Que Veut Dire DEVIENT DANS en Italien - Traduction En Italien

• diventa in

Exemples d'utilisation de Devient dans en Français et leurs traductions en Italien

L'église devient dans 5. Dates de siècle.
La chiesa diventa in 5. Date di secolo.

La compression fonctionne et le nettoyage devient dans les distances par 23.
La compressione funziona e la pulizia diventa nelle distanze da 23.

Le monument devient dans les distances par 23. Cartels d'Ephorate et supprimé.
Il monumento diventa nelle distanze da 23. Combines di Ephorate e cancellato.

Cette connaissance- nous dit Clément- devient dans l'âme une réalité vivante:.
Tale conoscenza, ci dice Clemente, diventa nell'anima una realtà vivente:.

Notre corps devient dans le mot de littéraire théoricien Mikhail Bakhtine, grotesque.
Il nostro corpo si trasforma in parola letteraria teorico Mikhail Bachtin, grottesco.

Le mystère de la venue de Marie et de son Fils, devient dans un certain sens également le nôtre.
Il mistero della venuta di Maria e del Figlio, diventa in un certo senso anche nostro.

La lecture devient dans cette optique une sorte de duel intellectuel entre les deux stratèges à savoir l'auteur et le lecteur.
La lettura diviene in quest'ottica una sorta di duello intellettuale tra due strateghi, vale a dire l'autore e il lettore.

Mais la symbolique vestimentaire devient dans cette hypothèse difficile à expliquer.
Ma l'abito simbolico diventa in questa ipotesi difficile da spiegare.

Plus une expérience est répétée souvent, le plus fort Cette connexion devient dans le cerveau.
Spesso il più un'esperienza si ripete, il legame più forte che diventa dans le cervello.

Un monde sans Dieu devient dans tous les cas le monde de l'arbitraire et de l'égoïsme.
Un mondo dove Dio non c'è diventa in ogni caso un mondo dell'arbitrarietà e dell'egoismo.

Ainsi, la République constitutionnelle, sortie des mains des républicains bourgeois en tant que formule idéologique creuse, devient dans les mains des royalistes coalisés une forme vivante et riche de contenu.
Così la repubblica costituzionale, uscita dalle mani dei repubblicani borghesi come vuota formula ideologica, diventava nelle mani dei monarchici coalizzati una forma piena di contenuto e di vita.

Il semble que plus le rapport devient dans sa vie plus important, plus les risques sont grands impliqués si le rapport décompose.
Sembra che più importante il rapporto diventa nella sua vita, più grandi i rischi in questione se il rapporto analizza.

Les oxydes d'azote(NO), est habituellement dans les voitures et les sorties de gaz d'échappement et, lorsque les oxydes d'azote réagit avec l'eau devient dans ce cas, ainsi que les oxydes de soufre avec de la pluie acide.
Ossidi di azoto(NO), è di solito nelle automobili e uscire dal gas di scarico e quando gli ossidi di azoto reagisce con l'acqua diventa in questo caso come ossidi di zolfo con pioggia acida.

Une fois fait incorrectement, l'amiante devient dans aéroporté et augmente le risque de libérer ses fibres à inhaler.
Una volta fatto impropriamente, l'amianto diventa in disperso nell'aria ed aumenta il rischio di liberare le relative fibre da inalare.

En vérité elles n'en forment qu'une, car elles sont le ministère spirituel de Dieu le Septuple dans les créatures du grand univers et auprès d'elles; et, à mesure que ce ministère unificateur de l'esprit est de mieux en mieux apprécié et reçu par les créatures, il devient dans leur expérience le ministère de Dieu le Suprême.
In verità esse sono una, poiché il ministero spirituale di Dio il Settuplo è nelle creature e per le creature del grande universo. E via via che le creature crescono in apprezzamento ed in ricettività di questo ministero unificante dello spirito, esso diviene nella loro esperienza il ministero di Dio il Supremo.

Ce centre de kloesterliche de l'ère bizantine devient dans les vieilles sources déjà dedans des 11.
Questo centro del kloesterliche dell'era byzantine diventa nelle vecchie fonti già dentro dei 11.

Le comptable devient dans les petites entreprises non seulement gestionnaire des faits administratifs, mais aussi des informations de gestion qui s'y rattachent.
Il contabile diviene nelle piccole imprese non solo gestore del fatti amministrativi, ma anche delle informazioni gestionali che vi sono connesse.

Tson centre de kloesterliche de l'ère bizantine devient dans les vieilles sources déjà dedans des 11.
La Til relativo centro del kloesterliche dell'era byzantine diventa nelle vecchie fonti già dentro dei 11.

Le pardon de Dieu devient dans nos cœurs une source inépuisable de pardon dans nos rapports entre nous, nous aidant à vivre ces rapports sous le signe d'une vraie fraternité.
Il perdono di Dio diventa nei nostri cuori sorgente inesauribile di perdono anche nei rapporti fra noi, aiutandoci a viverli all'insegna di una vera fraternità.

L'invitation qui continue à nous être répétée de Medjugorje devient dans ce temps particulièrement pressante et aussi riche de promesses.
L'invito che Maria continua a ripeterci da Medjugorje diventa in questo tempo par- ticolarmente pressante ed anche ricco di promesse.

La prospérité économique de la ville devient dans le nombre inutile de pièces de monnaie minted pendant sa période de l'indépendance et plus tard dans la période macédonienne, qu'elle le siège du Minze royal était, et encore à lui avec ses propres dépenses autonomes se reflète.
La prosperità economica della città diventa nel numero dispendioso delle monete minted durante il relativo periodo di indipendenza e più successivamente nel periodo macedone, che la sede del Minze reale era e ad esso con i relativi propri dispendii autonomi riflette ancora.

De façon semblable au mystère de l'incarnation vécu en Marie, le Christ devient dans chaque croyant"chair de sa chair", au point de faire dire à l'Apôtre Paul:.
Analogamente al mistero di incarnazione vissuto in Maria, Cristo diventa in ogni credente"carne della sua carne", tanto da portare l apostolo Paolo a dire:.

Inversement, dans la plupart des pays où le pourcentage des élèves apprenant une langue étrangère au moins est inférieur à 50%, l'apprentissage d'une langue étrangère n'est pas obligatoire au niveau primaire(Communauté flamande de Belgique, Irlande, Slovaquie et Bulgarie) ou le devient dans les dernières années Communauté française de Belgique et Islande.
Al contrario, nella maggior parte dei paesi in cui la percentuale degli alunni che imparano almeno una lingua straniera è inferiore al 50 %, lo studio di una lingua straniera non è obbligatorio a livello primario(Comunità fiamminga del Belgio, Irlanda, Slovacchia e Bulgaria) o lo diventa negli ultimi anni Comunità francese del Belgio e Islanda.

L'autoportrait, un des genres de la peinture, imprègne toutes les époques et les styles picturaux, devient dans quelque élément vital de cas dans la carrière d'artistes tels que Rembrandt, Van Gogh, Frida Kahlo, autres.
L'autoritratto, uno dei generi della pittura, permea tutte le epoche e stili pittorici, diventando in qualche elemento vitale di casi nella carriera di artisti come Rembrandt, Van Gogh, Frida Kahlo, altri.

La question qui est placée est, avec les interruptions il nous réalisons ceci ou nous tournent plus fatigué, comme devient dans un amusement, un pa'rtj du s, etc… la plupart des personnes quand elles vont gle'ntj du s par, antj'qu'elles sont remplacées et elles renvoient leurs maisons plus possibles, elles tournent le kata'kopoj du xeny'htj, beaucoup de nourriture et la boisson, que le matin il est impossible ils sont augmentés.
La domanda che è disposta è, con le interruzioni lui realizziamo questo o noi gira più tired, come diventa in un divertimento, in un pa'rtj della s, ecc la maggior parte delle persone quando vanno il gle'ntj della s un, antj'che sono rinnovate e restituiscono le loro case più possibili, girano il kata'kopoj dal xeny'htj, il a. lot di alimento e la bevanda, che la mattina è impossibile è alzato.

Elle est devenue dans les étapes au début des 2.
È diventato nelle fasi all'inizio dei 2.

Le règlement est devenu dans 6. Siècle A. D.
La regolazione è diventato in 6. Secolo A. D.

Eh bien vous devenez dans l'ensemble célébrité sur votre plage ou à la piscine.
Ebbene si diventerà in un intero celebrità sulla spiaggia o in piscina.

Devienne, dans un sous-titre ou dans un roman:.
Diventasse, in un sottotitolo o in un romanzo allo stesso modo:.

Ils sont devenus dans 4. Le cent établit.
Sono diventato in 4. Il centesimo stabilisce.

Comment utiliser "devient dans" dans une phrase en Français

Et Igerne devient dans les faits épouse d'Uther.

Le marketing touristique devient dans ce cadre primordial.

Que devient dans cela le style almohade ?

Que devient dans cette interprétation la négation ?

La francophonie qu’est-ce qu’elle devient dans ce projet.

l'avatar soudainement devient dans l'esprit de l'interlocuteur visé....

L'homme devient dans sa sphère le "Grand Sacrifice".

Particulièrement la haute pollution atmosphérique devient dans celui-ci

Il devient dans sa totalité, production d’un sujet.

Que devient dans tout cela la France ?

Comment utiliser "diventa in" dans une phrase en Italien

Quindi diventa in questo senso lavoro subordinato?

Diventa in breve l’artista delle grandi casate.

Dimagrire diventa in questo caso estremamente difficile.

una supplementazione diventa in questo modo importantissima.

Solo che adesso diventa in dimensioni reali.

Diventa in realtà possibile per gli stranieri.

Diventa in quel caso impossibile mantenere l’anonimato?

Spontaneità diventa in questo caso impotenza organizzativa.

L’ebraismo, cioè, diventa in questo modo impossibile.

Ogni problema diventa in effetti una possibilità.