Exemples d'utilisation de Différentes administrations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fixer les objectifs d'effectifs et de salaires des différentes administrations.
Fissare gli obiettivi per il personale e gli impiegati nei diversi dipartimenti.Ce comité sera composé d'experts des différentes administrations nationales compétentes en matière de sécurité des consommateurs.
Saranno membri del comitato esperti della varie amministrazioni nazionali competenti in materia di sicurezza dei consumatori.Dans l'état actuel des choses,le paquet couvre la communication d'informations entre les différentes administrations fiscales des États membres.
Il pacchetto, in questa fase,riguarda lo scambio di informazioni tra le diverse autorità fiscali degli Stati membri.Il faut, surtout, fournir aux différentes administrations nationales des instruments de coopération et d'échange d'informations et des expériences, comme le prévoit, du reste, le programme Fiscalis.
Occorre, soprattutto, fornire alle singole amministrazioni nazionali strumenti di cooperazione e di scambio di informazioni ed esperienze, così come previsto, del resto, dal programma FISCALIS.L'expérience a montré que le travail encommun de fonctionnaires issus de différentes administrations nationales est très fructueux.
Far lavorare insieme funzionari di diverse amministrazioni nazionali ha dato ottimi risultati.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
administrations douanières
bonne administrationadministrations locales
différentes administrationspar les administrations nationales
aux administrations nationales
entre les administrations nationales
administration simultanée
administration communale
administrations publiques européennes
Plus
Utilisation avec des verbes
administrations concernées
administration réitérée
en administration répétée
après administration répétée
administrations répétées
administrations décentralisées
une administration répétée
administration voir
administration de pemetrexed voir
des administrations concernées
Plus
Utilisation avec des noms
administration en ligne
coopération entre les administrationsadministration de doses
administrations des états
administration des douanes
administration de la dose
administrations des télécommunications
administration de la ville
administration à distance
dépenses des administrations
Plus
Il s'avère indispensable que les différentes administrations concernées associent les organisations de cette société civile à la conception et à la mise en œuvre des stratégies en faveur de l'emploi en milieu rural.
È indispensabile che, nell'elaborazione ed esecuzione delle strategieoccupazionali nell'ambiente rurale, le differenti amministrazioni coinvolgano La plupart de ces Arabes afghans furent cooptés par le régime etintégrés au sein des différentes administrations sécuritaires de l'État.
La maggior parte di questi Arabi afghani sono stati cooptati dal regime eintegrati all'interno delle diverse amministrazioni di sicurezza dello Stato.Parmi les systèmes adoptés pour l'inspection des archives des différentes administrations, les services nationaux d'archives de plusieurs États membres effectuent des vi sites occasionnelles.
Tra i sistemi adottati per l'ispezione degli archivi delle varie amministrazioni, le amministrazioni archivistiche nazionali di numerosi Stati membri effettuano visite occasionali.Les relations entre la Chambre et le gouvernement se trouvaientmultipliées sous forme de relations entre les différentes administrations et les différents entrepreneurs.
I rapporti tra la Camera eil governo si moltiplicavano sotto forma di rapporti tra amministrazioni singole e Des recettes fiscales et limitées avec lesquelles travailler, à différentes administrations entités ont dû essayer d'étirer leurs budgets pour leur permettre de continuer à fonctionner.
Con En effet, lors des réunions que nous avons avec le rivage sud de la Méditerranée,la nécessité de rapidité des différentes administrations nous est constamment rappelée.
Infatti, negli incontri che abbiamo con la sponda sud del Mediterraneo quello che ci viene costantemente richiamatoè la necessità En outre, les pratiques nationales et les pouvoirs des différentes administrations ne sont pas totalement harmonisés d'un État membre à l'autre.
Inoltre, le prassi nazionali e i poteri delle varie autorità non sono completamente armonizzati da uno Stato membro all'altro.L'aide financière communautaire constitue un soutien à l'octroi des agences et, de plus,lui confère une certaine indépendance à l'égard des différentes administrations de contrôles nationaux.
Il contributo finanziario comunitario costituisce un sostegno per le agenzie econsente loro una certa indipendenza nei confronti delle varie amministrazioni di controllo nazionali.Il est particulièrement important queles travaux des groupes de contact des différentes administrations soient poursuivis pour trouver des solutions communes afin d'éliminer les obstacles qui subsistent.
È particolarmente importante che i gruppi di contatto delle diverse amministrazioni proseguano i loro lavori al fine di trovare soluzioni comuni per eliminare gli ostacoli ancora esistenti.Les différentes administrations agissant sur le territoire(locales, régionales, nationales et de l'UE) doivent participer d'une manière équilibrée à la gouvernance de l'Agenda territorial, ainsi que la société civile organisée qui doit être consultée au préalable.
Alla governance dell'agenda territoriale devono partecipare in manieraequilibrata non solo le varie amministrazioni- locali, regionali, nazionali e comunitaria- che operano sul territorio, ma anche la società civile organizzata, che dev'essere consultata in via preliminare.Le CESE signale quela promotion de la coopération au niveau européen entre les différentes administrations nationales est une condition fondamentale pour l'implémentation effective de la directive.
Il CESE segnala cheLe CESE propose que les différentes administrations publiques(européennes, nationales, régionales et locales) élaborent, conformément aux pratiques en vigueur dans chaque pays, des programmes d'intégration assortis de dotations budgétaires appropriées et s'inscrivant dans une approche proactive.
Il CESE propone che le varie amministrazioni pubbliche a livello europeo, nazionale, regionale e comunale elaborino, conformemente alle prassi di ciascun paese, dei programmi di integrazione, dotati di adeguati finanziamenti e aventi un approccio proattivo.Les pays tiers doivent définir des objectifs communs etdes modalités de travail entre les différentes administrations nationales et toutes les parties prenantes, y compris la société civile, pour relever les défis posés par les migrations.
I paesi terzi devono definire obiettivi emodalità di lavoro comuni tra le diverse amministrazioni nazionali e tutte le parti interessate, compresa la società civile, per risolvere i problemi posti dalla migrazione.Il est indispensable que les différentes administrations concernées associent les organisations de la société civile à la conception, à la mise en œuvre et au suivi des stratégies en faveur de l'emploi en milieu rural.
È indispensabile che, nell'elaborazione, attuazione e monitoraggio delle strategieoccupazionali nell'ambiente rurale, le differenti amministrazioni coinvolgano Cette idée fut mise en œuvre par le fait que le document constitutionnel de base fut appelé"Forme de gouvernement"(Regeringsform)et que l'organisation des différentes administrations était inscrite dans la constitution pour être protégée.
Questa idea è stata attuata dal fatto che il documento di base costituzionale è stato chiamato"forma di governo"(Regeringsform)e l'organizzazione delle diverse amministrazioni è stata sancita nella costituzione per proteggerle.Pour la nouvelle période de programmation,NUTEK a un rôle de conseil aux différentes administrations concernées conseil agricole, conseil pour le marché d'emploi, conseil de la pêche, et autorités responsables pour Interreg.
Per il nuovo periodo di programmazione,Nutek svolge un ruolo di consulenza alle diverse amministrazioni interessate consiglio agricolo, consiglio per il mercato dell'occupazione, consiglio della pesca ed autorità responsabili per Interreg.Ce projet a également été à l'ordre du jour du«eDay» qui marque le lancement de ladiffusion électronique des informations entre les différentes administrations publiques ainsi que du développement et de la distribution des signatures électroniques.
Il progetto è stato anche all'ordine del giorno dell'“eDay”, che segna il lancio delladiffusione elettronica delle informazioni tra le varie amministrazioni pubbliche nonché dello sviluppo e della distribuzione delle firme elettroniche.De ce point de vue une efficace coordination des différentes administrations publiques présentes en domaine portuaire peut assurer une majeure capacité du système de répondre aux exigences d'efficientamento et organisation et sécurité du cycle du transport.
Da questo punto di vista un efficace coordinamento delle diverse amministrazioni pubbliche presenti in ambito portuale può assicurare una maggiore capacità del sistema di rispondere alle esigenze di efficientamento ed organizzazione e sicurezza del ciclo del trasporto.Article 10, paragraphe 3:ajouter"Elle soutient en outre les initiatives des différentes administrations jugées particulièrement efficaces et/ou innovantes, afin de mieux faire connaître leurs réalisations dans le cadre du projet IDA2.
All'articolo 10 nel paragrafo 3 si propone diaggiungere"e sosterrà le iniziative delle singole amministrazioni, giudicate particolarmente efficaci e/o innovative, per far meglio conoscere quanto da loro realizzato nell'ambito del progetto IDA 2.De cette manière, on dispose actuellement, dans les différentes administrations publiques espagnoles, d'un cadre organisationnel qui permet de formuler les objectifs essentiels pour mener en Espagne une politique de la consommation semblable à celle qui existe déjà au niveau communautaire.
In questo momento, nelle varie amministrazioni pubbliche spagnole si dispone pertanto di un quadro organizzativo che permette di formulare gli obiettivi essenziali per affermare in Spagna una politica di consumo simile a quella esistente in ambito comunitario.Ils œuvrent également à la mise en place d'une coopération entre les différentes administrations, entre les administrations et les secteurs d'activité concernés, et entre les administrations et les Centres de promotion du transport maritime à courte distance.
Essi inoltre collaborano all'istituzione di una cooperazione tra le varie amministrazioni e tra le La multiplication des contacts entre agents des différentes administrations nationales, la prise de conscience parallèle de la dimension internationale de leur fonction, le fait que ces relations ont été utilisées de manière fructueuse ultérieurement constitue un effet positif important du programme.
La moltiplicazione dei contatti tra funzionari delle diverse amministrazioni nazionali, la presa di coscienza parallela della dimensione internazionale della loro funzione e il fatto che queste relazioni siano state successivamente utilizzate in maniera vantaggiosa costituiscono un importante risultato positivo del programma.Le fait de laisser cette possibilité à l'appréciation totaleet exclusive des différentes administrations pourrait entraîner l'obtention des niveaux de sécuritédifférents dans les différents États membres et éventuellement causer des distorsions de la concurrence entre les Etats du pavillon.
Se tale facoltà fosse lasciata alla totale edesclusiva discrezione delle singole amministrazioni, gli Stati membri potrebbero conseguire livelli diversi di sicurezza, falsando in tal modo la concorrenza fra gli Stati di bandiera.Dans la pratique, cette assistance mutuelle se traduit par un flux d'informations échangées entre les différentes administrations sur les fraudes soupçonnées ou constatées, permettant à ces administrations de mieux organiser leurs contrôles et d'entamer ou de poursuivre les enquêtes nécessaires.
In pratica,l'assistenza reciproca si traduce nello scambio di informazioni tra le varie amministrazioni sulle frodi supposte o constatate, che consente a tali 
