Exemples d'utilisation de Devrais-tu en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pourquoi devrais-tu?
Pourquoi devrais-tu aller dans les églises des latins?
Traitant le tabac- devrais-tu le traiter?
Curando il tabacco- dovreste curarli?Ne devrais-tu pas être dehors, pour essayer de la trouver?
Alors, peut-être devrais-tu éviter d'en parler.
On traduit aussi
Ne devrais-tu pas laisser les interrogations à quelqu'un comme Stilinski?
Non dovresti lasciare gli interrogatori a qualcuno come Stilinski?Peut-être devrais-tu en trouver un.
Forse dovrebbe trovarlo lei.Que devrais-tu faire? Les 100 pas? Être misérable?
Peut-être devrais-tu me renier, alors.
Forse dovreste rinnegarmi.Où devrais-tu aller explorer la Venise authentique?
Peut-être devrais-tu le lui demander?
Forse dovreste chiederlo a lui?
Peut-être devrais-tu faire vérifier la prescription sur tes lunettes?
Forse devi farti prescrivere un nuovo paio di occhiali?Pour quoi devrais-tu être désolée Red?
Per cosa devi dispiacerti, Rossa?Pourquoi devrais-tu avoir l'air cool? Tu dois juste être jolie.
Perché dovresti sembrare attraente, dovresti sembrare carina.Peut-être devrais-tu revenir pour ça.
Peut-être devrais-tu y aller avec lui pour parler à ce gars.
Quindi forse dovresti andare a parlare con questo tizio con lui.Pourquoi devrais-tu décider de tout?
Non capisco perché devi essere tu a decidere tutto?Et pourquoi devrais-tu être une femme pour lui?
E perche' dovete comportarvi da donna con lui?Pourquoi devrais-tu payer pour avoir fait ce qu'il fallait?
Perche' dovresti essere tu a pagare per aver fatto la cosa giusta?Peut-être devrais-tu aller à l'université, et trouver ton chemin.
Forse dovresti... andare al college e trovare la tua strada.Peut-être devrais-tu nous parler de ces entretiens qu'on passe demain.
Forse dovresti parlarci delle interviste che faremo domani.Pourquoi devrais-tu expliquer le fait d'avoir ma tête partout sur ton lit?
Perché dovresti spiegare... un letto con la mia faccia?Peut-être devrais-tu rester aussi loin que tu peux de la magie noire.
Forse dovresti tenerti piu' che puoi alla larga dalla magia nera.Peut-être devrais-tu te demander où Boyd planque tout son fric?
Forse dovreste farvi questa domanda: dov'e' che Boyd tiene tutti i suoi soldi?Peut-être devrais-tu laisser Caroline décider de ce dont elle a besoin.
Forse dovresti lasciare che Caroline decida da sola di cosa ha bisogno.Pourquoi devrais-tu t'habiller pour prendre le thé avec un vieux pasteur?
Perche' dovresti cambiarti per prendere il te' con un vecchio parroco?Peut-être devrais-tu en prendre un au doigt de pied avec tes chaussures.
Forse dovresti prenderlo… di vitello, come il cuoio delle tue nuove scarpe.Peut-être devrais-tu réfléchir à quelque chose qui ne ruinera pas sa putain de vie.
Forse dovresti pensare a qualcosa che non distruggera' la sua dannata vita.Peut-être devrais-tu demander à quelqu'un qui a en pleine connaissance de la situation.
Forse dovreste chiedere a qualcuno che conosca la situazione di persona.Peut-être devrais-tu abandonner un peu tes livres… et arrêter de regarder cette tour.
Forse dovresti lasciare da parte il libro... e fermarti a guardare quella torre.
