Exemples d'utilisation de Devins en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'ai interrogé Tom Devins.
Sì, ho incontrato Tom Devins.Je devins très proche d'elle.
Grande carte devins grecs.
Je devins un clandestin honteux et sans honneur.
Mi sono nascosto, con vergogna e senza onore.Tu te souviens de Patrick Devins?
Ti ricordi di Patrick Devins?
On traduit aussi
Et Marissa Devins, une comptable.
E Marissa Devins, una contabile.Nerveux et privé de sommeil, je devins désespéré.
Et ainsi, je devins le 10ème duc de Chalfont.
Je reviens de l'hôpital où travaille Charlotte Devins.
Ho appena chiamatol'ospedale nel quale lavora Charlotte Devins.Le jour où tu devins ma femme.
Il giorno in cui tu diventasti mia moglie.Mlle Devins, ces versements n'étaient pas des erreurs.
Signorina Devins, quei pagamenti non erano un errore.Qui dit que les devins, ça n'existe pas?
Chi dice che l'extrasensoriale non esiste?Je devins moi-même plus tard, collaborateur de«L'Osservatore Romano».
In seguito divenni io stesso collaboratore dell'«Osservatore Romano».Appelle-moi Joel Devins de Columbia Records.
Chiamami Joel Devins della Columbia Records.Arlene Fowler-Bellefleur… C'est le sergent Patrick Devins, de la Marine.
Arlene Fowler-Bellefleur... questo e' il sergente Patrick Devins, del Corpo dei Marines degli Stati Uniti.À moins que Marissa Devins ne soit pas la seule sur ce contrat.
A meno che... Marissa Devins non sia l'unica in quella lista.Affaires, marchés, culture, cours,là-bas c'est le Temple des Vestales, puis devins, sénateurs, chiennes.
Affari, mercato, cultura, tribunale,laggiù il Tempio delle vestali, e poi indovini, senatori, mignotte.Cette automne là, je devins le plus jeune architecte de l'histoire de New York à innover avec un gratte-ciel.
Quell'autunno diventai il piu' giovane architetto nella storia di New York a dare il via alla costruzione un grattacielo.Putain, c'est pas des devins ces Chinois!
Cavolo... neanche fossero indovini questi cinesi!La guerre suit les pratiques coutumière: chaque attaque est préparée par des rituels pour s'attacher le secours des divinités etpar la consultation de devins.
Guerra segue le pratiche consuetudinarie ogni attacco viene preparato da rituali indirizzare gli aiuti di dei econsultando indovini.Aux yeux de la Cour, je devins une bénédiction.
C'est à cette époque-là que ma mère mourut, et je devins de nouveau complètement accro à l'héroïne, en plus de boire beaucoup et souvent.
In questo periodo mia madre morì ed io diventai di nuovo completamente dipendente dall'eroina, bevendo molto e regolarmente.Mère mourut de la tuberculose… et je devins le chef de famille.
Mia madre morì di tubercolosi e io divenni il capofamiglia.Ils ont apportés avec eux les Devins, qui détiennent les cristaux.
Avevano portato con loro i Divinatori, che contenevano i cristalli.Je me mis brusquement debout et devins très violent, etc.
Io all'improvviso mi alzai in piedi e diventai molto violento ecc.Ainsi, sans vraiment comprendre, je devins son complice secret.
Così, quasi senza rendermene conto, divenni il suo complice segreto.Affliction, comme ce fut le astrologues et les devins qui ont demandé le patient.
Afflizione, come ad esempio è stato il astrologi e indovini che hanno chiesto il paziente.En ma double qualité de neveu etd'orphelin, je devins son aide-préparateur dans ses expériences.
Nella mia duplice qualità di nipote edi orfano, io divenni l'assistente che lo aiutava nelle sue esperienze.Les Philistins appelèrent les Sacrificateurs et les devins, et leur dirent: Que ferons-nous de l'Arche de l'Eternel?
Poi i Filistei chiamarono i sacerdoti e gl'indovini, e dissero:‘Che faremo dell'arca dell'Eterno?Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux.
Non vi rivolgete ai negromanti né agli indovini; non li consultate per non contaminarvi per mezzo loro.
