Exemples d'utilisation de Devrait être interdit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ça devrait être interdit!
Je sais, qu'est-ce qui devrait être interdit?
Lo so, ma cosa dovrebbe essere illegale?Ça devrait être interdit.
Wow, questo non dovrebbe essere consentito.La vente des cigarettes devrait être interdite.
U devrait être interdit de fumer dans les locaux dans lesquels se trouvent des animaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdire la mise
interdite par la loi
utilisation est interditeétats membres peuvent interdirela directive interditproduits chimiques interditsune zone interditeune loi interdisantinterdire le commerce
interdit la vente
Plus
Utilisation avec des adverbes
interdit expressément
formellement interditeinterdit explicitement
aussi interditofficiellement interditinterdit non
interdire définitivement
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce genre de femmes devrait être interdit l!
Dovrebbero essere interdette questo genere di donne!Que nul ne devrait être interdit la Sainte Communion, sauf ceux qui sont à faire pénitence.
Che nessuno dovrebbe essere vietata a meno che la Santa Comunione, come stanno facendo penitenza.L'exportation de mercure métallique devrait être interdite.
Il devrait être interdit d'appliquer un taux de conversion autre que le taux de conversion adopté par le Conseil.
Si dovrebbe vietare l'impiego di un tasso di conversione diverso da quello adottato dal Consiglio.A terme, nul doute que le glyphosate devrait être interdit.
Alla fine,non c'è dubbio che il glifosato dovrebbe essere vietato.L'article 11 intègre l'idée que le tabac devrait être interdit dans les voitures particulières partout dans l'UE en présence d'enfants en bas âge.
Il paragrafo 11include il concetto che il fumo dovrebbe essere vietato nel trasporto privato in tutta l'UE in presenza di minorenni.Ce qu'il a fait à cette voiture devrait être interdit.
Quello che ha appena fatto a quell'auto dovrebbe essere proibito dalla legge.Si vous pouvez faire valoir que tout devrait être interdit de les utiliser, pas simplement par l'équité mais de sécurité, puis la décision est plus facile à défendre.
Se si può fare il caso che tutti dovrebbe essere vietati dal loro utilizzo, non semplicemente fuori di equità ma sicurezza, quindi la sentenza Miser sur la future période de croissance devient unpari très dangereux qui devrait être interdit dans les finances publiques.
Puntare sul futuro periodo di crescita diventa unascommessa molto pericolosa che dovrebbe essere vietata nelle finanze pubbliche.Au même titre que l'application d'un traitement différent en termes de prix, de conditions, ou d'autres aspects des services fournis au même moment et au même endroit(par exemple par le repérage des adresses IP ou le profilage),le blocage géographique injustifié devrait être interdit.
Oltre all'applicazione di un trattamento diverso in termini di prezzo, condizioni o altri aspetti ai servizi prestati nello stesso momento e nello stesso luogo(per esempio tramite il tracciamento degli indirizzi IP o la profilazione),anche il blocco geografico ingiustificato dovrebbe essere vietato.En effet, si on devait suivre ces arguments jusqu'au bout,ce matériel devrait être interdit dans toutes les eaux communautaires.
Infatti, sulla base delle motivazioni presentate,questo attrezzo avrebbe dovuto essere bandito da tutte le acque comunitarie.Tout autre traitement de données à caractère personnel conservées à d'autres fins quecelles énoncées dans le présent règlement devrait être interdit.
Qualunque trattamento ulteriore di dati conservati per finalità diverse da quellestabilite al presente regolamento dovrebbe essere vietato.Un ingrédient utilisé dans la Coca-Cola etPepsi est un risque de cancer et devrait être interdit, un groupe de pression influent a réclamé.
Un ingrediente utilizzato in Coca-Cola ePepsi Dans l'hypothèse où, par exemple, un OGM s'avérerait par la suite allergène ou si la transmission de ses caractéristiques à des espèces apparentées sauvages devait octroyer un avantage concurrentiel et ainsi occasionner des modifications non souhaitées de l'équilibre écologique,l'OGM concerné devrait être interdit et retiré de la circulation.
Per esempio, se un determinato OGM dovesse rivelarsi in un secondo tempo un allergene, oppure se il trasferimento delle sue qualità alle piante selvatiche della stessa specie producesse dei vantaggi concorrenziali e quindi un'alterazione indesiderata dell'equilibrio ecologico,allora occorrerebbe vietarlo e ritirarlo dalla circolazione.Le colorant caramel utilisé dans Coca-Cola, Pepsi, et d'autres aliments sont contaminés par deuxproduits chimiques cancérigènes et devrait être interdit», a déclaré le Centre pour la science dans l'intérêt public(CSPI), un groupe de pression de la santé basé à Washington, DC.
Il colorante caramello usato in Coca-Cola, Pepsi, e altri alimenti Compte tenu des données susmentionnées, le Comité estime qu'en l'absence d'informations complémentaires, l'usage du furazolidone, du nitrofurazone et du bifuran,en tant qu'additifs aux aliments des animaux, devrait être interdit dans la Communauté.
Tenuto conto dei precedenti dati, il Comitato Néanmoins, cette transmission dans l'intérêt légitime du responsable du traitement ou le traitement ultérieur desdonnées à caractère personnel devrait être interdit lorsque le traitement est incompatible avec une obligation de confidentialité légale, professionnelle ou toute autre obligation de confidentialité contraignante.
Tuttavia, tale trasmissione nell'interesse legittimo del titolare del trattamento ol'ulteriore trattamento dei dati personali dovrebbero essere vietati se il trattamento non Magdi Cristiano Allam est trop stricte en affirmant quele Coran devrait être interdit comme un texte criminel incitation à la haine et à la violence, parce qu'il, comme reconnu par l'Église elle-même du Conseil, aussi contient des valeurs morales et religieuses, qui sont à la base du dialogue entre les religions, si bien que par l'Eglise le Coran est considéré comme« texte sacré».
Magdi Cristiano Allam è tropposevero nel sostenere che il Corano andrebbe proibito come testo criminale incitante all'odio e alla violenza, perché esso, come ha riconosciuto la Chiesa stessa del Concilio, contiene anche dei valori morali e religiosi, che stanno a fondamento del dialogo interreligioso, tanto che anche da parte della Chiesa il Corano è considerato"testo sacro".L'emploi de certains phtalates dans les jouets et les articles de puériculture fabriqués en matière plastifiée, ou comportant des piècesfabriquées en matière plastifiée, devrait être interdit, étant donné que la présence de certains phtalates engendre ou pourrait engendrer des risques pour la santé des enfants.
L'impiego di certi ftalati in giocattoli o articoli di puericultura fabbricati in materiale plastificato ocontenenti parti fabbricate in materiale plastificato dovrebbe essere vietato in quanto la presenza di certi ftalati comporta rischi effettivi o potenziali per la salute dei bambini.Ces quelques exemples montrent pourquoi la Commission et le Conseil devraient écouter la commission LIBE, qui affirme- entre autres choses- que le traitement de donnéesrévélant des opinions politiques devrait être interdit et que la décision-cadre devrait également s'appliquer au traitement des données nationales.
Bastano questi pochi esempi per indicare perché Commissione e Consiglio Les exportations de substances réglementées oude produits contenant de telles substances devraient être interdites.
L'esportazione di sostanze controllate odi prodotti contenenti sostanze controllate dovrebbe essere vietata.Cela doit être interdit.
Tale pratica deve essere proibita.Tout ce qui est contraire au droit communautaire doit être interdit.
Tutto ciò che infrange la normativa UE deve essere proibito.Contrôle des accès:l'accès non autorisé aux installations doit être interdit.
Controlli all'accesso:l'accesso non autorizzato agli impianti deve essere proibito.
