trovare soluzioni.

Mais il devient chaque jour plus clair qu'un modèle humain de développement fondé uniquement sur le progrès économique ne suffit pas.
Ma è sempre più evidente che un modello di sviluppo basato soltanto sul progresso economico è incompleto.

Maintenant que la lumière de la vérité devient chaque jour plus forte, cela expose tout ce qui doit l'être.
La luce della verità sta diventando ogni giorno più forte e rivela tutto ciò che deve essere rivelato.

Dans un monde qui devient chaque jour plus multiracial, cette exigence de l'amour devient une exigence première.
In un mondo che sta diventando, ogni giorno dû più, multirazziale, questa esigenza dell'amore diventa primaria.

Il faudra donc nous organiser à l'avenir avec quelques 13 nouveaux États membres. Pour cela, il devient chaque jour plus indispensable de fixer précisément les règles pour assurer un nouvel équilibre.
In futuro dovremo quindi organizzarci con 13 nuovi Stati membri, per cui diventa ogni giorno più indispensabile fissare regole precise per assicurare un nuovo equilibrio.

Zolnoun al Mesri a dit:« Le soufi devient chaque jour plus humble, car à chaque heure il est plus proche du Bien-aimé.».
Zolnoun al-Mesri, ha dichiarato:"Il Sufi diventa ogni giorno più umile, perché ogni ora è più vicina all'Amato.".

A la veille du troisième millénaire, le devoir de réparer le scandale de la division entre les chrétiens devient chaque jour plus urgent: il faut renforcer l'unité par le moyen du dialogue, de la prière commune et du témoignage.
Alla vigilia del terzo millennio, diventa ogni giorno più urgente il dovere di riparare lo scandalo della divisione tra i cristiani, rafforzando l'unità per mezzo del dialogo, della preghiera comune e della testimonianza.

À tous les niveaux, dans l'économie comme dans la politique, dans la société comme dans l'environnement ou les rapports interpersonnels, la nécessité du communisme devient chaque jour plus aiguë et urgente. Parce que les poisons idéologiques et matériels, la débâcle généralisée, l'aggravation des conditions de vie de l'immense majorité de la population mondiale ont atteint des niveaux inédits qui pourraient aller jusqu'à menacer le futur même de notre espèce.
A tutti i livelli, nell'economia come nella politica, nella società come nell'ambiente o nei rapporti inter-personali, la necessità del comunismo diventa ogni giorno più acuta- e urgente, perché i veleni ideologici e materiali, il dissesto generalizzato, il peggioramento delle condizioni di vita della stragrande maggioranza della popolazione mondiale hanno raggiunto livelli mai toccati prima, che potrebbero anche minacciare il futuro stesso della nostra specie.

Les stratagèmes employés par la Cabale deviennent chaque jour plus évidents.
Gli stratagemmi usati dalla Cabala diventano ogni giorno più evidenti.

Au lieu de nous repentir, nous devenons chaque jour plus méchant.
Invece di pentirci, diventiamo ogni giorno più malvagi.

A présent, plus que jamais, les prêtres sont appelés à être un signe en butte à la contradiction dans les sociétés qui deviennent chaque jour plus sécularisées et matérialistes.
Ora più che mai, i sacerdoti sono chiamati a essere un segno di contraddizione nelle società che diventano ogni giorno più secolarizzate e materialiste.

Des personnes souffrant de maladies chroniques se trouvaient sans leurs médicaments et devenaient chaque jour plus malades.
Le persone con malattie croniche erano senza il loro farmaco e divennero ogni giorno più malate.

L'énergie de ceux qui sont éveillés et conscients devient chaque jours plus puissante.
L'energia di coloro che si sono risvegliati e sono consapevoli sta diventando ogni giorno più potente.

Monsieur le Président, les arguments des partisans d'une guerre au Moyen-Orient deviennent chaque jour plus faibles et moins crédibles.
Signor Presidente, le argomentazioni dei fautori di una guerra in Medio Oriente diventano giorno per giorno più deboli e inattendibili.

Plus ils sont témoins de la force indomptable, de la sublime renonciation, de la constance sans faille des saints compagnons de Dieu qui, grâce à l'aide divine, deviennent chaque jour plus nobles et plus glorieux, plus la consternation ravage leur âme.
Quanto più vedono la forza indomabile, la rinunzia sublime, la costanza incrollabile dei santi compagni di Dio che, col Suo aiuto, divengono ogni giorno più degni e più gloriosi, tanto più profonda si fa l'inquietudine che devasta le loro anime.

Ce qui est préoccupant, c'est que loin d'évoluer vers la démocratie, la situation intérieure de l'Iran nous place devant un constat: de plus en plus fréquentes sont les violations des droits de l'homme perpétrées au détriment des opposants au régime, mais aussi au détriment de ceux qui expriment simplement leur malaise social, participent à des manifestations pour protester contre les conditions de vie qui deviennent chaque jour plus dramatiques.
Ciò che preoccupa è che, lungi dall'evolvere verso la democrazia, la situazione interna nell'Iran fa registrare una crescente violazione dei diritti umani perpetrata ai danni degli oppositori di regi me, ma anche verso quanti esprimono semplice mente il loro disagio sociale, partecipano a mani festazioni di protesta per condizioni di vita che stanno diventando ogni giorno più drammatiche.

Lorsque vous voyez et acceptez la Lumière, vous devenez chaque jour plus fort.
Man mano che vedete ed accettate la luce diventate ogni giorno più forti.

Les marchés, la commercialisation, les produits et les services deviennent chaque jour plus complexes et sophistiqués.
I mercati, la commercializzazione, i prodotti e i servizi diventano sempre più complessi e sofisticati.

Persévérer par la prière, par l'effort constant d'humilité et d'amour vrai, pour devenir chaque jour plus généreux et plus juste.
Perseverare con la preghiera, con il costante sforzo di umiltà e di amore vero per divenire ogni giorno più generosi e giusti.

Le vol d'identité, les violations de données et les fraudes en ligne deviennent chaque jour plus fréquents et plus sophistiqués.
Furti di identità, violazioni dei dati e frodi online sono sempre più comuni e sofisticati.

L'individualisme imprègne également la vie internationale, à tel point que les peuples puissants le deviennent chaque jour un peu plus et que les peuples faibles deviennent chaque jour plus dépendants.
L'individualismo permea anche la vita internazionale, di modo che i popoli potenti possano esserlo ogni giorno di più e i popoli deboli siano ogni giorno più dipendenti.

Dans les deux cas, nous sommes ici confrontés à des phénomènes extrêmement dangereux, qui menacent de le devenir chaque jour plus.
Nell'uno e nell'altro caso siamo qui di fronte a fenomeni estremamente pericolosi, che minacciano di diventarlo ogni giorno di più.

Comment utiliser "devient chaque jour plus" dans une phrase en Français

Mais sa santé devient chaque jour plus précaire.

Compositeur, sa musique devient chaque jour plus minérale.

Vendre ou louer devient chaque jour plus complexe.

Gérer une entreprise devient chaque jour plus compliqué.

La réponse affirmative devient chaque jour plus probable

La répression intérieure devient chaque jour plus sévère.

Elle devient chaque jour plus lourde à porter.

La situation politique devient chaque jour plus claire.

Circuler en Europe devient chaque jour plus compliqué.

La répression intérieure devient chaque jour plus sévère.

Comment utiliser "diventa ogni giorno più" dans une phrase en Italien

Diventa ogni giorno più difficile sopravvivere”.

Scoprirmi diventa ogni giorno più meraviglioso.

Elena diventa ogni giorno più bella.

Roma diventa ogni giorno più meravigliosa”.

Questo blog diventa ogni giorno più interessante.

L’invivibilità dell’Italia diventa ogni giorno più palese.

Anna diventa ogni giorno più bella!!!!!

Ora diventa ogni giorno più indipendente.

Allora diventa ogni giorno più debole.

La vita diventa ogni giorno più felice!