Exemples d'utilisation de Devraient apporter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Π les stratégies communes devraient apporter une valeur ajoutée évidente;
Le Président a estimé égalementle montant de l'aide que les donateurs devraient apporter au pays:.
Il Presidente ha anche stimatol'entità degli aiuti che i donatori dovrebbero fornire al paese:.Les résultats de cette étude devraient apporter une contribution importante à son analyse.
I risultati di tale studio dovrebbero fornire validi spunti per l'analisi suddetta.Les potentialités sont nombreuses etles prochaines semaines devraient apporter des réponses.
Il potenziale è numeroso ele prossime settimane dovrebbero fornire risposte.Ces nouveaux fonctionnaires nommés devraient apporter de nouvelles améliorations dans l'entreprise.
Questi funzionari di nuova nomina sono tenuti a portare Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les modifications apportéesapporté une contribution
modifications à apporteraméliorations apportéesapporte son soutien
apporté quelque chose
contribution apportéeapporté un soutien
apporté leur soutien
apporté un cadeau
Plus
Utilisation avec des adverbes
apporte plus
également apporteraussi apporterapporte toujours
apporte aussi
déjà apportéapportera beaucoup
apportera également
apporte non seulement
apporté ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Après une longue attente, une mise en accusation à La Haye deviendrait ensuite inéluctable etnos nations devraient apporter les preuves qu'elles possèdent.
La denuncia all'Aia a lungo procrastinata sarebbe allora inevitabile ei nostri paesi dovrebbero fornire le prove di cui dispongono.Les quatre prochains mois devraient apporter quelques uns des changements qui doivent arriver.
La communauté internationale et l'Union européenne devraient apporter leur aide pour surmonter ces problèmes.
La comunità internazionale e l'Unione europea dovrebbero offrire assistenza per superare questi problemi.Les contre-mesures devraient apporter le moins de changements possible, tout en éliminant la cause profonde.
Le contromisure dovrebbero apportare il minor numero possibile di modifiche, eliminando comunque la causa principale.Les agences européennesactives dans le domaine social devraient apporter une contribution importante à cet égard.
Les religions, qui devraient apporter une contribution majeure, sont vues, à l'inverse, comme un élément du problème.
E le religioni, che dovrebbero dare un grande contributo in questa direzione sono invece viste come parte del problema.Ces travaux sont en partie réaUsés,d'autres sont en cours et devraient apporter des résultats satisfaisants en 1972.
Questi lavori sono stati in parte realizzati,altri sono in corso e dovrebbero dare risultati soddisfacenti nel 1972.Ces deux produits devraient apporter aux Français les moyens de financer leurs projets dans les meilleures conditions de coût.
Questi due prodotti dovrebbero portare al francese i mezzi di finanziamento dei loro progetti nelle circostanze migliori di costo.Les instruments financiers structurels devraient apporter une contribution à cette nouvelle priorité politique.
Gli strumenti finanziari strutturali dovrebbero apportare un contributo a questa nuova priorità politica.Tous les pays devraient apporter leur juste contribution aux efforts mondiaux et rendre des comptes à leurs citoyens et à la communauté internationale.
Tutti i paesi dovrebbero offrire il loro giusto contributo per il raggiungimento degli obiettivi globali e À cette fin, les États membres devraient apporter une formation linguistique aux résidents de longue durée.
A tal fine, gli Stati membri dovrebbero offrire ai soggiornanti a lungo termine una formazione linguistica.Les gouvernements devraient apporter leur soutien aux organisations aidant les entreprises à développer des directives et des pratiques qui sont écologiquement et socialement responsables.
I governi dovrebbero dare supporto alle organizzazioni che aiutano le corporation a sviluppare politiche e pratiche socialmente e ambientalmente responsabili.Les nouveaux objectifs de développement durable(ODD)1 devraient apporter les changements fondamentaux que le CESE appelle de ses vœux depuis longtemps.
I nuovi OSS1 dovrebbero apportare i cambiamenti radicali da tempo auspicati dal CESE.Les fonds nationaux devraient apporter un soutien institutionnel plus important aux OSC, y compris les partenaires sociaux, ainsi qu'une meilleure communication avec les communautés les plus petites et les régions reculées;
I finanziamenti pubblici dovrebbero fornire un maggior sostegno istituzionale alle OSC, comprese le parti sociali, e una migliore comunicazione con le comunità minori e le zone isolate;Les programmes de protection sociale devraient apporter aux gens une aide efficace et les aider à trouver un emploi stable.
I programmi di protezione sociale dovrebbero fornire aiuti efficaci e sostegno per trovare un'occupazione stabile.Les années à venir devraient apporter plus de défis au système de Bell pendant que les millions de personnes laissent tomber leur service téléphonique en faveur du coût inférieur, des dispositifs plus riches et de la convenance de communication de VoIP. Comment VoIP Fonctionne-t-il?
I prossimi anni dovrebbero portare più sfide al sistema della Bell mentre milioni di gente cadono il loro servizio di telefono per il basso costo, le caratteristiche più ricche e la convenienza della comunicazione di VoIP. Come VoIP Funziona?Les nouveaux objectifs de développement durable(ODD)1 devraient apporter les changements fondamentaux que le CESE appelle de ses vœux depuis longtemps.
I nuovi obiettivi di sviluppo sostenibile(OSS)1 dovrebbero apportare i cambiamenti radicali da tempo auspicati dal CESE.Les stratégies communes devraient apporter une valeur ajoutée évidente, préalablement identifiée, notamment améliorer la cohérence et la coordination des politiques extérieures, aux niveaux tant bilatéral que multilatéral.
Le strategie comuni dovrebbero apportare un chiaro valore aggiunto, che Les autorités compétentes des États membres devraient apporter leur collaboration active à l'exercice des pouvoirs d'enquête de la Commission.
Le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero prestare la loro attiva collaborazione all'esercizio dei poteri d'indagine della Commissione.Les évaluations stratégiques devraient apporter une valeur ajoutée par rapport aux pratiques actuelles décrites dans l'annexe 2, notamment.
Le valutazioni strategiche dovrebbero apportare valore aggiunto alle pratiche attuali descritte nell'allegato 2, in particolare.Enfin, je crois que la Commission européenne etles États membres devraient apporter un soutien financier et logistique à l'organisation de campagnes de sensibilisation des parents et des enfants.
Infine, ritengo che la Commissione europea egli Stati membri dovrebbero fornire sostegno finanziario e logistico alle campagne destinate a genitori e bambini.Des interventions rapides aux frontières devraient apporter un soutien dans les situations exigeant une réaction immédiate et où une telle intervention assurerait une réponse effective.
Gli interventi rapidi alle frontiere dovrebbero fornire rinforzi laddove è necessaria una reazione immediata e qualora tale intervento sia in grado di dare una risposta efficace.Les gens qui sont en surpoids et qui devraient apporter plus de quelques livres ne seront certainement pas l'expérience excellente Anavar graisse résultats brûlants.
Le persone che sono in sovrappeso e anche che hanno bisogno di gettare più La Commission considère en outre queles actions de PHARE devraient apporter un soutien au processus de paix et, dans la mesure du possible, à la normalisation des relations entre les pays de la région.
La Commissione ritieneinoltre che le azioni di PHARE dovrebbero fornire un sostegno al processo di pace e, per quanto possibile, alla normalizzazione delle relazioni fra i paesi della regione.Les débats tenus par cette chambre élargie devraient apporter des lignes directrices utiles ainsi que des principes pour des cas n'ayant jamais été traités auparavant, en vue d'assurer la cohérence nécessaire des décisions des chambres de recours.
Le discussioni in seno a questa commissione allargata dovrebbero fornire linee direttive e principi per casi mai trattati in precedenza utili per garantire la coerenza necessaria delle decisioni delle commissioni di ricorso.
