Que Veut Dire DEVRAIENT NOUS en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbero

Exemples d'utilisation de Devraient nous en Français et leurs traductions en Italien

Peut-être qu'ils devraient nous examiner.
Forse dovremmo farci visitare da loro.

En outre, le référendum irlandais et les inquiétudes exprimées lors des manifestations- même si celles-ci ont été prises en otage par des extrémistes- devraient nous interpeller.
Inoltre, il referendum irlandese e i problemi espressi nelle manifestazioni- sebbene siano degenerate a causa di estremisti- dovrebbero dirci qualcosa.

Les chiffres alarmants devraient nous effrayer.
I dati allarmanti dovrebbero farci sobbalzare.

Ces exemples devraient nous conduire à remédier à notre manque de cohérence.
Visti tali esempi, dovremmo confrontarci con la nostra mancanza di coerenza.

La diversité et la nature spécifique de différentes régions de l'Union européenne devraient nous obliger à régionaliser.
La diversità e le caratteristiche specifiche delle diverse regioni dell'Unione europea dovrebbero spingerci ad una regionalizzazione del settore.

Le recours à de bonnes procédures et la formation devraient nous permettre d'éviter des erreurs humaines autant que techniques.
Gli errori umani e tecnici devono essere prevenuti tramite procedure e formazione adeguate.

Ces paroles devraient nous remonter le moral à tous en nous rappelant que nous sommes appelés à être missionnaires en premier lieu dans notre quotidien, dans la routine.
Queste parole dovrebbero animare tutti noi, ricordandoci che siamo chiamati ad essere missionari innanzitutto nel nostro ambiente quotidiano, nella rutine.

Ces erreurs, ainsi que le fait qu'elles ont été approuvées, tout au moins tacitement, devraient nous conduire à un sérieux et profond examen de conscience.
Questi errori, e il fatto che siano stati approvati almeno tacitamente, ci dovrebbero portare a un serio e profondo esame di coscienza.

Leurs visages souriants et leur joie devraient nous enseigner comment nous comporter, parce que Ganesha brille à travers eux très clairement.
I loro volti sorridenti e la loro gioia dovrebbero esserci di esempio, perché Shri Ganesha, risplende in modo così evidente attraverso di loro.

ES Monsieur le Président, en cette Journée internationale contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sociale, certains chiffres qui ont été révélés devraient nous pousser à agir en tant que dirigeants politiques.
ES Signor Presidente, in occasione della Giornata europea contro la tratta degli esseri umani, sono stati resi pubblici dati che devono portarci ad agire come leader politici.

Les nombreuses personnes âgées actives devraient nous motiver à nous battre pour une société dans laquelle la solidarité entre les générations soit plus qu'une belle parole!
I numerosi anziani ancora attivi ci dovrebbero motivare a lottare per una società in cui la solidarietà intergenerazionale non sia uno slogan privo di valore!

Les indicateurs qui serviront à apprécier les résultats et l'impact de certaines mesures pour la période allant de 2007 à 2013, une fois de plus, sont ventilés par sexe et devraient nous apporter les informations requises.
Gli indicatori, che mostreranno i risultati e l'impatto di alcune misure nel periodo, ripeto, dal 2007 al 2013, sono suddivisi per genere, e dovrebbero fornirci le informazioni necessarie.

Monsieur le Président, parmi toutes les inquiétudes qui devraient nous mobiliser devant le spectacle de la société internationale, nous ne savons plus où donner de la tête.
Signor Presidente, sono così tante le preoccupazioni sulla scena internazionale che dovrebbero spingerci all'azione, che non sappiamo più da che parte guardare.

Est-ce que nous tous les annonces pour un mandataire de dommage corporel à la télévision, sur des panneaux-réclame et en journaux, mais quand devraient nous ont-elles vu envisager de consulter des avocats de dommage corporel?
Noi tutti ha visto il ads per un avvocato di ferita personale sulla televisione, sui tabelloni per le affissioni ed in giornali, ma quando dovrebbe noi studiare la possibilità di consultare gli avvocati di ferita personale?

Certaines données devraient nous pousser à réfléchir et à nous demander si nous sommes sur la bonne voie, même si nous avons fait du très bon travail au cours de ces 18 derniers mois.
Alcuni dati ci devono far riflettere, se siamo sulla strada giusta del lavoro, anche eccellente che è stato fatto in questo anno e mezzo.

Au lieu de remettre en cause l'opinion des Croates, je pense que leurs doutes devraient nous conduire à entamer une sérieuse réflexion sur la manière dont l'Union européenne a été gérée.
Invece di mettere in discussione le opinioni del popolo croato, tali dubbi dovrebbero dar luogo ad un'attenta riflessione sulle modalità di gestione dell'Unione.

Les sites web devraient nous permettre de choisir entre un compte hébergé(Hosted) sur leur serveur de données par défaut, ou un compte non-hébergé(Unhosted), stocké sur un serveur de données de notre choix.
Pensiamo che un sito web debba offrirci una scelta, di utilizzare un profilo ospitato sul loro data server predefinito, oppure di utilizzare un profilo'unhosted'(non ospitato) su un data server di nostra scelta.

Encore une fois, je souhaite simplement vous donner un aperçu de quelques faits bien connus des dernières décennies qui pourraient ou devraient nous aider à trouver un chemin- dont j'espère qu'il nous soit commun- pour avancer.
Desidero ricordarvi ancora una volta alcune intuizioni comuni degli ultimi decenni che possono, o dovrebbero, essere utili nel trovare un modo di proseguire, che si spera comune.

Je pense que ces problèmes devraient nous inspirer une réflexion sur les structures d'exercice du contrôle budgétaire, caractérisées par une compétence partagée entre la Commission et les États membres.
Penso che questi problemi debbano indurci a riflettere sulle strutture preposte al controllo del bilancio, di competenza congiunta della Commissione e degli Stati membri.

Ma question est la suivante: l'un de ces amendements soulevait le problème de la compatibilité entre la législation anti-raciste et la liberté d'opinion et d'expression, qui devraient nous être chers en cette année du tricentaire de la naissance de Voltaire.
La mia domanda è la seguente: uno degli emendamenti sollevava il problema della compatibilità fra la legislazione antirazzista e le libertà di opinione e di espressione, che dovrebbero esserci particolarmente care questo anno, in cui si celebra il terzo centenario della nascita di Voltaire.

Les gens de conscience partout dans le monde devraient nous aider et comprendre les menaces que ce groupe dangereux représente pour la sécurité de l'Iran, du Moyen-Orient et du monde dans son ensemble.
La gente di coscienza di tutto il mondo dovrebbe dare una mano e opporsi alle minacce che questo pericoloso gruppo rappresenta per la sicurezza dell'Iran, del Medio Oriente e di tutto il mondo.

Bref, pour terminer, le commerce équitable contribue à la bonne marche des affaires et représente un concept dont les objectifs et l'approche devraient nous inspirer dans nos politiques communautaires globales; un concept que nous devrions, en outre, promouvoir sur la scène commerciale mondiale.
Infine, brevemente, il Fair Trade contribuisce allo sviluppo dell'attività commerciale ed è un concetto i cui obiettivi e la cui impostazione dovrebbero essere inclusi nelle politiche dell'Unione europea di più ampio respiro e promossi in un ambito commerciale a livello mondiale.

Cependant, d'autres statistiques devraient nous alarmer: parmi les personnes disposant d'une carte de donneur, 50% n'ont pas donné leurs organes le moment venu, car leur famille s'y était opposée.
Tuttavia, un'altra statistica dovrebbe darci motivo di preoccupazione: di coloro che possedevano una carta di donatore al momento del loro decesso, il 50 per cento non ha donato gli organi perché le famiglie si sono opposte.

Le faible niveau de formation de la population et le taux élevé de décrochage dans le secondaire devraient nous encourager à la réflexion, car les personnes les moins qualifiées sont les plus susceptibles de faire face à l'exclusion sociale.
Il basso livello di istruzione della popolazione e l'elevato tasso di abbandono scolastico dovrebbero farci fermare a riflettere, poiché sono gli individui meno qualificati quelli più esposti all'esclusione sociale.

Ces recommandations devraient nous rappeler la nécessité de renforcer les actions de l'UE en matière de recherche et d'innovation afin de contribuer à garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle et d'éradiquer la faim dans le monde.».
Queste raccomandazioni dovrebbero spronarci a profondere ulteriori sforzi in materia di ricerca e innovazione per contribuire a garantire la sicurezza alimentare e nutrizionale a livello globale e porre fine alla fame nel mondo.

Tous ces facteurs positifs n'invalident toutefois pas les principales conclusions du rapport de la Commission sur les mesures qui devraient nous permettre d'améliorer le fonctionnement de la zone, avec lesquelles la majorité d'entre vous est d'accord, à en croire le rapport de M. García-Margallo.
Nondimeno, tutti questi fattori positivi non invalidano le principali conclusioni della relazione della Commissione sulle misure che ci dovrebbero consentire di migliorare il funzionamento dell'area dell'euro e che raccolgono l'adesione della maggioranza dell'Assemblea, come indica la relazione dell'onorevole García-Margallo y Marfil.

De même, les nombreux avantages pour les citoyens devraient nous obliger à faire pression pour obtenir une réglementation complète des paiements transfrontaliers de détail et à œuvrer en faveur d'un espace unique de paiement dans l'Union européenne d'ici 2010.
Analogamente, guardando ai grandi benefici per i cittadini dovremmo premere per disciplinare appieno i pagamenti transnazionali al dettaglio e adoperarci per l'istituzione di un'area unica europea dei pagamenti entro il 2010.

Mais les avantages de l'Union européenne et du marché unique devraient nous permettre de générer de l'emploi de façon satisfaisante malgré ce qui se passe à l'extérieur des frontières européennes.
Ma i benefìci derivanti dall'Unione europea e dal mercato unico dovrebbero per metterci di creare un numero soddisfacente di posti di lavoro nonostante ciò che avviene al di là dei confini dell'Unione.

Pour cette raison, les organisations sociales ainsi que les lois devraient nous aider à remplir nos obligations au lieu de favoriser l'endoctrinement et l'unification, sources de troubles et de conflits.
Per questo motivo le organizzazioni sociali e la legislazione dovrebbero essere un ausilio per rispettare i nostri obblighi e non uno strumento di indottrinamento e di uniformazione che crea disordine e conflitto.

Je ne suis pas contre le principe d'économies nationales bien organisées, mais les coupes résultant de la politique de convergence devraient nous inciter à la réflexion. Au lieu de considérer exclusivement des objectifs financiers traditionnels, nous devons tourner notre regard vers la nouvelle politique économique, dont le but est une société durable sur le plan écologique.
Non sono contrario a creare un pò di ordine nei conti nazionali dei paesi membri, ma i risparmi risultanti dalle politiche di convergenza dovrebbero farci riflettere: invece di essere proiettati unicamente verso gli obiettivi economici tradizionali, sarebbe bene orientarsi verso la nuova politica economica per realizzare l'obiettivo di una società ecologicamente sostenibile.

Comment utiliser "devraient nous" dans une phrase en Français

Ces chiffres devraient nous faire réagir.

Les prochaines audiences devraient nous éclairer...

’’les syndicats logiquement devraient nous défendre.

Les Ecossais devraient nous offrir une...

Ils devraient nous éviter ça, vraiment.

Ces chiffres devraient nous faire frémir.

D'autres devraient nous rejoindre sous peu.

Pourtant les huiles devraient nous aider.

D'autres détails devraient nous parvenir prochainement.

Les deux devraient nous quitter malheureusement...

Comment utiliser "dovrebbero" dans une phrase en Italien

Drugstheir risultati positivi dovrebbero avere effetti.

All’interno dovrebbero esserci circa trenta persone.

Penso che gli istruttori dovrebbero leggerlo.

Non toccandoli più non dovrebbero sgonfiarsi.

Pmi dovrebbero essere strettamente monitorati per.

Materiali che dovrebbero durare nel tempo.

Sintesi, che dovrebbero portare uno negativo.

Tutti dovrebbero avere un’amica come lei.

Tali proposte, quindi, dovrebbero essere respinte.

Tutti dovrebbero usare toni più sereni».