Exemples d'utilisation de Différentes administrations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Différentes administrations danoises.
Seulement les représentants des différentes Administrations.
Samt Il revient aux différentes administrations publiques de favoriser la mise à profit de ces opportunités;
De offentlige myndigheder på forskellige niveauer bør tilskynde til udnyttelse af disse muligheder;Il me semble que cela faciliterait l'interopérabilité entre les différentes administrations.
Jeg tror, dette vil fremme fremlæggelsen mellem de forskellige forvaltninger.La coordination entre les différentes administrations en matière de délais, de réception et de traitement des demandes d'autorisation.
Samordning mellem de forskellige forvaltningsorganer med hensyn til frister, modtagelse og behandling af bevillingsansøgninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
administrations nationales
bonne administrationadministration intraveineuse
administration américaine
administration centrale
une bonne administrationadministrations locales
administrations douanières
administration simultanée
nouvelle administration
Plus
Utilisation avec des verbes
Configuration, structure et configuration d'une application App Engine en utilisant différentes administrations.
Konfiguration, struktur og konfiguration La coopération entre les différentes administrations est bien entendu fondamentale si nous voulons mener la PCP à bon port.
Samarbejdet mellem de forskellige forvaltninger er derfor afgørende, hvis vi ønsker, at Ceux qui se livrent au commerce illicite d'armes manœuvrent aisément entre les failles des différentes administrations et réglementations.
Dem, der handler med ulovlige våben, har nemt ved at smutte igennem hullerne i de forskellige administrationer og bestemmelser.C'est, il faut comprendre cela et le personnel des différentes administrations, et les agents de la circulation, et les journalistes des médias locaux, et les essuie- glaces, recevant un salaire par les budgets locaux.
Der er vi nødt til at forstå dette, og personalet i de forskellige forvaltninger og trafik, politi og journalister Etre certifié dans différents niveaux de formation ITIL aide un expert dans différentes administrations du cercle informatique.
At være certificeret på Elle présente également une recommandation positive en invitant les États membres à nommer des envoyés PME nationaux pour coordonner les politiques à l'égard des petites et moyennes entreprises etsuivre la mise en œuvre du SBA dans les différentes administrations.
Det er positivt, at medlemsstaterne opfordres til at udpege nationale SMV-repræsentanter til at samordne SMV-politikkerne ogkontrollere gennemførelsen af SBA på tværs af de forskellige forvaltninger.Le notaire et ses collaborateurs effectuent donc des recherches auprès de différentes administrations pour que l'acte soit inattaquable, tant sur le contenu que la forme.
Notaren og dennes personale foretager undersøgelser hos diverse myndigheder, for at aftalen skal være ubestridelig såvel med hensyn til indhold som formel udformning.Dites le nous une seule fois" doit permettre aux entreprises de ne plus avoir à fournir à plusieurs reprises les mêmes informations à différentes administrations.
Princippet"kun én gang" skal sikre, at borgerne ikke skal give de samme oplysninger flere gange til forskellige myndigheder.Le notaire et ses collaborateurs doivent effectuer toutes les recherches nécessaires auprès de différentes administrations pour que l'acte devienne inattaquable, tant sur le contenu que sur la forme.
Notaren og dennes personale foretager undersøgelser hos diverse myndigheder, for at aftalen skal være ubestridelig såvel med hensyn til indhold som formel udformning.Au Danemark, la tâche de coordination est apparue comme essentielle, et développée dans le cadre de l'information, de la planification des enseignements,du contact avec les différentes administrations, etc.
I Danmark har koordination været anset for væsentlig, og Le CESE signale quela promotion de la coopération au niveau européen entre les différentes administrations nationales est une condition fondamentale pour l'implémentation effective de la directive.
EØSU gør opmærksom på, atfremme af samarbejdet på EU-niveau mellem de forskellige nationale administrationer er en grundlæggende forudsætning for en effektiv gennemførelse af direktivet.L'office a été conçu pour améliorer l'efficacité, l'efficience et la transparence des actes judiciaires, faciliter les démarches et les processus etencourager la coopération et la coordination entre les différentes administrations.
Il conviendrait de procéder à cette opération tous les niveaux, entre les fabricants etles pouvoirs publics, entre les différentes administrations et avec les organismes de certification et de normalisation.
Dette skal ske på alle niveauer, mellem fabrikanter ogoffentlige À l'avenir, les différentes administrations qui dépensent concrètement l'argent affecté aux politiques européennes disposeront de davantage de personnel affecté au contrôle et pourront également mieux examiner les systèmes de contrôle en place dans les États membres.
Fremover vil de enkelte forvaltninger, som konkret giver europapolitiske penge ud, have mere personale til rådighed til kontrollen og også have bedre mulighed for at kontrollere kontrolsystemerne i medlemsstaterne.Une meilleure protection de la santé publique sera assurée par la mise en commun de toute l'expertise disponible au sein des différentes administrations nationales et un renforcement de la pharmacovigilance.
Folkesundheden vil blive bedre beskyttet som følge af den sammenlægning af hele den disponible ekspertise i de forskellige nationale administrationer og en styrkelse af lægemiddelovervågningen.Les systèmes de garantie de revenus sont marqués par de profondes disparités interrégionales dans les conditions d'accès et par la fragmentation des multiples régimes nationaux qui ciblentdifférents groupes de demandeurs d'emploi et sont gérés par différentes administrations.
Indkomstgarantiordninger er for så vidt angår adgangsvilkår præget af store forskelle mellem regionerne samt af fragmenteringen af flere nationale ordninger,der er målrettet Les informations seront accessibles plus facilement, par le biais de portails communs d'information douanière, et la totalité des démarches auprès des différentes administrations compétentes pourront être effectuées par l'intermédiaire d'une«interface unique».
Informationer vil blive lettere tilgængelige via fælles toldinformationsportaler, og al kontakt med forskellige kompetente administrationer kan kanaliseres gennem et enkelt sted.Deuxièmement, cette proposition met un terme aux interprétations divergentes des différentes administrations nationales et assure ainsi une sécurité juridique pour les salariés amenés à se déplacer dans l'Union européenne.
For Les cadres sont censé déterminer les domaines d'interventions prioritaires et de leur ventilation financière, ainsi quedéfinir le rôle des différentes administrations nationales dans la gestion du fonds.
Rammerne skulle fastlægge de vigtigste områder for prioriterede interventioner ogderes finansieringsoversigter såvel som definere de forskellige nationale myndigheders rolle i forbindelse med fondens forvaltning.Au quotidien, la Commission etl'OLAF font largementappel à la coopération des différentes administrations- notamment des services antifraude, des services d'enquête et des services judiciaires- tant dans les États membres que dans les pays tiers.
I Le Fonds d'Intervention Culturelle(F.I.C.) dépend d'un Comité interministériel créé en 1971pour assurer la coordination, dans le domaine culturel, entre les différentes administrations et les collectivités locales.
Fonden til kulturel Intervention(F.I.C.) sorterer under et tværministerielt udvalg,der nedsattes i 1971 som koordinerende organ på kulturområdet mellem de forskellige admini strationer og Les pays tiers doivent définir des objectifs communs etdes modalités de travail entre les différentes administrations nationales et toutes les parties prenantes, y compris la société civile, pour relever les défis posés par les migrations.
Tredjelandene er nødt til at opstille fælles mål ogfastlægge fælles arbejdsprocedurer for de forskellige berørte nationale administrationer og alle berørte parter, herunder civilsamfundet, Je pense que nous devrions commencer à nous demander s'il n'est pas possible de faire barrage à ce type de criminalité précis, par un moyen que nous oublions souvent,à savoir la transparence et le contrôle des différentes administrations et activités publiques.
Jeg synes, at vi skal begynde at spørge os selv, om ikke netop denne form for kriminalitet på effektiv vis kan bekæmpes af en faktor, som vi ofte glemmer,nemlig offentlig indsigt og kontrol med forskellige administrationer og offentlige virksomheder.Aujourd'hui, notre société est évidente explicite biaisée dans le sens des t. N.Scénique de la bohème, exorbitant жиpeющиx différentes administrations nationales, des clans, des groupes, okkyпиpoBaBшиx patrimoine national et les participants à la politique spectacle.
I dag i vores samfund er indlysende klart,bias i retning af den såkaldte naturskønne bøhmen, alt for zhireyuschih forskellige myndigheder, de nationale klaner, grupper på offentlig ejendom og medlemmer af den politiske vise.Enfin, à partir de l'étude d'évaluation sur la mise en œuvre du CCA, il semble qu'une plus grande intégration et une meilleure complémentarité devraient être recherchées entre les fonds structurels et que l'échange d'expérience,l'amélioration des relations de coopération et la coordination entre les différentes administrations restent une des clés de la réussite.
Endelig ser det ifølge evalueringsundersøgelsen af FSR-gen-nemførelsen ud til, at man må søge at opnå en større integrering og komplementaritet mellem strukturfondene, og at en af forudsætningerne for succeser udveksling af erfaringer, for bedrede samarbejdsstrukturer og koordinering mellem de forskellige adminstrationer.
