Que Veut Dire DEVRAIT EN en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbe in
• deve in
• dovrebbero in
• atteso in

Exemples d'utilisation de Devrait en en Français et leurs traductions en Italien

Madrid devrait en être informé.
Madrid dovrebbe venire a saperlo.

La machine de l'Institute for Grand Study qui se trouve tout là-haut, devrait en fait se trouver ici en bas.
La Institute for Grand Study Machine, che è quassù, dovrebe in realtà stare quaggiù.

Quelqu'un devrait en profiter.
Qualcuno ne deve trarre vantaggio.

La criminalité visant spécifiquement les intérêts financiers de l'UE ne devrait en aucun cas être sous-estimée.
La criminalità che prende di mira specificamente gli interessi finanziari comunitari non va in nessun caso sottovalutata.

Tout le monde devrait en faire autant.
Tutti dovrebbero mangiarne molte.

Cela devrait en ont fait la dernière mise à jour, mais…. il n'a pas.
Questo avrebbe dovuto ne fece l'ultimo aggiornamento, ma…. essa non ha.

Un événement qui devrait en moins explosive!
Un evento che si prevede in meno esplosiva!

On devrait en parler à la surface.
Beh... magari ne parliamo una volta in superficie.

En fait non, chaque homme devrait en posséder au moins trois.
No anzì, ogni uomo dovrebbe averne almeno tre.

Nous devrions nous réjouir cependant que de telles choses soient garanties. L'Union européenne devrait en tirer des enseignements.
Dovremmo tuttavia essere lieti che qui queste garanzie esistono; l'Unione europea deve farne tesoro.

Bien entendu, la rumeur populaire devrait en quelque sorte décrire ce qu'une personne ne peut pas voir.
Naturalmente, le voci popolari dovrebbero in qualche modo descrivere ciò che una persona non può vedere.

Le financement communautaire devrait être limité à 50% des coûts et au moins 25% devrait en être supporté par les opérateurs.
Il finanziamento comunitario dovrebbe essere limitato al 50% dei costi e almeno il 25% di esso dovrebbe essere sostenuto dagli operatori.

Le service fédéral des impôts devrait en quelque sortecontrôler le respect des dispositions établies par le Code des impôts.
Il servizio fiscale federale deve in qualche modomonitorare l'attuazione delle disposizioni stabilite dal Codice Fiscale.

La camomille est une plante généraliste qui donne d'excellents résultats dans le traitement de nombreuses affections, et c'est pourquoi chaque foyer devrait en avoir.
La camomilla è un'erba di uso generale che ha buoni risultati nella terapia di diverse patologie. Per questo ogni casa deve esserne provvista.

La machine dans la salle de bains devrait en avoir une des années 80.
Il distributore in bagno forse ne ha ancora uno dagli anni'80.

La consommation privée devrait en effet augmenter peu à peu, car les revenus des particuliers en termes réels bénéficieraient.
I consumi privati dovrebbero in effetti aumentare gradual­mente poiché i redditi dei privati in termini reali beneficieran.

La synergie avec les moyens d'ores et déjà existant au niveau national devrait en particulier contribuer à l'efficience de l'ensemble du dispositif.
Le forma di sinergia con mezzi già esistenti a livello nazionale dovrebbero in particolare contribuire all'efficienza dell'intero dispositivo.

La transparence qui devrait en résulter est indispensable, car les intergroupes se transforment progressivement en une sorte de lobby institutionnalisé au sein même du Parlement.
L'apertura che ne dovrebbe risultare avrà una sua utilità, visto che gli intergruppi stanno degenerando in una forma di gruppi di pressione all'interno del Parlamento.

Mais il est beaucoup plus important de savoir ce qui ne devrait en aucun cas être inclus dans le régime alimentaire d'une femme.
Ma è molto più importante sapere cosa non deve in alcun modo essere incluso nella dieta di una donna.

Cette preuve ne devrait en aucun cas être ou nécessiter un acte administratif de l'autorité réglementaire nationale à laquelle la notification doit être faite.
Siffatta dichiarazione non deve in nessun caso comportare o richiedere un atto amministrativo da parte dell'autorità nazionale di regolamentazione alla quale deve essere presentata la notifica.

Je vous rappelle que, de l'avis du Conseil, cette marge ne devrait en aucun cas être utilisée pour les besoins d'une seule institution.
Vi ricordo che, a giudizio del Consiglio, tale margine non si dovrebbe in nessun caso utilizzare per le necessità di una sola istituzione.

L'employeur devrait en tout état de cause être tenu de verser aux ressortissants de pays tiers tout salaire impayé correspondant au travail effectué et de payer les cotisations sociales et impôts dus..
Il datore di lavoro deve in ogni caso essere tenuto a pagare ai cittadini di paesi terzi ogni retribuzione arretrata per il lavoro svolto e deve versare tutti i contributi di previdenza sociale e le tasse dovuti..

Tous les textes et photos sont protégés par copyright et ne devrait en aucun cas être distribué, sauf avec l'autorisation du webmaster de BIPA. be.
Tutti i testi e foto protetti da copyright e non deve in alcun modo essere distribuiti se non con l'autorizzazione del webmaster del BIPA. be.

Lorsque la machine peut être utilisée par un consommateur, c'est-à-dire un opérateur non professionnel, le fabricant devrait en tenir compte lors de la conception et de la construction.
Qualora la macchina possa essere utilizzata dai consumatori, cioè da operatori non professionisti, il fabbricante ne dovrebbe tenere conto nella progettazione e nella costruzione.

Le futur institut européen de technologie devrait en principe accorder une grande priorité aux problèmes environnementaux8.
L'Istituto europeo della tecnologia di prossima creazione dovrebbe accordare la massima priorità ai problemi ambientali8.

Le système européen d'enregistrement devrait en tout état de cause être compatible avec le système de la convention de Bâle, et avec celui de la convention de Washington.
Il sistema europeo di registrazione deve in ogni caso essere compatibile con quelli previsti dalla convenzione di Basilea e da quella di Washington.

Cette facilité, qui devrait être approuvée par le Conseil et par le Parlement européen durant les prochaines semaines, devrait en particulier aider le secteur agricole des pays en développement à réagir à court et moyen terme.
Lo strumento, che verrà approvato dal Consiglio e dal Parlamento europeo nelle prossime settimane, dovrebbe in particolare aiutare il settore agricolo dei paesi in via di sviluppo a reagire a breve e a medio termine.

L'augmentation des recettes fiscales qui devrait en découler contribuerait à la réduction des déficits du secteur public dans l'intérêt de tous.
L'aumento delle entrate fiscali che ne dovrebbe derivare contribuirebbe alla riduzione del disavanzo pubblico a beneficio di tutti.

Le Conseil estime que la cohérence des politiques devrait en premier lieu être examinée au sein des gouvernements des Etats membres eux-mêmes.
Il Consiglio è dell'opinione che la coerenza tra le politiche debba in primo luogo essere oggetto di discussione all'interno dei governi degli Stati membri stessi.

Il partage l'avis de M. BEIRNAERT selon lequel cet organe ne devrait en aucun cas influer sur les décisions du CESE et s'interroge sur ce que pourrait être sa légitimité et ses modalités de fonctionnement.
Condivide il parere di BEIRNAERT secondo cui questo organo non dovrebbe in alcun caso influire sulle decisioni del CESE, e si chiede quale potrà essere la sua legittimità e le sue modalità di funzionamento.